← मुख्य पृष्ठ पर लौटें

श्रेय और स्रोत

पवित्रशास्त्र का पाठ

अंग्रेज़ी पवित्रशास्त्र के उद्धरण किंग जेम्स वर्ज़न (KJV) से हैं, जिसे ऑथराइज़्ड वर्ज़न भी कहते हैं। विश्व के अधिकांश भागों में KJV सार्वजनिक अधिकार (public domain) में है। यूनाइटेड किंगडम में यह पाठ क्राउन कॉपीराइट के अंतर्गत है और क्राउन के पेटेंटी, कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, की अनुमति से पुनर्मुद्रित होता है। यूके के बाहर यह पाठ स्वतंत्र रूप से प्रयोग किया जा सकता है, और हम उसी अनुसार इसका प्रयोग करते हैं।

भारतीय-भाषा संस्करणों में, पाठक की भाषा में पुराने नियम के पद का पाठ इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV) से है, © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस; यह eBible.org से प्राप्त किया गया है और क्रिएटिव कॉमन्स एट्रिब्यूशन-शेयरअलाइक 4.0 लाइसेंस के अंतर्गत बिना बदलाव के प्रयुक्त है। जहाँ IRV पाठ उपलब्ध नहीं है, वहाँ KJV दिखाया जाता है।

हिब्रू शब्द उपकरण ओपन स्क्रिप्चर्स हिब्रू बाइबिल (पाठ, मूल शब्द और रूप-विश्लेषण; CC BY 4.0) और स्ट्रॉन्ग्स शब्दकोश (जेम्स स्ट्रॉन्ग, 1894, सार्वजनिक अधिकार; ओपन स्क्रिप्चर्स का डिजिटल संस्करण, CC BY-SA) का प्रयोग करता है।

टिप्पणियाँ

पद-दर-पद टिप्पणियाँ, अध्याय-सारांश, रूपरेखाएँ, मुख्य-सिद्धांत टिप्पणियाँ, प्रयोग और मसीह-संबंध वाले खंड इस साइट के लिए लिखी गई मौलिक रचना हैं। ये पवित्रशास्त्र से और मसीही धर्मविज्ञान के सार्वजनिक-अधिकार वाले सामान्य ज्ञान-स्रोत से नए सिरे से रची गई हैं — जिसमें मैथ्यू हेनरी, जेमिसन, फ़ॉसेट, ब्राउन, स्पर्जन, काल्विन जैसे लोगों के लेखन, 1599 की जिनेवा बाइबिल की टिप्पणियाँ, और सार्वजनिक अधिकार में उपलब्ध शास्त्रीय यूनानी और हिब्रू कोश-ग्रंथ शामिल हैं।

ये टिप्पणियाँ किसी भी समकालीन कॉपीराइट टीका, स्टडी बाइबिल, या टिप्पणीयुक्त संदर्भ बाइबिल पर आधारित नहीं हैं, न उनका भावानुवाद हैं, न बिंदु-दर-बिंदु उनसे मिलाई गई हैं। किसी ब्रांडेड स्टडी-बाइबिल कृति से हमारा कोई संबंध नहीं है।

अनुवाद

साइट की अपनी सामग्री — टिप्पणियाँ, कहानियाँ, जीवन-परिचय, और इतिहास, पुरातत्व व शोध खंड — कृत्रिम बुद्धि (AI) अनुवाद उपकरणों की सहायता से तेलुगु, हिंदी, तमिल, बांग्ला, मलयालम, कन्नड़ और मराठी में अनूदित है। हम अनुवादों को अंग्रेज़ी के प्रति निष्ठावान रखने का प्रयास करते हैं, पर उनमें त्रुटियाँ हो सकती हैं; जहाँ अनुवाद और अंग्रेज़ी में अंतर हो, वहाँ अंग्रेज़ी ही संदर्भ-पाठ है। पाठकों के सुधारों का हार्दिक स्वागत है।

