ফরমানের বিরুদ্ধে এক ফরমান

আমলাতন্ত্রের সঙ্গে যার কাজ পড়েছে, সে-ই জানে এমন নিয়মের হতাশা যা বাতিল করা যায় না, যদিও সবাই মানে যে সেটি ভুল। ফর্মে সই হয়ে গেছে; ব্যবস্থাটি আপনাকে তা ফিরিয়ে নিতে দেবে না। আপনি বড়জোর আরেকটি ফর্ম জমা দিতে পারেন, যা প্রথমটিকে এড়িয়ে কাজ করে। ইষ্টের 8 হল সেই পরিস্থিতি, যেখানে প্রাণ বাজি। হামন মৃত, কিন্তু তাঁর ফরমান এখনও আইন, আর কাহিনি বলে পারস্যের রাজসভায় মুদ্রাঙ্কিত রাজকীয় আইন বাতিল করা যায় না। তাই দ্বিতীয় একটি আইন লিখতে হবে।

কাহিনিতে এটি কোথায়: হামন চলে যাওয়ার পর পুস্তকটি অবশিষ্ট বিপদের দিকে ফেরে। মর্দখয় হামনের জায়গায় উঠে আসেন, আর সাম্রাজ্যের হাতিয়ারগুলি — মুদ্রাঙ্কের আংটি, লেখকেরা, দ্রুতগামী সংবাদবাহকেরা — ধ্বংস থেকে প্রতিরক্ষার দিকে ঘুরে যায়। বিদেশি শাসনের অধীনে ইস্রায়েলের বৃহত্তর বাইবেলীয় কাহিনিতে অধ্যায়টি এমন এক ছড়িয়ে পড়া জাতির ছবি আঁকে, যারা ঘরে ফিরে নয়, বরং যে সাম্রাজ্যিক ব্যবস্থা তাদের হুমকি দিয়েছিল, সেই একই ব্যবস্থার দ্বারা সুরক্ষিত।

এই অধ্যায় কী করছে: সাম্রাজ্যের নিয়মের মধ্যেই হুমকির উত্তর দেওয়া হচ্ছে তা দেখানো, আর ইষ্টের 4-এ যিহূদীদের শোককে আনন্দে পরিণত করা — পুস্তকের আরেকটি উলটপালট সম্পূর্ণ করে।

• 8:1–2 — রাজা হামনের সম্পত্তি ইষ্টেরকে দেন। ইষ্টের প্রকাশ করেন যে মর্দখয় তাঁর আত্মীয়, আর রাজা হামনের কাছ থেকে ফিরিয়ে নেওয়া মুদ্রাঙ্কের আংটিটি মর্দখয়কে দেন; ইষ্টের মর্দখয়কে হামনের বাড়ির দায়িত্বে নিযুক্ত করেন।
• 8:3–8 — ইষ্টের কাঁদতে কাঁদতে রাজার পায়ে পড়ে হামনের পরিকল্পনা থামানোর জন্য মিনতি করেন। রাজা ব্যাখ্যা করেন যে রাজার আংটি দিয়ে মুদ্রাঙ্কিত ফরমান বাতিল করা যায় না, কিন্তু ইষ্টের ও মর্দখয়কে অধিকার দেন তাঁর নামে যা ইচ্ছা তা-ই লিখতে।
• 8:9–14 — রাজার লেখকেরা প্রত্যেক প্রদেশের লিপি ও ভাষায় লেখেন। নতুন আদেশ সব জায়গার যিহূদীদের অদর মাসের তেরো তারিখে একত্র হয়ে আত্মরক্ষা করার অনুমতি দেয়, এমনকি তাদের আক্রমণকারী যে কোনো সশস্ত্র বাহিনীকে ধ্বংস করতে আর তাদের সম্পত্তি লুট করতেও — হামনের ফরমানের ভাষারই প্রতিফলন। সংবাদবাহকেরা রাজকীয় ঘোড়ায় চড়ে বেরিয়ে পড়ে।
• 8:15–17 — মর্দখয় নীল ও সাদা রাজপোশাক আর সোনার মুকুট পরে বেরিয়ে আসেন, আর শূশন আনন্দ করে। সাম্রাজ্য জুড়ে যিহূদীরা ভোজ করে, আর অন্যান্য জাতির অনেকে নিজেদের যিহূদী বলে ঘোষণা করে, কারণ যিহূদীদের সম্পর্কে ভয় তাদের উপরে এসে পড়েছে।

মূল পদ: ইষ্টের 8:11  ·  তাতে কী: অধ্যায়টি সৎভাবে স্বীকার করে যে খারাপ আইন শুধু তার প্রণেতার পতনের ফলেই উধাও হয় না; তার জবাব দিতে হয়। এটি এমন প্রশ্নও তোলে, যার মুখোমুখি আমরা পরের অধ্যায়ে সরাসরি হব, কারণ পালটা আদেশটি মূল আদেশের হিংস্র ভাষাই নকল করে। মনোযোগ দিয়ে পড়া মানে উদ্ধারের স্বস্তি আর তারপরে যা আসে তার ভার — দুটোকেই একসঙ্গে ধরে রাখা।