লোকগান ভ্রমণ করে। এক গ্রামে গাওয়া হলে তাতে নদী নিয়ে একটি লাইন থাকে; দুই জেলা দূরে সেই একই সুরে থাকে খরা নিয়ে একটি লাইন, কারণ সেখানকার মানুষ সেটাই ভোগ করছিল। কেউ মনে করে না যে একটি সংস্করণ নকল। গীতসংহিতা 53 তেমনই। এটি প্রায় শব্দে শব্দে গীতসংহিতা 14, একটি ভিন্ন সংকলনে আবার রাখা, যেখানে ঈশ্বরকে সদাপ্রভুর বদলে এলোহিম বলা হয়েছে আর একটি পদ লক্ষণীয়ভাবে বদলানো। এখানে এটি পড়া একটি সুযোগ শুধু এটা জিজ্ঞাসা করার নয় যে এটি কী বলে, বরং এটাও যে ইস্রায়েল কেন এটি দুবার গাইতে চেয়েছিল।
কাহিনিতে এটি কোথায়: ইস্রায়েলের কাহিনিতে (তৃতীয় অঙ্ক) 'মূর্খ' (নাবাল) কোনো বুদ্ধিজীবী নাস্তিক নয়, বরং এমন একজন যে এমনভাবে বাঁচে যেন ঈশ্বর দেখেন না — 1 শমূয়েল 25-এর রূঢ় ধনী লোক নাবলের মতো। গীতটি অভিযোগটিকে প্রসারিত করে: কেউ সৎকাজ করে না, একজনও না। পৌল এই লাইনগুলি (গীতসংহিতা 14/53-এর গ্রিক সংস্করণ থেকে) রোমীয় 3:10–12-এ জড়ো করেন এই যুক্তি দিতে যে শুধু 'ওরা' নয়, সমগ্র মানবজাতির উদ্ধার প্রয়োজন — সেই সমস্যা, যার উত্তর দেয় সুসমাচার (চতুর্থ অঙ্ক)।
এই অধ্যায় কী করছে: ব্যবহারিক ঈশ্বরহীনতাকে মানুষের দুর্নীতির মূল হিসেবে উন্মোচন করা, যারা ঈশ্বরের প্রজাদের শিকার করে তাদের সতর্ক করা, আর গোটা কঠোর রোগনির্ণয়টিকে পরিত্রাণের প্রার্থনায় পরিণত করা।
- 53:1 — মূর্খ মনে মনে বলে, 'ঈশ্বর নেই।' এটি যুক্তির চেয়ে বেশি হৃদয়ের একটি সিদ্ধান্ত, আর এর ফল দুর্নীতি আর ঘৃণ্য কাজ; কেউ সৎকাজ করে না।
- 53:2–3 — ঈশ্বর স্বর্গ থেকে নিচে তাকান, কেউ বোঝে বা তাঁর খোঁজ করে কি না দেখতে। সবাই বিপথে গেছে আর একসঙ্গে নষ্ট হয়ে গেছে — একজনও সৎকাজ করে না।
- 53:4–5 — দুষ্কর্মকারীরা কি কখনও শেখে না? তারা রুটির মতো ঈশ্বরের প্রজাদের গ্রাস করে আর তাঁকে ডাকে না। এখানে গীতটি গীতসংহিতা 14 থেকে আলাদা হয়ে যায়: তারা আতঙ্কে আক্রান্ত হয় 'যেখানে কোনো আতঙ্ক ছিল না', ঈশ্বর আক্রমণকারীর হাড় ছড়িয়ে দেন, আর তারা লজ্জিত হয় কারণ ঈশ্বর তাদের অগ্রাহ্য করেছেন।
- 53:6 — আহা, ইস্রায়েলের পরিত্রাণ যদি সিয়োন থেকে আসত! ঈশ্বর যখন তাঁর প্রজাদের অবস্থা ফিরিয়ে দেবেন, তখন যাকোব আনন্দ করবে আর ইস্রায়েল খুশি হবে।
মূল পদ: গীতসংহিতা 53:1 · তাতে কী: এই গীতের মূর্খ খুব কমই কোনো দার্শনিক; প্রায়ই সে যে কেউ — ধার্মিক মানুষেরাও — যে এমনভাবে চলে যেন কেউ দেখছে না। গীতটি পাঠকদের কেবল বাইরের দিকে আঙুল তুলতে দেয় না: কেউ সৎকাজ করে না। এটা শুনতে নিরাশাজনক, কিন্তু এটি আশায় শেষ হয়, কারণ সৎ রোগনির্ণয়ই সত্যিকারের উদ্ধারের জায়গা তৈরি করে।