इतिहास, मिशन और पुरातत्व सामग्री

कहानियों का पुनर्कथन, मिशनरियों की जीवनियाँ, मिशन-इतिहास की प्रविष्टियाँ और पुरातत्व सारांश इस साइट के लिए लिखा गया मौलिक गद्य हैं। जहाँ तथ्यों, तिथियों या घटनाओं के लिए कॉपीराइट वाली किसी आधुनिक पुस्तक से परामर्श लिया गया, वहाँ केवल मूल तथ्यों का प्रयोग हुआ — इतिहास और तथ्य किसी की संपत्ति नहीं — और हर सारांश हमारे अपने शब्दों में शुरू से लिखा गया। हम उन पुस्तकों के अंश पुनरुत्पादित नहीं करते। प्रत्यक्ष उद्धरण, जहाँ हैं, छोटे (एक वाक्य या उससे कम), स्पष्ट रूप से श्रेयित, और जहाँ संभव हो सार्वजनिक-अधिकार वाले लेखकों से लिए गए हैं। जिन ऐतिहासिक व्यक्तियों की रचनाएँ सार्वजनिक अधिकार में हैं (जैसे ऑगस्टीन, स्पर्जन, बन्यन, न्यूटन, साधु सुंदर सिंह, पंडिता रमाबाई) उन्हें अधिक स्वतंत्रता से उद्धृत किया जा सकता है; जीवित या हाल में प्रकाशित लेखकों की बात हम अपने शब्दों में कहते हैं, उद्धृत नहीं करते।

चित्र

इस साइट पर दो प्रकार के चित्र दिखते हैं:

• मौलिक चित्रण और चित्र — कहानियों, मिशनों और बाइबिल की कलाकृतियाँ, और व्यक्तियों के चित्र, इसी साइट के लिए हमारे अपने इमेज-जनरेशन खाते से बनाए गए AI चित्र हैं। इन्हें हमारी अपनी कलाकृति के रूप में प्रयोग किया जाता है; ये किसी पहचाने गए फ़ोटोग्राफ़ या किसी जीवित कलाकार की कृति की नकल नहीं करते।
• पुरातत्व फ़ोटोग्राफ़ — कलाकृतियों और स्थलों के फ़ोटोग्राफ़ विकिमीडिया कॉमन्स से हैं और उनके बताए लाइसेंसों (पब्लिक डोमेन, CC0, या क्रिएटिव कॉमन्स एट्रिब्यूशन / एट्रिब्यूशन-शेयरअलाइक) के अंतर्गत प्रयुक्त हैं। हर चित्र जिस पृष्ठ पर दिखता है, वहीं उसके फ़ोटोग्राफ़र का श्रेय, लाइसेंस और स्रोत फ़ाइल की लिंक होती है।

इंटरैक्टिव यात्रा की आकृतियाँ और चलने के दृश्य सीधे कोड में बनाए गए मौलिक SVG चित्रण हैं। यदि आपको लगता है कि यहाँ कोई चित्र आपका है और गलत ढंग से प्रयुक्त हुआ है, तो कृपया हमसे संपर्क करें; हम तुरंत श्रेय देंगे या उसे हटा देंगे।

टाइपोग्राफ़ी

पृष्ठ का पाठ Cormorant Garamond, Fraunces, Inter, Instrument Serif और Barlow में, तथा भारतीय-भाषा संस्करणों में Noto Serif तेलुगु, देवनागरी, तमिल, बांग्ला, मलयालम और कन्नड़ में सेट है — सभी Google Fonts द्वारा उपलब्ध कराए जाते हैं। ये टाइपफ़ेस SIL ओपन फ़ॉन्ट लाइसेंस के अंतर्गत लाइसेंस प्राप्त हैं।

होस्टिंग

यह साइट क्लाउडफ़्लेयर के नेटवर्क से स्थिर फ़ाइलों के रूप में परोसी जाती है। पृष्ठ-दृश्य गणनाएँ (यदि दिखाई जाएँ) क्लाउडफ़्लेयर के निजता-संरक्षक, कुकी-रहित वेब विश्लेषण से आती हैं।