मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
निर्गमन 7 — मैं तुझे फ़िरौन के लिये परमेश्वर सा ठहराता हूँ
परमेश्वर मूसा को फ़िरौन के लिये परमेश्वर सा ठहराता है और हारून को उसका नबी। लाठियाँ सर्प बन जाती हैं; मिस्री जादूगर भी वैसा ही करते हैं, पर हारून की लाठी उनकी लाठियों को निगल जाती है। फ़िरौन का मन कठोर हो जाता है। पहली विपत्ति — मिस्र का जल लहू बन जाता है। मछलियाँ मर जाती हैं; नदी से दुर्गन्ध आने लगती है। जादूगर नकल करते हैं; फ़िरौन टस से मस नहीं होता।
“और जब मैं मिस्र पर हाथ बढ़ाकर इस्राएलियों को उनके बीच से निकालूँगा तब मिस्री जान लेंगे, कि मैं यहोवा हूँ।”
— निर्गमन 7:5
- v.1-7 मूसा फ़िरौन के लिये परमेश्वर सा ठहराया गया; नियुक्ति फिर से दी गई
- v.8-13 लाठी सर्प बन जाती है; जादूगर नकल करते हैं
- v.14-25 पहली विपत्ति — जल लहू बन जाता है
परमेश्वर कहता है कि वह फ़िरौन के मन को कठोर करेगा। अन्यत्र पाठ कहता है कि फ़िरौन ने अपना मन स्वयं कठोर किया (8:32, 9:34)। दोनों सत्य हैं। परमेश्वर का न्यायिक कठोर करना उसी दिशा की पुष्टि करता है जिसे मन पहले से चुन रहा था।
रोमियों 9:17-18 इस खण्ड को स्पष्ट रूप से उठाता है। न्याय में परमेश्वर की प्रभुता फ़िरौन के मामले में से होकर एक स्थायी बाइबलीय उदाहरण के रूप में चलती है। कठोर मन का न्याय उसके कठोर होने के लिये होता है, यद्यपि इस प्रक्रिया के पीछे परमेश्वर प्रभुता से कार्य कर रहा होता है।
मिस्री जादूगर पहले चिन्हों की नकल कर सकते थे। उन्होंने लाठियों को सर्प बनाया (पद 11), जल को लहू बनाया (पद 22), मेंढ़क ले आए (8:7)। वे चमत्कार की नकल तो कर सकते थे, पर दया की नकल नहीं — वे कोई विपत्ति हटा नहीं सकते थे, केवल उसमें और जोड़ सकते थे।
छद्म-चमत्कार होता है। 2 थिस्सलुनीकियों 2:9 — उस अधर्मी का आना शैतान के कार्य के अनुसार सब प्रकार की झूठी सामर्थ्य, चिन्ह, और अद्भुत काम के साथ। विवेक की आवश्यकता है: सच्चा चमत्कार केवल इससे नहीं पहचाना जाता कि वह क्या करता है, बल्कि इससे कि वह परमेश्वर के विषय में क्या दिखाता है।
पहला मुकाबला। जादूगर सर्प उत्पन्न कर सकते हैं — पर हारून का सर्प उनके सर्पों को निगल जाता है। नकल कुछ क्षण के लिये परमेश्वर के काम के रूप-रंग की बराबरी कर सकती है, पर परख का क्षण प्रगट कर देता है कि सच्चा कौन है।
जब सत्य नकली से मिलता है, तो नकली निगल लिया जाता है। यह सिद्धान्त पूरे इतिहास में लागू होता है। झूठे धर्म और भ्रष्ट मसीहियत सब अन्ततः स्वयं को खा जाते हैं; वह सत्य जो यीशु में है, बना रहता है।
हर टकराव के बाद परमेश्वर फ़िरौन के मन की दशा का नाम लेता है। कठोरता केवल एक अस्थायी इनकार नहीं है — वह एक स्थायी दशा बन जाती है जिसमें मन जम जाता है।
इब्रानियों 3:13 विश्वासी को चेतावनी देता है कि वह पाप के छल में आकर कठोर न हो जाए। जो शब्द फ़िरौन का वर्णन करता है, वह बीज रूप में हर उस मानवीय हृदय पर लागू होता है जो कायल किए जाने का विरोध करता है।
विपत्तियाँ अनायास नहीं हैं। वे यहोवा कौन है? (5:2) के उत्तर हैं। मिलकर वे मिस्र के देवताओं पर यहोवा के अधिकार को प्रदर्शित करती हैं (12:12)।
नील नदी की जीवन देनेवाली बाढ़ को हापी नामक देवता के रूप में मूर्त रूप दिया जाता था। नील नदी का लहू बन जाना यहोवा की यह घोषणा थी कि मिस्र के जीवन का स्रोत उसी के अधिकार में है। बहुत से व्याख्याकार आगे आनेवाली हर विपत्ति को किसी विशेष मिस्री देवता से जोड़ते हैं, यद्यपि विशिष्ट जोड़ियाँ विवादित हैं।
आपके जीवन में कहाँ परमेश्वर किसी ऐसे क्षेत्र में, जिसे आप पकड़े हुए हैं, “मेरी प्रजा को जाने दे” की माँग कर रहा है? इस समानता पर ध्यान दीजिए — फ़िरौन के इनकार ने परिणामों को और बढ़ा दिया। समर्पण से इनकार की कीमत संघर्ष के चलते रहने के साथ बढ़ती जाती है। हर विपत्ति समर्पण का एक निमंत्रण थी जिसे उसने ठुकरा दिया। अपनी विपत्तियों को कई गुना न बढ़ाइए।
मसीह हर झूठे देवता के ऊपर न्याय में खड़े हैं, ठीक वैसे ही जैसे यहोवा नील नदी पर खड़ा था। प्रेरितों के काम 19 में लिखा है कि इफिसुस के चाँदी के कारीगर घबरा गए, क्योंकि सुसमाचार के द्वारा उनकी देवी अरतिमिस का पर्दाफ़ाश हो रहा था। हर युग के अपने मिस्री देवता होते हैं। हर युग की अपनी विपत्तियाँ होती हैं जो उनका पर्दाफ़ाश करने के लिये भेजी जाती हैं। और हर युग का अपना फ़िरौन होता है — और अपना मूसा, जो अब भी कह रहा है, मेरी प्रजा को जाने दे।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
एक चौंका देनेवाली नियुक्ति। मैं तुझे फ़िरौन के लिये परमेश्वर सा ठहराता हूँ। स्वयं परमेश्वर नहीं, बल्कि परमेश्वर का प्रतिनिधि — परमेश्वर के अधिकार से बोलनेवाला, ऐसे काम करनेवाला जो परमेश्वर की सामर्थ्य को प्रगट करते हैं। मिस्र का राजा मूसा से सामना करके यहोवा को जानेगा।
यह सिद्धान्त आज भी लागू होता है। विश्वासी परमेश्वर का राजदूत है (2 कुरिन्थियों 5:20)। अविश्वासी संसार परमेश्वर का चरित्र बहुत हद तक उसके लोगों के आचरण से सीखता है। हर उस मसीही के लिये गम्भीर विचार, जो कुछ लोगों के लिये अकेली बाइबल है जिसे वे कभी पढ़ेंगे।