← అన్ని అధ్యాయాలు
465 / 1113 · పరమగీతము 6 · సమైక్య రాజ్యం · సొలొమోను పాలన, సుమారు క్రీ.పూ. 970–930, దాని శీర్షిక ప్రకారం (తుది రూపం వివాదాస్పదం)

తిర్సా అంత సుందరమైనది

వివాదాస్పదం
చదవండి

మాటలు అవసరం లేని ఒక రకమైన కలయిక ఉంది: ఒకరినొకరు గాయపరచుకున్న ఇద్దరు వ్యక్తులు కేవలం తిరిగి చూసి, అసలు తాము ఒకరినొకరు ఎందుకు ఎంచుకున్నారో మళ్లీ గ్రహిస్తారు. పరమగీతము 6 అలాగే అనిపిస్తుంది. 5వ అధ్యాయపు ఆందోళనతో కూడిన వెతుకులాట ఒక్క వాక్యంలో కరిగిపోతుంది — అతను తన తోటలోకి దిగి వెళ్లాడు — పురుషుడు మళ్లీ తన పొగడ్త అందుకుంటాడు; తమ మధ్య ఏదీ మారలేదని చెబుతున్నట్లు, తన ముందటి కొన్ని వాక్యాలను మాట మాటగా మళ్లీ చెబుతాడు. అతను ఆమెను రెండు గొప్ప పట్టణాలతో పోల్చి, అరవై మంది రాణుల మధ్య, ఎనభై మంది ఉపపత్నుల మధ్య ఆమె వంటిది ఒక్కటే అని చెబుతాడు.

కథలో ఇది ఎక్కడ ఉంది: మూడవ అంకంలో, సొలొమోను ఆస్థానం తన వైభవానికి, 1 రాజులు తర్వాత ఒప్పుకున్నట్లు, తన అనేక మంది భార్యలకు ప్రసిద్ధి. ఇక్కడ ఆ కిక్కిరిసిన రాజ లోకం నేపథ్యంలో కనిపిస్తుంది; కవిత దానికి ఎదురుగా ఒక్క ప్రియురాలి అద్వితీయతను ఉంచుతుంది. ఈ సందేశం రాజ విలాసానికి వ్యతిరేక దిశలో సాగుతుంది: ప్రేమ మీకు ఎంత ఉందనే దానితో కాదు, మీరు అపురూపంగా చూసుకునే ఆ ఒక్క వ్యక్తితో కొలవబడుతుంది — లేఖనాల్లో మరోచోట తన ప్రజల పట్ల దేవుని ఏకైక, నమ్మకమైన ప్రేమకు ఉన్న రూపమే ఇది.

ఈ అధ్యాయం ఏమి చేస్తోంది: బాధాకరమైన వెతుకులాట తర్వాత ప్రేమికులను తిరిగి కలపడం; ప్రేమ ప్రియురాలిని అద్వితీయంగా చూస్తుందని — రాణులతో నిండిన మొత్తం ఆస్థానానికి ఎదురుగా ఒక్క పావురం — కొత్త పొగడ్త ద్వారా ధ్రువీకరించడం.

