খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
লুক 13 — যদি মন না ফেরাও, তবে তোমরাও তাদের মত বিনষ্ট হবে
পীলাতের হত্যাকাণ্ড ও শীলোহের উঁচু ঘর। যদি মন না ফেরাও, তবে তোমরাও তাদের মত বিনষ্ট হবে। ডুমুর গাছের দৃষ্টান্ত — এ বছরও এটিকে থাকতে দাও। বিশ্রামবারে তিনি আঠারো বছর কুঁজো হয়ে থাকা নারীকে সুস্থ করেন। সরিষার দানা ও খামির। সরু দরজা দিয়ে প্রবেশ করতে প্রাণপণে চেষ্টা কর; কারণ অনেকে ঢুকতে চেষ্টা করবে, কিন্তু পারবে না। পূর্ব ও পশ্চিম থেকে অনেকে এসে অব্রাহামের সঙ্গে বসবে। যিরূশালেম, যিরূশালেম... কত বার তোমার সন্তানদের একত্র করতে ইচ্ছা করেছি... কিন্তু তোমরা রাজি হলে না!
“তিনি তাদেরকে বললেন, সরু দরজা দিয়ে প্রবেশ করতে প্রাণপণে চেষ্টা কর; কারণ আমি তোমাদের বলছি, অনেকে ঢুকতে চেষ্টা করবে, কিন্তু পারবে না।”
— লুক 13:24
- v.1-9 মন ফেরাও, নয় বিনষ্ট হবে; ডুমুর গাছ
- v.10-17 বিশ্রামবারে সুস্থতা
- v.18-21 সরিষার দানা ও খামির
- v.22-30 সরু দরজা
- v.31-35 যিরূশালেমের জন্য বিলাপ
প্রাণপণে চেষ্টা কর। ক্রিয়াপদটি ক্রীড়াবিদের — লড়াই কর, সংগ্রাম কর। আলগা আগ্রহে রাজ্যে প্রবেশ করা যায় না।
অনেকে ঢুকতে চেষ্টা করবে... কিন্তু পারবে না। অস্বস্তিকর পঙ্ক্তি। ঢুকতে চাওয়া আর প্রাণপণে সংগ্রাম করা এক নয়। দরজা সরু; আধা-প্রতিশ্রুতরা ধাক্কা খেয়ে ফিরে আসে।
এক সর্বজনীন সমাবেশ। রাজ্যের ভোজের আসনে সব দিক থেকে আসা মানুষ বসবে; কিছু ইস্রায়েলীয় বাইরে থাকবে, আর অনেক অইহুদি ভিতরে।
পদটির উদ্দেশ্য জন্মগত অধিকারে প্রবেশের ধারণাকে নাড়িয়ে দেওয়া। কেউ কেউ যারা ভিতরে থাকার আশা করেছিল, থাকবে না; যাদের সম্ভাবনা সবচেয়ে কম দেখাচ্ছিল, তাদের কেউ কেউ অব্রাহামের সঙ্গে ভোজে বসবে।
প্রভু শহরের উপর বিচার ঘোষণা করতে করতেই তার জন্য কাঁদেন। ক্রোধটি তাঁর প্রেমেরই রূপ।
তোমরা রাজি হলে না। যিরূশালেমের পতন ব্যাখ্যা করে এই দুটি শব্দ। ইচ্ছার অভাব ছিল তাদের দিকে; একত্র করার ইচ্ছা তাঁর দিকে কখনও অনুপস্থিত ছিল না।
24 পদ খ্রিস্টধর্মকে সঠিক জায়গায় কঠোর করে তোলে। প্রাণপণে চেষ্টা কর। সরু দরজা আলগা ধাক্কায় খোলে না। পরীক্ষা করে দেখ, কোথায় তুমি প্রাণপণ সংগ্রাম ছাড়া কেবল খুঁজে চলেছ — প্রয়োগ ছাড়া বাইবেল পাঠ, অধ্যবসায় ছাড়া প্রার্থনা, পরিবর্তন ছাড়া মন-পরিবর্তন। দরজায় প্রাণপণে সংগ্রাম কর।
লুক 13-এ খ্রিস্ট মন ফেরাতে আহ্বান করেন, সরু দরজা খোলেন, জাতিদের জন্য ভোজের টেবিল সাজান, অনিচ্ছুক শহরের জন্য কাঁদেন। অধ্যায়ের সাবধানবাণী ও স্বাগত দুই-ই তাঁর। যে খ্রিস্ট ধিক্-বাণী ঘোষণা করেন, তিনিই সন্তানদের নিজের ডানার নীচে একত্র করতে চেয়েছিলেন; একত্র করা তাঁর ইচ্ছা ছিল, প্রত্যাখ্যান তাদের।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
খ্রিস্ট দুর্যোগগুলিকে 'অন্যদের চেয়ে খারাপ' লোকেদের বিষয়ে রায় হিসেবে পড়তে অস্বীকার করেন। গভীরতর প্রশ্ন তারা কেন মরল তা নয়, বরং তুমি মন ফিরিয়েছ কি না।
তাদের মত বিনষ্ট হবে। মন না ফেরালে সকলের জন্য একই পরিণাম অপেক্ষা করে। পদটির দয়া এই যে, শেষ আসার আগেই এটি সাবধানবাণী দেয়।