← 1 शमूएल पर वापस

मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।

इतिहास · 1 शमूएल

1 शमूएल 18 — शाऊल ने तो हजारों को, परन्तु दाऊद ने लाखों को मारा है

सारांश

जब दाऊद शाऊल से बातें कर चुकता है, तब योनातान का मन दाऊद पर ऐसा लग जाता है; वे वाचा बाँधते हैं, और योनातान उसे अपना बागा, अपने वस्त्र, अपनी तलवार, अपना धनुष और अपना कमरबन्ध दे देता है। शाऊल दाऊद को अपने पास रख लेता है, उसे योद्धाओं का प्रधान नियुक्त करता है, और वह बुद्धिमानी के साथ काम करता है। परन्तु स्त्रियाँ यह गाती हुई निकलती हैं: शाऊल ने तो हजारों को, परन्तु दाऊद ने लाखों को मारा है। शाऊल अति क्रोधित होता है — अब राज्य को छोड़ उसको क्या मिलना बाकी है? — और उस दिन से दाऊद की ताक में लगा रहता है। दूसरे दिन दुष्ट आत्मा आता है; दाऊद प्रतिदिन के समान बजाता है; शाऊल भाला चलाता है, दो बार, और दाऊद हट जाता है। शाऊल डरता है, क्योंकि यहोवा दाऊद के साथ है; वह उसे सहस्त्रपति बनाकर अपने पास से अलग कर देता है, और समस्त इस्राएल और यहूदा उससे प्रेम रखते हैं। शाऊल मेरब का प्रस्ताव रखता है — यहोवा की ओर से युद्ध कर — यह सोचकर कि पलिश्तियों का हाथ उस पर पड़े; फिर उसे अद्रीएल को ब्याह देता है। मीकल दाऊद से प्रीति रखती है; शाऊल कन्या का मोल पलिश्तियों की एक सौ खलड़ियाँ ठहराता है, इस आशा से कि दाऊद मारा जाए; दाऊद दो सौ ले आता है, और मीकल से विवाह करता है। शाऊल देखता है कि यहोवा दाऊद के साथ है, और भी डर जाता है, और सदा के लिये दाऊद का बैरी बन जाता है; और दाऊद का नाम बहुत बड़ा हो जाता है।

मुख्य पद

“और दाऊद अपनी समस्त चाल में बुद्धिमानी दिखाता था; और यहोवा उसके साथ-साथ था।”

— 1 शमूएल 18:14

रूपरेखा
  1. v.1-5 योनातान का मन दाऊद पर लग गया — वाचा और बागा
  2. v.6-9 स्त्रियों का गीत; उस दिन से शाऊल दाऊद की ताक में
  3. v.10-16 दो बार भाला; शाऊल डरता है क्योंकि यहोवा दाऊद के साथ है
  4. v.17-27 मेरब और मीकल — एक फंदा, और एक सौ खलड़ियाँ
  5. v.28-30 शाऊल सदा के लिये दाऊद का बैरी बन गया
पद-दर-पद
1 जब वह शाऊल से बातें कर चुका, तब योनातान का मन दाऊद पर ऐसा लग गया, कि योनातान उसे अपने प्राण के समान प्यार करने लगा।

योनातान केवल एक साथी के साथ पलिश्तियों की चौकी पर चढ़ गया था, इस भरोसे से कि यहोवा थोड़े लोगों के द्वारा भी छुटकारा दे सकता है (14:6); उसने अभी-अभी एला की तराई में एक चरवाहे को वही काम करते देखा है। योनातान का जो मन दाऊद पर लग गया, वह वही मन है जिसने दूसरे पुरुष में अपना ही विश्वास पहचान लिया। पवित्रशास्त्र की महान मित्रता भावुकता से नहीं, बल्कि परमेश्वर के विषय में एक साझा दृष्टि से आरम्भ होती है।

