← সব অধ্যায়
763 / 1113 · যিশাইয় 40 · বাবিলে নির্বাসন · নির্বাসিতদের উদ্দেশে বলা, আনু. খ্রিস্টপূর্ব 550–539

সান্ত্বনা দাও, আমার লোকদের সান্ত্বনা দাও

বিতর্কিত

দীর্ঘ অসুস্থতা বা তিক্ত এক সময়ের পরে এমন একটি মুহূর্ত আসে, যখন কেউ অবশেষে আপনার পাশে বসে কোমলভাবে বলেন, 'এখন সব শেষ।' আপনি হয়তো এখনও বিশ্বাস করেন না, কিন্তু কথাটা শোনা আপনার দরকার ছিল। যিশাইয় 40 ঠিক সেই সুরে শুরু হয়। সতর্কবাণী ও বিচারে ভারী উনচল্লিশটি অধ্যায়ের পরে, আর খ্রিস্টপূর্ব 586-এর বাস্তব মহাবিপর্যয়ের পরে, প্রথম কথাগুলি কোমল, জোর দেওয়ার জন্য দুবার বলা: সান্ত্বনা দাও, সান্ত্বনা দাও। যিরূশালেমের সঙ্গে কথা বলতে হবে 'কোমলভাবে' — আক্ষরিক অর্থে, হৃদয়ের কাছে। শাস্তি শেষ। ঘরে ফেরার একটি পথ তৈরি হতে চলেছে।

কাহিনিতে এটি কোথায়: নির্বাসনকে মনে হয়েছিল ইস্রায়েলের জানা কাহিনির সমাপ্তি: মন্দির নেই, রাজা নেই, দেশ নেই। যিশাইয় 40 ঘোষণা করে যে এটি সমাপ্তি নয়, একটি মোড়। ঈশ্বর নিজে তাঁর লোকদের কাছে ফিরে আসছেন, পালকের মতো তাদের ঘরে নিয়ে যাচ্ছেন। অধ্যায়টি বাইবেলের কাহিনিতে সামনের দিকেও পৌঁছায় — চারটি সুসমাচারই এর 'প্রান্তরে একটি কণ্ঠস্বর' শোনে বাপ্তিস্মদাতা যোহনের মধ্যে, যিনি যীশুর জন্য পথ প্রস্তুত করেন।

এই অধ্যায় কী করছে: ভেঙে পড়া, সন্দেহগ্রস্ত নির্বাসিতদের কাছে ঘোষণা করা যে তাদের শাস্তি শেষ এবং তাদের ঈশ্বর তাদের ঘরে নিয়ে যেতে আসছেন — আর তাদের হতাশার উত্তর দেওয়া এমন এক ঈশ্বরের দর্শন দিয়ে, যিনি ব্যর্থ হওয়ার পক্ষে অতি মহান আর তাদের ভুলে যাওয়ার পক্ষে অতি কোমল।

