খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
আদিপুস্তক 33 — ঈশ্বরের মুখ দর্শনের মতো আপনার মুখ দর্শন করলাম
এষৌ তাঁর চারশো লোক নিয়ে এগিয়ে আসেন। যাকোব সাত বার মাটিতে প্রণাম করেন। এষৌ দৌড়ে এসে তাঁকে আলিঙ্গন করেন, তাঁর গলা জড়িয়ে ধরেন ও কাঁদেন। প্রথমে এষৌ যাকোবের উপহার নিতে অস্বীকার করেন, কিন্তু পরে রাজি হন। দুই ভাই শান্তিতে আলাদা হন। যাকোব সুক্কোতে ও শিখিমে যান।
“যাকোব বললেন, “তা না, অনুরোধ করি, আমি যদি আপনার দৃষ্টিতে অনুগ্রহ পেয়ে থাকি, তবে আমার হাত থেকে উপহার গ্রহণ করুন; কারণ আমি ঈশ্বরের মুখ দর্শনের মতো আপনার মুখ দর্শন করলাম, আপনিও আমার প্রতি প্রসন্ন হলেন।”
— আদিপুস্তক 33:10
- v.1-4 এষৌ দৌড়ে এসে যাকোবকে আলিঙ্গন করেন
- v.5-11 পরিবারের সঙ্গে পরিচয়; উপহার গৃহীত হয়
- v.12-17 যাকোব এষৌর সঙ্গে যেতে অসম্মত হন; সুক্কোতে পৌঁছান
- v.18-20 যাকোব শিখিমের কাছে বসতি করেন; একটি যজ্ঞবেদি নির্মাণ করেন
পনূয়েলের পরের সকালে যাকোব তাঁর ভাইয়ের মুখ দেখেন এবং তাকে ঈশ্বরের মুখ বলেন। এই সংযোগ আকস্মিক নয়। ঈশ্বরের সঙ্গে সামনাসামনি সাক্ষাৎ পাওয়ার পর তিনি তাঁর শত্রুর মধ্যে ঈশ্বরের প্রতিমূর্তি দেখতে পান।
মথি 5:23-24 — তুমি যখন যজ্ঞবেদির কাছে নিজের নৈবেদ্য উৎসর্গ করছ, তখন সেই জায়গায় যদি মনে পড়ে যে, তোমার বিরুদ্ধে তোমার ভাইয়ের কোন কথা আছে ... প্রথমে তোমার ভাইয়ের সাথে আবার মিলন হও। ঈশ্বরের মুখ ও আঘাতপ্রাপ্ত ভাইয়ের মুখ একসঙ্গে বাঁধা।
যাকোব এষৌর সঙ্গে যেতে অসম্মত হন এবং তাঁকে আগে পাঠিয়ে দেন। পুনর্মিলনের জন্য জড়িয়ে পড়ার প্রয়োজন নেই। কিছু পুনরুদ্ধার হওয়া সম্পর্ক দূরত্ব বজায় রেখেই সবচেয়ে ভাল চলে।
যাকোব কোমল কিন্তু দৃঢ়। ভাই তাঁকে ক্ষমা করেছেন, কিন্তু তাঁর আহ্বান অন্য জায়গায়। ক্ষমার অর্থ সবসময় সেই একই ঘনিষ্ঠতায় ফিরে যাওয়া নয়, যা মূল ক্ষতের জন্ম দিয়েছিল।
এল-ইলহে-ইস্রায়েল — “ঈশ্বর, ইস্রায়েলের ঈশ্বর।” যাকোব নিজের নতুন নাম দিয়ে যজ্ঞবেদির নাম রাখেন। তিনি নিয়মের সম্পর্ক ব্যক্তিগতভাবে দাবি করেন — কেবল অব্রাহামের ঈশ্বর বা ইসহাকের ঈশ্বর নয়, বরং ইস্রায়েলের ঈশ্বর।
আদিপুস্তকে বৃদ্ধির প্রতিটি পর্যায় একটি নতুন যজ্ঞবেদি দিয়ে চিহ্নিত। অব্রাহামের যজ্ঞবেদিগুলি (12:7, 13:18, 22:9), ইসহাকের (26:25), এখন যাকোবের। পরিণত জীবন প্রতিটি মাইলফলকে আরাধনা দিয়ে চিহ্নিত হয়।
এমন কেউ আছেন, যাঁর মুখোমুখি হতে আপনি ভয় পাচ্ছেন। আপনি সেই কথোপকথন শতবার মনে মনে মহড়া দিয়েছেন। আগের রাতে প্রার্থনা করুন, যেমন যাকোব পনূয়েলে করেছিলেন। হয়তো ভাই দৌড়ে এসে আপনাকে আলিঙ্গন করবেন। কুড়ি বছরের পুনর্মিলন ঘটানোয় ঈশ্বর পারদর্শী।
যে ভাই অপরাধীকে আলিঙ্গন করলেন, তিনি সেই পিতার ছবি, যিনি অপব্যয়ী পুত্রকে আলিঙ্গন করেন (লুক 15)। আর দুটিই খ্রিস্টের দিকে নির্দেশ করে — সেই মহত্তর ভাই, যিনি অপরাধী পাপীকে কেবল নিজের সঙ্গে নয়, পিতার সঙ্গেও পুনর্মিলিত করেন।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
কুড়ি বছর ধরে শত্রুতার আশঙ্কার পর, এই ঘটনা। যে ভাইয়ের প্রাণনাশের হুমকি যাকোবকে নির্বাসনে তাড়িয়েছিল (27:41), তিনি কাঁদতে কাঁদতে দৌড়ে এসে তাঁকে আলিঙ্গন করেন। ঈশ্বর কুড়ি বছরে একটি হৃদয় বদলে দিতে পারেন।
পদটি অপব্যয়ী পুত্রের দৃষ্টান্তের বাবার প্রতিধ্বনি — তাকে দেখেই তার বাবার খুব করুণা হল, আর দৌড়িয়ে গিয়ে তাকে জড়িয়ে ধরে চুমু দিতে থাকলেন (লুক 15:20)। সম্ভবত যীশুর মনে আদিপুস্তক 33:4 ছিল।