उसे अपने प्राण के समान प्यार करने लगा — व्यवस्था का एक दूसरे से अपने समान प्रेम रखना (लैव्यव्यवस्था 19:18) देहधारी हो गया। ध्यान दीजिए कि योनातान कौन है: युवराज, वह पुरुष जिसका दाऊद के उत्थान से सबसे अधिक नुकसान है। उसका प्रेम उसी अध्याय में उसके पिता की डाह का ठीक उलटा है, और कथावाचक जानबूझकर दोनों को साथ-साथ रखता है। एक ही काम — एक दानव का मारा जाना — पुत्र में एक वाचा और पिता में एक भाला उत्पन्न करता है।

सम्बन्धित संदर्भ 1 शमूएल 14:6 · लैव्यव्यवस्था 19:18 · नीतिवचन 18:24 · यूहन्ना 15:13
4 योनातान ने अपना बागा जो वह स्वयं पहने था उतारकर अपने वस्त्र समेत दाऊद को दे दिया, वरन् अपनी तलवार और धनुष और कमरबन्ध भी उसको दे दिए।

राजकुमार का बागा और हथियार उसके पद और उसके उत्तराधिकार के चिह्न थे। बहुत से पाठक इस भेंट में एक राजकुमार को स्वेच्छा से सिंहासन पर अपना दावा सौंपते हुए देखते हैं — योनातान बाद में लगभग यही कहेगा: तू ही इस्राएल का राजा होगा, और मैं तेरे नीचे होऊँगा (23:17)। पाठ यह नहीं कहता कि योनातान दाऊद के अभिषेक के बारे में जानता था; वह केवल यह बताता है कि उसने क्या दिया। उसने जो कुछ भी समझा हो, उसने अपनी सबसे उत्तम वस्तु उस पुरुष को दी जिसके साथ परमेश्वर था।

अध्याय 17 में दाऊद ने शाऊल के वस्त्र और हथियार ठुकरा दिए थे क्योंकि उसने उनको न परखा था (17:39); यहाँ वह योनातान के हथियार स्वीकार करता है। अन्तर धातु में नहीं, देनेवाले में है। शाऊल के हथियार एक ऐसे राजा का प्रयत्न थे जो उस विजय को अपने नियंत्रण में लेना चाहता था जो उसने कमाई नहीं थी; योनातान की तलवार और धनुष एक मित्र का प्रेम हैं, जो सेंतमेंत दिया गया। पद 3 की वाचा शाऊल के हर काम के बीच टिकी रहेगी और योनातान की मृत्यु के बहुत बाद दाऊद को योनातान के पुत्र से बाँधे रखेगी (2 शमूएल 9)।

7 और वे स्त्रियाँ नाचती हुई एक दूसरे के साथ यह गाती गईं, “शाऊल ने तो हजारों को, परन्तु दाऊद ने लाखों को मारा है।”

स्त्रियों का गीत इब्रानी कविता है: दो सन्तुलित पंक्तियाँ, जिनमें दूसरी पहली को और ऊँचा उठाती है, जैसे मरियम ने समुद्र पर और दबोरा ने कीशोन पर गाया था। इस शैली में हजारों... लाखों का अर्थ कोई क्रम-निर्धारण होना आवश्यक नहीं; ऐसे दोहे इसी प्रकार प्रशंसा करते हैं। स्त्रियाँ शाऊल राजा के स्वागत में निकली थीं (पद 6) और दोनों का आदर करना चाहती थीं। परन्तु कविता को वही हृदय सुनता है जो उसे सुनता है, और शाऊल का हृदय गणित सुनता है: मेरे लिये हजारों ही ठहराया।

यह गीत दाऊद का पीछा करेगा — गत के पलिश्ती इसे तब दोहराते हैं जब वह आकीश के पास भागता है (21:11), और उनके सरदार अपेक में इसे फिर कहते हैं (29:5)। जो गीत उसकी महिमा के लिए गाया गया था, वह शत्रुओं के बीच उसकी जान लगभग ले लेता है और मित्रों के बीच उसका स्थान सचमुच छीन लेता है। सार्वजनिक प्रशंसा एक ख़तरनाक भेंट है; यह अध्याय दिखाता है कि उसने जिसकी प्रशंसा हुई उसका जितना भला किया, उससे कहीं अधिक हानि उसकी की जिसकी प्रशंसा नहीं हुई।