কেন এখানে পড়া হয়: যিশাইয় 40–55 বাবিলের নির্বাসিতদের উদ্দেশে কথা বলে এবং পারস্যের কোরসকে আগত উদ্ধারকর্তা হিসেবে নাম করে। অনেক পণ্ডিত এই অধ্যায়গুলিকে নির্বাসনকালের একজন ভাববাদীর রচনা বলে মনে করেন; ঐতিহ্যগত পাঠকেরা মনে করেন যিরূশালেমের যিশাইয় এটি আগে থেকেই দেখেছিলেন। যেভাবেই হোক, এগুলি এই মুহূর্তকেই সম্বোধন করে, তাই আমরা এগুলি এখানে পড়ি।
পদ ধরে ধরে
  • 40:1–2 — ঈশ্বর তাঁর বার্তাবাহকদের বলেন তাঁর লোকদের সান্ত্বনা দিতে আর যিরূশালেমের হৃদয়ের কাছে কথা বলতে: তার কঠিন সেবাকাল পূর্ণ হয়েছে, তার অপরাধের দাম দেওয়া হয়েছে, সে তার পাপের জন্য দ্বিগুণ পেয়েছে।
  • 40:3–11 — একটি কণ্ঠস্বর মরুভূমিতে একটি রাজপথ চায়, উপত্যকাগুলি উঁচু হোক আর পর্বতগুলি সমান হোক, যাতে ঈশ্বরের গৌরব প্রকাশিত হয়। আরেকটি কণ্ঠস্বর বলে, সব মানুষ ঘাসের মতো যা শুকিয়ে যায়, কিন্তু ঈশ্বরের বাক্য চিরকাল থাকে। পর্বতের উপর এক ঘোষক যিহূদার নগরগুলিকে বলে, 'এই দেখো তোমাদের ঈশ্বর' — শক্তি নিয়ে আসছেন, তবুও পালকের মতো তাঁর মেষশাবকদের বুকে বহন করছেন।
  • 40:12–26 — একঝাঁক ব্যাপক প্রশ্ন: কে তার হাতের তালুতে সমুদ্র মেপেছে বা প্রভুকে পরামর্শ দিয়েছে? জাতিরা বালতির একটি ফোঁটা; প্রতিমাগুলিকে পেরেক দিয়ে আটকাতে হয় যাতে তারা উলটে না পড়ে; শাসকেরা তুষের মতো উড়ে যায়। তারাগুলির দিকে তাকাও — তিনি প্রত্যেককে নাম ধরে ডাকেন, আর একটিও হারায় না।
  • 40:27–31 — তাহলে ইস্রায়েল কেন অভিযোগ করে যে ঈশ্বর তাদের উপেক্ষা করেছেন? তিনি কখনও ক্লান্ত হন না, আর তিনি ক্লান্তকে শক্তি দেন। যারা তাঁর অপেক্ষায় থাকে, তারা নতুন শক্তি পাবে আর ঈগলের মতো ডানা মেলে উঠবে, দৌড়াবে কিন্তু ক্লান্ত হবে না।
এটি কী দেখায়চারটি সুসমাচারই 40:3-এর 'প্রান্তরে একটি কণ্ঠস্বর' বাপ্তিস্মদাতা যোহনের প্রতি প্রয়োগ করে (মথি 3:3; মার্ক 1:3; লুক 3:4–6; যোহন 1:23), আর মৃত সাগরের পুঁথির সমাজ মরুভূমিতে তাদের জীবনের ব্যাখ্যা দিতে একই পদ উদ্ধৃত করত। 1 পিতর 1:24–25 ঘাস আর চিরস্থায়ী বাক্য বিষয়ক পঙ্‌ক্তিগুলি উদ্ধৃত করে।
প্রমাণ কোথায় থামেহিব্রু পাঠ্যের সবচেয়ে স্বাভাবিক পাঠ 'প্রান্তরে পথ প্রস্তুত করো', অথচ সুসমাচারগুলি গ্রিক শব্দবিন্যাস অনুসরণ করে, 'প্রান্তরে একজনের কণ্ঠস্বর, যে ঘোষণা করছে'; পার্থক্যটি ছোট, কিন্তু বাস্তব। অধ্যায়ের প্রত্যাবর্তনের প্রতিজ্ঞা বাস্তব প্রত্যাবর্তন কেমন হয়েছিল তার বর্ণনা দেয় না, যা পরবর্তী পুস্তকগুলি (ইষ্রা, হগয়) দেখায় এই দর্শনের চেয়ে কঠিন ছিল।

মূল পদ: যিশাইয় 40:31  ·  তাতে কী: নির্বাসিতদের সমস্যা কেবল এই ছিল না যে তারা ঘর থেকে দূরে, বরং তারা সন্দেহ করত ঈশ্বর তাদের ভুলে গেছেন। যিশাইয় 40 উত্তর দেয় দুটি জিনিস একসঙ্গে ধরে রেখে: এমন এক ঈশ্বর, যিনি প্রতিটি তারার নাম দেওয়ার মতো বিশাল, আর মেষশাবকদের কাছে টেনে বহন করার মতো কোমল। যাঁরা নিজেদের ক্লান্ত, উপেক্ষিত বা শেষ হয়ে যাওয়া মনে করেন, তাঁরা শতাব্দীর পর শতাব্দী এই অধ্যায়ে ফিরে এসেছেন — এই কারণে নয় যে এটি যন্ত্রণাকে তাড়াহুড়ো করে পেরিয়ে যায়, বরং কারণ এটি প্রথমে হৃদয়ের সঙ্গে কথা বলে।

← দেওয়ালের লেখাআপনি এইমাত্র পড়লেন দানিয়েল 5, যে রাতে বাবিলের পতন হয়। যিশাইয় 40 সেই পরিবর্তনের ছায়ায় নির্বাসিতদের সান্ত্বনার কথা বলে। এরপর ঈশ্বর জাতিদের বিচারসভায় ডাকেন আর ইস্রায়েলকে বলেন, 'ভয় কোরো না' (যিশাইয় 41)।ভয় কোরো না, ছোট্ট কীট →
সূত্র ও আরও পাঠ
← সব অধ্যায়