← 1 থিষলনীকীয়-এ ফিরে যান

খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।

পৌলের পত্রাবলি · 1 থিষলনীকীয়

1 থিষলনীকীয় 4 — খ্রিস্টে মৃতেরা উঠবে

সারসংক্ষেপ

পৌল থিষলনীকীয়দের উপদেশ দেন ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করায় আরও বেশি করে উপচে পড়তে — ব্যভিচার থেকে দূরে থাকা, প্রত্যেকে নিজের পাত্র পবিত্রতায় রক্ষা করা, সততায় চলা। তিনি ভ্রাতৃপ্রেম এবং শান্ত, পরিশ্রমী জীবনযাপনে অনুরোধ করেন। তারপর খ্রিস্টের আগমন বিষয়ে মহান অংশটি: খ্রিস্টে মৃতেরা প্রথমে উঠবে, এবং জীবিতেরা তাদের সঙ্গে একসঙ্গে আকাশে প্রভুর সঙ্গে দেখা করতে নীত হবে। এই কথা বলে একে অন্যকে সান্ত্বনা দাও।

মূল পদ

“কারণ প্রভু নিজে আনন্দধ্বনি সহ, প্রধান দূতের রব সহ এবং ঈশ্বরের তূরীবাদ্য সহ স্বর্গ থেকে নেমে আসবেন, আর যাঁরা খ্রীষ্টে মরেছেন, তাঁরা প্রথমে উঠবে। পরে আমরা যারা জীবিত আছি, যারা অবশিষ্ট থাকব, আমরা আকাশে প্রভুর সঙ্গে দেখা করবার জন্য একসঙ্গে তাঁদের সঙ্গে মেঘযোগে নীত হইব; আর এভাবে সবদিন প্রভুর সঙ্গে থাকব।”

— 1 থিষলনীকীয় 4:16-17

রূপরেখা
  1. v.1-8 পবিত্রতা ও শুদ্ধতার আহ্বান
  2. v.9-12 ভ্রাতৃপ্রেম ও শান্ত জীবনযাপন
  3. v.13-18 প্রভুর আগমন ও পুনরুত্থান
পদ ধরে ধরে
3 বিশেষত, ঈশ্বরের ইচ্ছা এই, তোমাদের পবিত্রতা;

ঈশ্বরের ইচ্ছা এই, তোমাদের পবিত্রতা। বিশ্বাসীরা যখন ঈশ্বরের ইচ্ছা কী জানতে চায়, এখানে এক স্পষ্ট উত্তর — তোমাদের পবিত্রীকরণ, পবিত্রতায় তোমাদের বৃদ্ধি। ঈশ্বরের ইচ্ছা প্রথমত পরিস্থিতি নিয়ে নয়, বরং চরিত্র নিয়ে।

ব্যভিচার থেকে দূরে থাক। যৌন শুদ্ধতাকে পবিত্রীকরণের এক প্রধান প্রকাশ বলে নাম করা হয়েছে। যৌন অনৈতিকতায় নিমজ্জিত এক পৌত্তলিক সংস্কৃতিতে (যেমন থিষলনীকীতে, এবং যেমন আজ) বিশ্বাসীর শুদ্ধতা ঈশ্বরের হওয়ার এক দৃশ্যমান চিহ্ন।

11 কিন্তু তোমাদেরকে অনুনয় করে বলছি, ভাইয়েরা, আরও বেশি করে প্রেম কর, আর শান্তভাবে থাকতে ও নিজ নিজ কার্য্য করতে এবং নিজের হাতে পরিশ্রম করতে যত্নশীল হও যেমন আমরা তোমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছি

শান্তভাবে থাকতে যত্নশীল হও। এক চমকপ্রদ আদেশ — শান্ত, শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন, নিজের কাজে মন দেওয়া ও পরিশ্রম করাকে তোমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা করে নাও। অস্থির, পরের-কাজে-নাক-গলানো, অলস মনোভাবের বিপরীত।

সংস্কৃতির স্রোতের বিপরীতে এক আহ্বান। যে যুগ আত্মপ্রচার ও ব্যস্ততাকে মূল্য দেয়, সেই যুগে বিশ্বাসী আহূত শান্ত বিশ্বস্ততায়, নিজের কাজে মন দিতে, নিজের হাতে সততায় পরিশ্রম করতে। এক অনাড়ম্বর, পরিশ্রমী, শান্তিপূর্ণ জীবনে মহা মর্যাদা আছে।