सम्बन्धित संदर्भ निर्गमन 15:20-21 · 1 शमूएल 21:11 · 1 शमूएल 29:5 · नीतिवचन 27:21
9 उस दिन से शाऊल दाऊद की ताक में लगा रहा।

एक छोटा-सा पद जो पुस्तक के शेष भाग को समझाता है। ताक में लगा रहा — सन्देह से देखता रहा, ईर्ष्या भरी नज़र में रखे रहा। शाऊल ने अभी जो प्रश्न पूछा है, अब राज्य को छोड़ उसको अब क्या मिलना बाकी है? (पद 8), वह वास्तव में सच है: राज्य पहले ही एक ऐसे पड़ोसी को दिया जा चुका है जो तुझ से अच्छा है (15:28)। शाऊल नहीं जानता कि वह कौन है, पर उसने अनुमान लगा लिया है, और इस दिन से वह उस अनुमान को स्वीकार करने योग्य वचन के रूप में नहीं, बल्कि हटाए जाने योग्य ख़तरे के रूप में लेता है।

पवित्रशास्त्र में डाह सदा आँखों से आरम्भ होती है: जब हाबिल की भेंट ग्रहण की गई तो कैन के मुँह पर उदासी छा गई, और यूसुफ के भाई उसके साथ ठीक से बात भी नहीं करते थे। कथावाचक पद 9 के दिन की तुलना 16:13 के दिन से करता है, जब आत्मा दाऊद पर उस दिन से लेकर भविष्य को उतरता रहा। दो दिनों में दो बातें आरम्भ हुईं: एक पुरुष पर यहोवा की कृपा और दूसरे पुरुष की उससे घृणा। दोनों शाऊल के जीवन के अन्त तक चलती हैं।

11 तब शाऊल ने यह सोचकर कि “मैं ऐसा मारूँगा कि भाला दाऊद को बेधकर दीवार में धँस जाए,” भाले को चलाया, परन्तु दाऊद उसके सामने से दोनों बार हट गया।

दुष्ट आत्मा आता है (पद 10) और शाऊल अपने घर के भीतर नबूवत करने लगा — यह शब्द यहाँ उन्मत्त बड़बड़ाहट के लिए प्रयुक्त है, परमेश्वर के सन्देश के लिए नहीं; प्राचीन संसार में एक ही क्रिया दोनों के लिए प्रयुक्त होती थी, और कथावाचक इसका प्रयोग कठोर व्यंग्य के साथ करता है: वह पुरुष जिसने कभी नबियों के बीच नबूवत की थी (10:10), अब हाथ में भाला लिए बड़बड़ाता है। दाऊद प्रतिदिन के समान अपने हाथ से बजा रहा था — वीणा बजानेवाला अपना काम कर रहा है, सेवक उस स्वामी को शान्त कर रहा है जो उसे मार डालने का प्रयत्न कर रहा है।

दोनों बार — कुछ लोग इसे एक ही दौरे में दो बार चलाया गया भाला मानते हैं; दूसरे इसे 19:10 के दूसरे भाले से जोड़ते हैं। बात इस ढाँचे की है: शाऊल की घृणा एक ही दिन में आँखों (पद 9) से हाथ तक पहुँच गई है, और दाऊद हट गया — वह बच निकला, और उसने पलटकर वार नहीं किया। सिंहासन का अधिकारी पुरुष उस पर बैठे पुरुष पर वार करके उसे नहीं लेगा; यह संयम, जो यहाँ पहली बार दिखता है, गुफाओं में उसका नियम होगा (24:6; 26:9)।

14 और दाऊद अपनी समस्त चाल में बुद्धिमानी दिखाता था; और यहोवा उसके साथ-साथ था।

अध्याय की टेक: बुद्धिमानी दिखाता था (पद 5, 14, 15, 30) और यहोवा उसके साथ था (पद 12, 14, 28)। बुद्धिमानी में विवेक से काम करने और फलने-फूलने दोनों का भाव है; दाऊद षड्यंत्र से नहीं, बल्कि ऐसे आचरण से सफल होता है जो शाऊल को उस पर कोई दोष लगाने का अवसर नहीं देता। दरबार से हटाकर मैदान की कमान में भेजे जाने पर (पद 13), वह पदावनति को सेवा में बदल देता है — वह प्रजा के सामने आया-जाया करता था — और इस्राएल और यहूदा के समस्त लोग दाऊद से प्रेम रखते थे (पद 16)।

