খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
1 থিষলনীকীয় 5 — তোমরা সকলে দীপ্তির সন্তান
প্রভুর দিন রাতের চোরের মতো আসে। কিন্তু বিশ্বাসীরা দীপ্তির সন্তান, অন্ধকারের নয় — তাই তারা জাগ্রত ও সংযত থাকুক। ঈশ্বর আমাদের ক্রোধের জন্য নয়, বরং খ্রিস্টের মাধ্যমে পরিত্রাণের জন্য নিযুক্ত করেছেন। পৌল দ্রুত ধারায় উপদেশ দেন: তোমাদের নেতাদের সম্মান কর, অবাধ্যদের সাবধান কর, দুর্বলদের সান্ত্বনা দাও, সবদিন আনন্দ কর, অবিরত প্রার্থনা কর, সব বিষয়ে ধন্যবাদ কর, আত্মাকে নিভিয়ে দিও না, সব কিছু পরীক্ষা কর। সম্পূর্ণ পবিত্রীকরণের জন্য এক সমাপনী প্রার্থনা।
“সবদিন আনন্দ কর; সবদিন প্রার্থনা কর; সব বিষয়ে ধন্যবাদ কর; কারণ খ্রীষ্ট যীশুতে এটাই তোমাদের প্রতি ঈশ্বরের ইচ্ছা।”
— 1 থিষলনীকীয় 5:16-18
- v.1-11 প্রভুর দিন; দীপ্তির সন্তান
- v.12-22 মণ্ডলীর জীবনের জন্য শেষ উপদেশ
- v.23-28 পবিত্রীকরণের জন্য প্রার্থনা; সমাপ্তি
দীপ্তির সন্তান... দিবসের সন্তান। বিশ্বাসীর পরিচয়। সে দীপ্তির, দিনের — সেই অন্ধকারের নয়, যে চোরের হাতে চমকে উঠবে। যে আগমন জগৎকে আতঙ্কিত করে, তা-ই বিশ্বাসীর অপেক্ষিত ঘরে ফেরা।
বিশ্বাসী দিনের বলেই প্রভুর দিন তার জন্য কোনো আতঙ্ক ধরে না। সে অন্ধকারে নেই যে সেই দিন চোরের মতো তার উপর এসে পড়বে (4 পদ)। একই ঘটনা অন্ধকারের সন্তানদের জন্য ভয়, আর দীপ্তির সন্তানদের জন্য আশা।
ঈশ্বর আমাদের ক্রোধের জন্য নিযুক্ত করেননি, বরং পরিত্রাণ লাভের জন্য। বিশ্বাসীর নিয়তি স্থিরীকৃত — ক্রোধ নয়, পরিত্রাণ। আগামী ক্রোধ (1:10) তাদের জন্য নয়, যারা খ্রিস্টে আছে।
এক মহান আশ্বাস। প্রভুর দিন জগতের উপর ক্রোধ আনে, কিন্তু বিশ্বাসীর কাছে পরিত্রাণ। যে ঈশ্বর দুষ্টদের বিচারের জন্য নিযুক্ত করেন, সেই ঈশ্বরই তাঁর লোকদের খ্রিস্টের মাধ্যমে পরিত্রাণের জন্য নিযুক্ত করেছেন। পরিণতিতে কোনো সন্দেহ নেই।
নতুন নিয়মের গ্রিক পাঠের সবচেয়ে ছোট পদ — দুটি শব্দ। সবদিন আনন্দ কর। নিরন্তর আনন্দের আদেশ, যা সম্ভব কেবল এই কারণে যে আনন্দটি প্রভুতে (ফিলিপীয় 4:4), পরিস্থিতিতে নয়।
আনন্দ আদেশ করা হয়েছে, যার অর্থ তা কিছু মাত্রায় ইচ্ছার বিষয়, কেবল মেজাজের নয়। অনুভূতি পিছিয়ে থাকলেও বিশ্বাসী প্রভুতে আনন্দ করা বেছে নিতে পারে, কারণ আনন্দের ভিত্তি — খ্রিস্ট ও তাঁর সমাপ্ত কাজ — কখনও বদলায় না।
অবিরত প্রার্থনা কর। অবিচ্ছিন্ন মৌখিক প্রার্থনা নয়, বরং প্রার্থনার এক নিরন্তর মনোভাব — নিরবচ্ছিন্ন সহভাগিতা ও নির্ভরতায় যাপিত এক জীবন, যা যে-কোনো মুহূর্তে ঈশ্বরের দিকে ফিরতে প্রস্তুত।
বিশ্বাসীর জীবন প্রার্থনায় সিক্ত হবে, সমস্ত কাজের নিচে বয়ে চলা এক অবিরাম কথোপকথনের মতো। সমাগম-তাঁবুর ধূপবেদি অবিরত জ্বলত (যাত্রাপুস্তক 30:8); তেমনি বিশ্বাসীর প্রার্থনা অবিরত উপরে ওঠে।
সব বিষয়ে ধন্যবাদ কর। সব কিছুর জন্য নয়, বরং সব কিছুর মধ্যে — প্রত্যেক পরিস্থিতিতে ধন্যবাদ দেওয়া সম্ভব ও আদিষ্ট, কারণ ঈশ্বর সব কিছুতে মঙ্গলের জন্য কাজ করছেন (রোমীয় 8:28)।