সংশ্লিষ্ট পদ 2 থিষলনীকীয় 3:11-12 · 1 তীমথিয় 2:2 · 1 পিতর 4:15 · হিতোপদেশ 17:1
13 কিন্তু, হে ভাইগণ আমরা চাই না যে, যারা মারা গেছে তাদের সমন্ধে তোমরা অজ্ঞাত থাক; যেন যাদের প্রত্যাশা নেই, সেই অন্য সকল লোকের মত তোমরা দুঃখিত না হও।

যারা নিদ্রাগত। বিশ্বাসীর জন্য মৃত্যুকে নিদ্রা বলে বর্ণনা করা হয়েছে — অস্থায়ী, যার পরে জাগরণ আসবে। দেহ নিদ্রা যায়; প্রাণ খ্রিস্টের সঙ্গে থাকে (ফিলিপীয় 1:23)।

যাদের আশা নেই, সেই অন্যদের মতো দুঃখিত হয়ো না। খ্রিস্টিয়ানরা শোক করে — কিন্তু আশাহীনদের মতো নয়। পার্থক্য চোখের জলের অনুপস্থিতিতে নয়, বরং আশার উপস্থিতিতে। মৃত্যু প্রকৃত হারানো, কিন্তু বিশ্বাসীর জন্য তা চূড়ান্ত হারানো নয়।

14 কারণ আমরা যখন বিশ্বাস করি যে, যীশু মরেছেন এবং উঠেছেন, তখন জানি, ঈশ্বর যীশুতে মরে যাওয়া লোকদেরকেও সেইভাবে তাঁর সঙ্গে নিয়ে আসবেন।

বিশ্বাসীদের পুনরুত্থান খ্রিস্টের পুনরুত্থানের উপর প্রতিষ্ঠিত। আমরা যদি বিশ্বাস করি যে যীশু মরেছেন ও উঠেছেন — এবং আমরা করি — তবে তাঁর লোকদের পুনরুত্থান অনিবার্যভাবে আসে। তাঁর ওঠা তাদের ওঠার নিশ্চয়তা।

যীশুতে যারা নিদ্রাগত, ঈশ্বর তাদেরও তাঁর সঙ্গে নিয়ে আসবেন। খ্রিস্ট ফিরে এলে তিনি প্রয়াত পবিত্রগণের প্রাণ নিজের সঙ্গে নিয়ে আসেন, যেন তারা তাদের পুনরুত্থিত দেহের সঙ্গে পুনর্মিলিত হয়। মৃত্যু তাদের খ্রিস্ট থেকে বা ভবিষ্যৎ থেকে বিচ্ছিন্ন করেনি।

16 কারণ প্রভু নিজে আনন্দধ্বনি সহ, প্রধান দূতের রব সহ এবং ঈশ্বরের তূরীবাদ্য সহ স্বর্গ থেকে নেমে আসবেন, আর যাঁরা খ্রীষ্টে মরেছেন, তাঁরা প্রথমে উঠবে।

প্রভু নিজে নেমে আসবেন। কোনো স্বর্গদূত নয়, কোনো প্রতিনিধি নয় — প্রভু স্বয়ং। তাঁর আগমন হবে অভ্রান্ত — আনন্দধ্বনি, প্রধান দূতের রব ও ঈশ্বরের তূরীবাদ্য সহ।

খ্রিস্টে মৃতেরা প্রথমে উঠবে। প্রয়াত বিশ্বাসীদের পুনরুত্থান জীবিতদের নীত হওয়ার আগে ঘটে। থিষলনীকীয়রা উদ্বিগ্ন ছিল, তাদের মৃত প্রিয়জনেরা আগমন থেকে বাদ পড়বে; পৌল তাদের আশ্বস্ত করেন, মৃতেরা প্রথমে উঠবে।

17 পরে আমরা যারা জীবিত আছি, যারা অবশিষ্ট থাকব, আমরা আকাশে প্রভুর সঙ্গে দেখা করবার জন্য একসঙ্গে তাঁদের সঙ্গে মেঘযোগে নীত হইব; আর এভাবে সবদিন প্রভুর সঙ্গে থাকব।

নীত হওয়া — গ্রিক হারপাজো, ছিনিয়ে নেওয়া, টেনে তুলে নেওয়া (লাতিন রাপতুরো থেকে আমরা "র‍্যাপচার" শব্দটি পাই)। জীবিত বিশ্বাসীরা উত্থিত মৃতদের সঙ্গে একসঙ্গে প্রভুর সঙ্গে দেখা করতে নীত হয়।