यहोवा उसके साथ था — यही कथावाचक की व्याख्या है उस हर अच्छे काम की जो दाऊद करता है, और उस हर बात की जिससे शाऊल डरता है (पद 12, 15, 28-29)। शाऊल दाऊद की महत्वाकांक्षा से नहीं डरता — पाठ उसमें कोई महत्वाकांक्षा नहीं दिखाता — बल्कि दूसरे पुरुष के साथ परमेश्वर की प्रत्यक्ष उपस्थिति से डरता है। वह भय, जिसका दाऊद में कोई कारण नहीं, एक ऐसे प्राण की दशा है जिसने आत्मा को खो दिया है और यह जानता है।

25 तब शाऊल ने कहा, “तुम दाऊद से यह कहो, ‘राजा कन्या का मोल तो कुछ नहीं चाहता, केवल पलिश्तियों की एक सौ खलड़ियाँ चाहता है, कि वह अपने शत्रुओं से बदला ले।’” शाऊल की योजना यह थी, कि पलिश्तियों से दाऊद को मरवा डाले।

शाऊल भाले से हटकर पलिश्तियों की ओर मुड़ गया है — मेरा हाथ नहीं, वरन् पलिश्तियों ही का हाथ दाऊद पर पड़े (पद 17)। पहले मेरब, जिसका प्रस्ताव रखा गया और फिर जो किसी और को दे दी गई (पद 19); अब मीकल, जो दाऊद से प्रीति रखने लगी (पद 20), और जिसके प्रेम का मोल शाऊल तुरन्त फंदा के रूप में आँकता है (पद 21)। कन्या का मोल — मरे हुए शत्रुओं के सौ प्रमाण — घातक होने के लिए रचा गया है, और देशभक्ति का जामा पहनाया गया है, कि वह अपने शत्रुओं से बदला ले। कथावाचक पाठक को दूसरे वाक्य में असली विचार सुनने देता है।

इस सम्मान पर दाऊद का उत्तर वही स्वर है जो उसने 17:58 में शाऊल के सामने छेड़ा था, और जो कभी शाऊल ने शमूएल के सामने छेड़ा था (9:21): मैं क्या हूँ... निर्धन और तुच्छ मनुष्य (पद 18, 23)। वह काम को जैसा कहा गया वैसा ही स्वीकार करता है और दुगुना मोल लेकर लौटता है (पद 27), गिन-गिनकर — गिनकर सौंपा गया — ताकि कोई यह न कह सके कि राजा के दामाद ने मोल नहीं चुकाया। यह भयानक निशानी प्राचीन युद्ध की एक विशेषता है; पाठ इसे बिना टिप्पणी के दर्ज करता है, और पाठक को इसकी सराहना किए बिना भी यह दिखता है कि दाऊद ने शाऊल की हर शर्त पूरी की और शाऊल की योजना विफल हो गई।

29 तब शाऊल दाऊद से और भी डर गया। इसलिए शाऊल सदा के लिये दाऊद का बैरी बन गया।

शाऊल ने देखा, और निश्चय किया कि यहोवा दाऊद के साथ है (पद 28) — और यह ज्ञान उसे बेहतर नहीं, बदतर बना देता है। एक पंक्ति में इस राजा की यही त्रासदी है: वह परमेश्वर का हाथ देख सकता है और उसके आगे झुकेगा नहीं। सदा के लिये... बैरी — वह शिकार जो अध्याय 19-27 को भर देता है, यहाँ एक स्थायी दशा के रूप में घोषित किया गया है। इस अध्याय में दाऊद ने शाऊल के विरुद्ध कुछ नहीं किया; शाऊल ने जो कुछ किया वह दाऊद के विरुद्ध था, और हर प्रयत्न दाऊद के सम्मान में बदल गया।