এটাই ঈশ্বরের ইচ্ছা। পবিত্রীকরণের (4:3) পাশাপাশি এখানে ঈশ্বরের ইচ্ছার আরও একটি স্পষ্ট উক্তি — সব পরিস্থিতিতে এক কৃতজ্ঞ হৃদয়। বিশ্বাসীরা যখন ভাবে ঈশ্বর কী চান, এই তার উত্তর: আনন্দ কর, প্রার্থনা কর, ধন্যবাদ কর।
সব কিছু পরীক্ষা কর — যাচাই কর, খুঁটিয়ে দেখ, বিচার কর। বিশ্বাসী কোনো শিক্ষাকে না বিচারহীনভাবে গ্রহণ করবে, না অবিবেচনায় প্রত্যাখ্যান করবে, বরং সব কিছু সত্যের কষ্টিপাথরে যাচাই করবে এবং যা ভালো তা ধরে রাখবে।
বিচারবুদ্ধির আহ্বান। বিরয়ার লোকেরা এর জন্য প্রশংসিত হয়েছিল (প্রেরিতদের কার্য্য 17:11), পৌলের প্রচারকেও যাচাই করতে শাস্ত্র খুঁটিয়ে দেখে। বিশ্বাসী যা পরীক্ষায় উতরায় তা রাখে, যা ব্যর্থ হয় তা ফেলে দেয়। সহজে-ভোলা নয়, সন্দেহবাদী নয়, বরং বিচারবুদ্ধিসম্পন্ন।
তোমাদের সব রকম ভাবে পবিত্র করুন... আত্মা, প্রাণ ও দেহ। পবিত্রীকরণ সমগ্র মানুষ পর্যন্ত প্রসারিত হবে — প্রত্যেক অংশে। বিশ্বাসী খোপে খোপে পবিত্রীকৃত হয় না, বরং সম্পূর্ণরূপে।
আমাদের প্রভুর আগমন পর্যন্ত অনিন্দনীয় রূপে রক্ষিত। পরের পদ আস্থার ভিত্তি দেয় — যিনি তোমাদের ডাকেন, তিনি বিশ্বস্ত, তিনিই তা করবেন। যে ঈশ্বর কাজটি শুরু করেছেন, তিনিই তা সম্পূর্ণ করবেন (ফিলিপীয় 1:6)। পবিত্রীকরণ তাঁর কাজ, সমাপ্তি পর্যন্ত নিশ্চিত।
16-18 পদের তিন-আদেশের ধারাটি মুখস্থ করুন: সবদিন আনন্দ কর, অবিরত প্রার্থনা কর, সব বিষয়ে ধন্যবাদ কর। তারপর আজই একটি কঠিন পরিস্থিতিতে তা অনুশীলন করুন। প্রভুতে যে আনন্দ পাওয়া যায় তা খুঁজে নিন, মুহূর্তটিকে প্রার্থনায় বদলে দিন, এবং কষ্টের মধ্যে (কষ্টের জন্য নয়) ধন্যবাদ দিন। পৌল বলেন, এটাই আপনার প্রতি ঈশ্বরের ইচ্ছা। এই মুহূর্তে ঈশ্বর কী চান তা নিয়ে আপনাকে ভাবতে হবে না — তিনি আপনাকে বলে দিয়েছেন।
অধ্যায়টি, সমগ্র পত্রের মতোই, খ্রিস্টের আগমনে ফ্রেমবন্দি। বিশ্বাসীরা তাঁর অপেক্ষায় থাকা দিবসের সন্তান (5 পদ), তাঁর মাধ্যমে পরিত্রাণের জন্য নিযুক্ত (9 পদ), তাঁর আগমন পর্যন্ত অনিন্দনীয় রূপে রক্ষিত হওয়ার (23 পদ)। আর সম্পূর্ণ পবিত্রীকরণের নিশ্চয়তা তাঁর বিশ্বস্ততার উপর নির্ভর করে — যিনি তোমাদের ডাকেন, তিনি বিশ্বস্ত, তিনিই তা করবেন (24 পদ)। খ্রিস্টিয়ানের আনন্দ করা, প্রার্থনা করা, ধন্যবাদ দেওয়া ও বৃদ্ধি পাওয়া — সবই এই নিশ্চয়তার অধীনে প্রকাশ পায় যে বিশ্বস্ত প্রভু আসছেন, এবং যা তিনি শুরু করেছেন তা শেষ করবেন।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
রাতের চোরের মতো। প্রভুর দিন অপ্রত্যাশিতভাবে আসে, অপ্রস্তুতদের কাছে কোনো পূর্বাভাস ছাড়া। যীশু এই একই চিত্র ব্যবহার করেছিলেন (মথি 24:43), পিতরও (2 পিতর 3:10)। কেউ তার ক্ষণ গণনা করতে পারে না।
এই অপ্রত্যাশিততা অপ্রস্তুতদের জন্য সাবধানবাণী এবং সকলের জন্য প্রস্তুত থাকার আহ্বান। বিশ্বাসী দিনটি জানতে পারে না, তাই তাকে সবসময় প্রস্তুত থাকতে হবে। তারিখ নির্ধারণ আগমনের প্রকৃতিরই পরিপন্থী।