← সব অধ্যায়
443 / 1113 · হিতোপদেশ 8 · অখণ্ড রাজ্য · শলোমনের রাজত্বে পড়া হয়, আনু. খ্রিস্টপূর্ব 970–930 (শিরোনাম অনুসারে; 1–9 অধ্যায় বিতর্কিত)

সৃষ্টির সময় প্রজ্ঞা সেখানে ছিলেন

বিতর্কিত
পড়ুন

একজন বড় স্থপতি যখন আপনাকে একটি ভবন ঘুরিয়ে দেখান, আপনি বুঝতে পারেন নকশা তৈরির সময় তিনি সেখানে ছিলেন: প্রতিটি কড়িকাঠ কেন যেখানে আছে সেখানে, তা তিনি জানেন। হিতোপদেশ 8 প্রজ্ঞাকে সেই ধরনের কণ্ঠ দেয়। 7 অধ্যায়ের অন্ধকার রাস্তায় ফিসফিস করে বলা আমন্ত্রণের পরে, প্রজ্ঞা উঁচু জায়গায়, চৌরাস্তায় আর নগরের ফটকের পাশে দাঁড়িয়ে পথচলতি যে কাউকে ডাক দেন। তিনি স্পষ্ট করে ও প্রকাশ্যে কথা বলেন। তাঁর কথা সরল, তিনি বলেন, রুপো ও সোনার চেয়েও মূল্যবান। তারপর তিনি তাঁর সবচেয়ে সাহসী দাবিটি করেন: পাহাড়গুলি গড়ে ওঠার আগে, সমুদ্রের সীমা টানার আগে, তিনি সদাপ্রভুর পাশে ছিলেন, আর তিনি যখন জগৎ তৈরি করছিলেন তখন আনন্দ করছিলেন।

কাহিনিতে এটি কোথায়: তৃতীয় অঙ্কে, ইস্রায়েলের কাহিনিতে, এই অধ্যায় পিছিয়ে প্রথম অঙ্ক — সৃষ্টি — পর্যন্ত পৌঁছোয়। এটি বলে যে জগৎ তৈরি হয়েছিল তার ভেতরে প্রজ্ঞা গেঁথে দিয়ে, তাই প্রজ্ঞাপূর্ণ জীবন মানে বিষয়গুলি যেভাবে গড়া, তার সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলা। পরবর্তী ইহুদি লেখকেরা এই চরিত্রটিকে আরও বিকশিত করেছিলেন, আর নতুন নিয়মের লেখকেরা খ্রিস্টের জন্য একই ধরনের ভাষা ব্যবহার করেছিলেন: আদিতে উপস্থিত বাক্য (যোহন 1), আর যাঁর দ্বারা সবকিছু তৈরি হয়েছিল (কলসীয় 1)।

এই অধ্যায় কী করছে: দেখানো যে প্রজ্ঞা কেবল চতুর উপদেশ নয়, বরং সৃষ্টির মধ্যেই বোনা — জগতের চেয়েও প্রাচীন, ন্যায্য শাসনের ভিত্তি, আর জীবনের পথ — তাই তাঁকে প্রত্যাখ্যান করা এক ধরনের আত্মক্ষতি।