पद 30 एक बार फिर उसी टेक के साथ समाप्त होता है: दाऊद ने शाऊल के सब कर्मचारियों से अधिक बुद्धिमानी दिखाई; इससे उसका नाम बहुत बड़ा हो गया। जिस डाह ने दाऊद को गिराना चाहा था, उसी ने उसका नाम बना दिया। हन्ना के गीत ने यह कहा था: यहोवा... नीचा करता और ऊँचा भी करता है (2:7)। यह पुस्तक न तो शाऊल को उसे नष्ट करने देगी जिसे परमेश्वर ने चुना है, और न दाऊद को उसे जल्दी लाने के लिए हाथ उठाने देगी। इन दो इनकारों के बीच सिंहासन तक का लम्बा मार्ग है।

मुख्य सिद्धान्त
वाचा की मित्रता — अपने प्राण के समान प्रेम
1 शमूएल 18:1-4 · 1 शमूएल 20:17 · यूहन्ना 15:13
दूसरे की प्रशंसा से जन्मी डाह
1 शमूएल 18:8-9 · उत्पत्ति 4:5-7 · याकूब 3:16
यहोवा उसके साथ — बुद्धिमानी भरे आचरण का रहस्य
1 शमूएल 18:14 · उत्पत्ति 39:2-3 · भजन संहिता 1:3
अभिषिक्त के विरुद्ध हाथ न उठाना
1 शमूएल 18:11 · 1 शमूएल 24:6 · रोमियों 12:19
जीवन में लागू करना

तय कीजिए कि इस अध्याय के किस पुरुष जैसे आप बनते जा रहे हैं। योनातान ने वही गीत सुना और दाऊद को अपना बागा दे दिया; शाऊल ने उसे सुना और भाले की ओर हाथ बढ़ाया। जब आपके निकट के किसी व्यक्ति की प्रशंसा आपसे बढ़कर होगी, तो आप इन दोनों में से एक काम करेंगे। फिर भाले के नीचे दाऊद का अध्ययन कीजिए। वह बजाता रहा, वह हट गया, उसने पलटकर वार नहीं किया, जहाँ भेजा गया वहाँ गया और अच्छी तरह काम किया — बुद्धिमानी दिखाता था — और बाकी सब यहोवा पर छोड़ दिया जो उसके साथ था। जिन लोगों ने आपको चोट पहुँचाई है, उनमें से अधिकांश को उसी तरह उत्तर मिलेगा जैसे शाऊल को मिला: आपके आचरण से, और परमेश्वर की प्रत्यक्ष उपस्थिति से, आपके पलटवार से नहीं। और यदि आपके पास कोई योनातान है तो उसे सँजोकर रखिए; ऐसा मित्र जो आपके उत्थान पर आनन्दित हो, किसी दानव से भी दुर्लभ है।

इस अध्याय में मसीह

एक राजा का पुत्र जो अपना बागा उतारकर, अपने दावे सहित, उस व्यक्ति को दे देता है जिसे परमेश्वर ने चुना है; एक प्रजा जो लाखों के गीत गाती है, जबकि एक ईर्ष्यालु शासक उस गायक की मृत्यु की योजना बनाता है; एक अभिषिक्त जिससे अकारण घृणा की जाती है, जो अपने सतानेवाले के विरुद्ध हाथ नहीं उठाता और जिसका नाम जितना अधिक उस पर आक्रमण होता है उतना ही बढ़ता है — कलीसिया ने लम्बे समय से इस अध्याय को भजनों के माध्यम से पढ़ा है, जहाँ दाऊद के दुःख मसीह की प्रार्थनाएँ बन गए। उन्होंने मुझसे व्यर्थ बैर किया (भजन संहिता 69:4) यूहन्ना 15:25 में यीशु के विषय में उद्धृत है। योनातान का आत्म-त्यागी प्रेम मसीही पाठकों के लिए उस महान राजकुमार की छाया है जिन्होंने अपने आपको ऐसा शून्य कर दिया (फिलिप्पियों 2:7), और भाले से हटता हुआ दाऊद उनका चित्र है जो गाली सुनकर गाली नहीं देते थे।

इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org