আর এভাবে আমরা সবদিন প্রভুর সঙ্গে থাকব। চূড়ান্ত গন্তব্য ও আশার মর্মকথা — চিরকাল প্রভুর সঙ্গে থাকা। ঘটনার কার্যপ্রণালী নয়, বরং খ্রিস্টের সঙ্গে চিরন্তন মিলনই মূল কথা। বিস্তারিত যা-ই হোক, পরিণতি হল তাঁর সঙ্গে অবিচ্ছিন্ন, চিরস্থায়ী সান্নিধ্য।

18 অতএব তোমরা এই সকল কথা বলে একজন অন্য জনকে সান্ত্বনা দাও।

খ্রিস্টের আগমন বিষয়ে এই শিক্ষার উদ্দেশ্য — সান্ত্বনা। পুনরুত্থান ও প্রভুর প্রত্যাবর্তনের মতবাদ দেওয়া হয়েছে জল্পনা বা ছক-আঁকায় ইন্ধন দিতে নয়, বরং শোকগ্রস্ত বিশ্বাসীদের সান্ত্বনা দিতে।

ভাববাণীর যথার্থ ব্যবহার। খ্রিস্টের প্রত্যাবর্তনের শিক্ষা যখন সান্ত্বনা ও পবিত্র জীবনযাপনের বদলে উদ্বেগ, বিভাজন বা অন্তহীন জল্পনা উৎপন্ন করে, তখন তার অপব্যবহার হয়েছে। পৌলের লক্ষ্য পালকীয় — একে অন্যকে সান্ত্বনা দাও।

মূল মতবাদ
ঈশ্বরের ইচ্ছা রূপে পবিত্রীকরণ
1 থিষলনীকীয় 4:3 · 1 পিতর 1:15-16 · ইব্রীয় 12:14 · রোমীয় 12:1-2
শান্ত, পরিশ্রমী জীবন
1 থিষলনীকীয় 4:11 · 2 থিষলনীকীয় 3:11-12 · 1 তীমথিয় 2:2 · হিতোপদেশ 17:1
আশা সহ শোক
1 থিষলনীকীয় 4:13 · 1 করিন্থীয় 15:19-20 · যোহন 11:25-26 · 2 করিন্থীয় 4:14
পুনরুত্থান ও প্রভুর আগমন
1 থিষলনীকীয় 4:16-17 · 1 করিন্থীয় 15:51-52 · যোহন 14:3 · প্রেরিতদের কার্য্য 1:11
জীবনে প্রয়োগ

কোনো বিশ্বাসীর কবরের পাশে দাঁড়িয়ে শোক করুন — কিন্তু আশাহীনদের মতো নয়। যে যীশু মরেছেন ও উঠেছেন, সেই যীশুই নিদ্রাগত পবিত্রগণকে তাঁর সঙ্গে নিয়ে আসবেন, তাদের দেহ উত্থাপন করবেন, এবং তাঁর সমস্ত লোককে তাঁর সঙ্গে চিরকাল থাকার জন্য একত্র করবেন। এই কথা দিয়েই একে অন্যকে সান্ত্বনা দিতে হয় — অন্ত্যেষ্টিতে, হারানোর দিনে, বিচ্ছেদের দীর্ঘ বেদনায়। মৃত্যু নিদ্রা, বিলুপ্তি নয়। জাগরণ আসছে।

এই অধ্যায়ে খ্রিস্ট

অংশটি সম্পূর্ণভাবে প্রভু নিজে নেমে আসার উপর কেন্দ্রীভূত (16 পদ)। মৃত্যুতে বিশ্বাসীর আশা খ্রিস্টের নিজের মৃত্যু ও পুনরুত্থানের উপর নির্ভর করে (14 পদ) — তিনি উঠেছেন বলেই তাঁর লোকেরা উঠবে। চূড়ান্ত পরিণতি কোনো স্থান বা ঘটনা নয়, বরং এক ব্যক্তি — আর এভাবে আমরা সবদিন প্রভুর সঙ্গে থাকব (17 পদ)। শোকগ্রস্ত বিশ্বাসীর সমস্ত আশা খ্রিস্ট: তিনি মরেছেন, তিনি উঠেছেন, তিনি আসছেন, আর আমরা চিরকাল তাঁর সঙ্গে থাকব।

এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org