কেন এখানে পড়া হয়: হিতোপদেশ 1–24 এবং পরমগীতে শলোমনের নাম আছে, আর এগুলি তাঁর রাজত্বকালে পড়া হয়। কিছু অংশ পরে সংকলিত হয়েছিল (হিতোপদেশ 25:1 হিষ্কিয়ের লেখকদের নাম করে), এবং অনেক পণ্ডিত পরমগীতের চূড়ান্ত রূপকেও পরবর্তী কালের বলে মনে করেন।
পদ ধরে ধরে
  • 8:1–11 — প্রজ্ঞা উঁচু জায়গা, চৌরাস্তা আর ফটক থেকে ডাক দেন: শোনো, হে সরল ও মূর্খেরা। তিনি যা বলেন সবই ঠিক ও সত্য; তার কিছুই বাঁকা নয়। রুপোর বদলে তাঁর শিক্ষা নাও, খাঁটি সোনার বদলে জ্ঞান, কারণ তুমি যা কিছু কামনা করো, কিছুই তাঁর সমান নয়।
  • 8:12–21 — তিনি বিচক্ষণতার সঙ্গে বাস করেন আর অহংকার, দম্ভ ও বিকৃত কথা ঘৃণা করেন। তাঁরই দ্বারা রাজারা রাজত্ব করেন আর শাসকেরা ন্যায্য আইন তৈরি করেন। যারা তাঁকে ভালোবাসে, তিনি তাদের ভালোবাসেন, আর যারা তাঁকে খোঁজে, তারা তাঁকে পায়। তিনি স্থায়ী ধন দেন আর ন্যায়ের পথে চলেন।
  • 8:22–31 — সদাপ্রভু তাঁর কাজের আরম্ভে তাঁকে আনলেন, গভীর জলরাশি, ঝরনা, পাহাড় আর মাঠের অস্তিত্বের আগেই। তিনি যখন আকাশমণ্ডল স্থাপন করলেন, গভীরের ওপর দিগন্ত চিহ্নিত করলেন আর সমুদ্রকে তার সীমা দিলেন, প্রজ্ঞা তখন সেখানে ছিলেন। দিনের পর দিন তিনি তাঁর পাশে ছিলেন, বসতিপূর্ণ জগৎ আর মানবজাতিকে নিয়ে আনন্দ করছিলেন।
  • 8:32–36 — তাই শোনো, সন্তানেরা: ধন্য তারা, যারা তাঁর পথে চলে আর প্রতিদিন তাঁর দরজায় অপেক্ষা করে। যে তাঁকে পায় সে জীবন পায় আর সদাপ্রভুর অনুগ্রহ লাভ করে; যে তাঁকে হারায় সে নিজের ক্ষতি করে, আর যারা তাঁকে ঘৃণা করে তারা সবাই মৃত্যুকে ভালোবাসে।
⚖︎ 8:22–31 প্রজ্ঞার উৎপত্তি ও ভূমিকা সম্পর্কে ঠিক কী বলে?
সীমা
8:22-এর হিব্রু ক্রিয়াপদটির অর্থ হতে পারে 'অর্জন করলেন/অধিকারে রাখলেন' অথবা 'সৃষ্টি করলেন/আনলেন', আর 8:30-এর শব্দটি (আমোন) পড়া যায় 'দক্ষ কারিগর' হিসেবে, অথবা 'ছোট শিশু/লালিত শিশু' হিসেবে। গ্রিক সেপ্টুয়াজিন্ট 8:22-কে 'সৃষ্টি করলেন' দিয়ে অনুবাদ করেছিল, যা চতুর্থ শতাব্দীর খ্রিস্টান বিতর্কে কেন্দ্রীয় হয়ে ওঠে।
মতামত
  • কাব্যিক ব্যক্তিরূপ: প্রজ্ঞা ঈশ্বরের একটি গুণ, যাকে একজন ব্যক্তি হিসেবে কল্পনা করা হয়েছে, এটা বলার জন্য যে সৃষ্টি প্রজ্ঞার সঙ্গে তৈরি হয়েছিল; তিনি পৃথক কোনো সত্তা নন।
  • ইহুদি চিন্তায় প্রজ্ঞা একজন বাস্তব মধ্যস্থ চরিত্র, যা পরে সিরাখ ও শলোমনের প্রজ্ঞার মতো রচনায় বিকশিত হয়েছিল।
  • একটি খ্রিস্টান পাঠ, যা প্রজ্ঞার মধ্যে খ্রিস্টের পূর্বাভাস শোনে; আরিয়াস 8:22 ব্যবহার করে যুক্তি দিয়েছিলেন যে পুত্র সৃষ্ট, অথচ আথানাসিয়াস ও নিকীয় পরম্পরা এটিকে অন্যভাবে পড়েছিলেন।
আমাদের পাঠ: আমরা অনুচ্ছেদটিকে প্রথমে পড়ি ঈশ্বরের নিজের প্রজ্ঞার ব্যক্তিরূপ দেওয়া হিব্রু কবিতা হিসেবে, আর লক্ষ করি যে যোহন ও পৌল পরে খ্রিস্টের জন্য এই ধরনের ভাষা ব্যবহার করেন। আলাদা আলাদা হিব্রু শব্দগুলি সত্যিই দ্ব্যর্থক থেকে যায়, তাই আমরা কোনো একটি অনুবাদের ওপর মতবাদ গড়ি না।
এটি কী দেখায়ব্যক্তিরূপী প্রজ্ঞা একটি বাস্তব ও বিকাশমান বিষয়: সিরাখ 24 ও শলোমনের প্রজ্ঞার মতো পরবর্তী ইহুদি রচনা এটিকে প্রসারিত করে, আর অধ্যায়টির ভাষা চতুর্থ শতাব্দীর আরিয়ান বিতর্কে কেন্দ্রীয় ছিল।
প্রমাণ কোথায় থামেমূল হিব্রু শব্দগুলি দ্ব্যর্থক, আর অনুবাদগুলি ভিন্ন। কবিতাটি খ্রিস্টের স্বরূপ সম্পর্কে পরবর্তী ঈশ্বরতাত্ত্বিক প্রশ্নের মীমাংসা করে না, আর হিতোপদেশের ইতিহাসের মধ্যে এর তারিখ অনিশ্চিত।

মূল পদ: হিতোপদেশ 8:35  ·  তাতে কী: এই অধ্যায় দাবি করে যে মঙ্গল ও বাস্তবতা পরস্পরবিরোধী নয়। যে প্রজ্ঞা পাহাড় ও উপকূলরেখা গড়েছে, সেই একই প্রজ্ঞা সৎ কথা আর ন্যায্য শাসনকেও গড়ে তোলে, তাই ভালো জীবন কোনো খামখেয়ালি নিয়মের তালিকা নয়, বরং জগৎ যেভাবে তৈরি হয়েছে তার সঙ্গে সুর মিলিয়ে বাঁচা। আর সুরটি লক্ষ করুন: প্রজ্ঞা আনন্দ করেন, খেলা করেন, উল্লাস করেন। তিনি কোনো কঠোর বোঝা নন।

← জানালা দিয়ে দেখা একটি কাহিনিআপনি এইমাত্র পড়লেন সন্ধ্যায় বিপথে চালিত এক যুবকের কাহিনি (হিতোপদেশ 7)। এরপর দুজন গৃহকর্ত্রী — প্রজ্ঞা ও মূর্খতা — প্রত্যেকে একটি ঘর প্রস্তুত করে সরল লোকদের নিজের টেবিলে আমন্ত্রণ জানায় (হিতোপদেশ 9)।দুই গৃহকর্ত্রী, দুই আমন্ত্রণ →
← সব অধ্যায়