దీనిని ఇక్కడ ఎందుకు చదువుతాము: సామెతలు 1–24, పరమగీతము సొలొమోను పేరు కలిగి ఉన్నాయి; వాటిని అతని పాలనలో చదువుతాము. కొన్ని భాగాలు తర్వాత సేకరించబడ్డాయి (సామెతలు 25:1 హిజ్కియా లేఖికులను పేర్కొంటుంది), చాలామంది పండితులు పరమగీతము తుది రూపాన్ని కూడా తర్వాతి కాలానికి చెందినదిగా నిర్ణయిస్తారు.
వచనాల వెంబడి
  • 6:1–3 — వెతకడంలో సహాయం చేస్తామని స్నేహితులు అంటారు; తామరపువ్వులు కూర్చుకోవడానికి అతను తన తోటలోకి దిగి వెళ్లాడని ఆమె జవాబిస్తుంది — అతను నిజంగా ఎప్పుడూ తప్పిపోలేదు. మళ్లీ ఆమె అదే చెబుతుంది: నేను నా ప్రియునిదాన్ని, నా ప్రియుడు నావాడు.
  • 6:4–9 — ఆమె తిర్సా అంత అందమైనదని, యెరూషలేము అంత సుందరమైనదని, ధ్వజాలు పట్టిన సైన్యమంత భీకరమైనదని అతను అంటాడు; ఆమె కళ్లు తనను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నాయి కాబట్టి వాటిని పక్కకు తిప్పమని అడుగుతాడు. ముందటి చిత్రాలను మళ్లీ చెప్పి, అరవై మంది రాణుల, ఎనభై మంది ఉపపత్నుల మధ్య తన పావురం ఒక్కటే అని ప్రకటిస్తాడు — రాణులు కూడా ఆమెను పొగుడుతారు.
  • 6:10–13 — ఉదయం లాగా పైకి వస్తూ, చంద్రుని అంత అందంగా, సూర్యుని అంత ప్రకాశంగా ఉన్న ఈమె ఎవరని చూసేవారు అడుగుతారు. తర్వాత ఒక అక్షోటు తోట, రథాల గురించిన చిన్న, కష్టమైన భాగం వస్తుంది; తాము ఆమెను చూడగలిగేలా తిరిగి రమ్మని 'షూలమ్మీతీ'ని పిలవడంతో అధ్యాయం ముగుస్తుంది.
⚖︎ పరమగీతము ఎప్పుడు రాయబడింది — సొలొమోను కాలంలోనా, శతాబ్దాల తర్వాతనా?
హద్దులు
అత్యంత ముందు: శీర్షిక సూచించవచ్చినట్లు, క్రీ.పూ. 10వ శతాబ్దంలో సొలొమోను పాలన. అత్యంత ఆలస్యం: పారశీక కాలం లేదా ప్రారంభ హెలెనిస్టిక్ కాలం (సుమారు క్రీ.పూ. 5వ–3వ శతాబ్దాలు); తుది రూపానికి చాలామంది పండితులు ఈ కాలాన్నే ఇష్టపడతారు.
అభిప్రాయాలు
  • ముందు కాలం: క్రీ.పూ. 9వ శతాబ్దంలో ఒమ్రీ రాజు ఉత్తర రాజధానిని తిర్సా నుండి షోమ్రోనుకు మార్చడానికి ముందు (1 రాజులు 16:23–24) తిర్సాను యెరూషలేముతో జతచేయడం (6:4) బాగా సరిపోతుంది; చాలామంది సాంప్రదాయిక పాఠకులు శీర్షికను ఉన్నది ఉన్నట్లుగా తీసుకుంటారు.
  • ఆలస్య కాలం: హీబ్రూ భాషలోని లక్షణాలు — సంభావ్యమైన ఒక పారశీక పదం ('పర్దేస్', తోట, 4:13), అరామిక్ ప్రభావం, తర్వాతి హీబ్రూలో సాధారణమైన ఒక సంబంధ అవ్యయం — చెర తర్వాతి తుది రూపాన్ని సూచిస్తాయి.
  • మిశ్రమం: పాత ప్రేమ గీతాలు, వాటిలో కొన్ని బహుశా రాజరికపు కాలానికి చెందినవి, తర్వాత సేకరించబడి ప్రస్తుత గ్రంథంగా మలచబడ్డాయి.
మా పఠనం: స్థాన వివరణ చెప్పినట్లు, పరమగీతము సొలొమోను పేరును మోస్తుంది కాబట్టి మేము దాన్ని అతని పాలనలో చదువుతాము; దాని రచనా తేదీని మాత్రం నిజంగా తెరిచి ఉన్న ప్రశ్నగానే చూస్తాము.
ఇది ఏమి చూపుతుందితిర్సా ఉత్తర కొండ ప్రాంతంలోని ఒక నిజమైన పట్టణం; సాధారణంగా దాన్ని టెల్ ఎల్-ఫారా (ఉత్తరం)గా గుర్తిస్తారు; కొంతకాలం అది ఉత్తర రాజ్యానికి రాజధాని. దాన్ని యెరూషలేముతో జతచేయడం ఆమె అందాన్ని దేశంలోని రెండు గొప్ప పట్టణాల పక్కన ఉంచుతుంది.
ఆధారాలు ఎక్కడ ఆగిపోతాయి6:13 లోని 'షూలమ్మీతీ' పేరు ఇక్కడ మాత్రమే కనిపిస్తుంది; ఆ పదం ఒక స్థలాన్ని (షూనేము లాంటిది) సూచిస్తుందా, సొలొమోను పేరుకు స్త్రీలింగ రూపమా, లేక ఒక బిరుదా అనేది తెలియదు; 6:12 ఈ గ్రంథంలో అనువదించడానికి అత్యంత కష్టమైన వచనాల్లో ఒకటి.

ముఖ్య వచనం: పరమగీతము 6:3  ·  కాబట్టి ఏమిటి: తమ స్థానాన్ని మరెవరైనా సులభంగా భర్తీ చేయగలరేమో అనే భయం చాలామందికి తెలుసు — చాలామంది ఉద్యోగుల్లో ఒకరు, గుంపులో ఒక ముఖం. పరమగీతము మరోవైపు నుండి జవాబిస్తుంది: మిమ్మల్ని ప్రేమించేవారికి మీరు మార్చుకోదగినవారు కారు. రాణులతో నిండిన రాజభవనపు చిత్రం చుట్టూ ఉన్నా, తన పావురం ఒక్కటే అని పురుషుడు చెబుతాడు. ప్రేమ చేసేది అదే; ప్రియమైనవారిని చాలామందిలో ఒకరిగా చూడడానికి అది నిరాకరిస్తుంది.

← తలుపు దగ్గర ఆలస్యమైపోయిందితలుపు దగ్గర చేజారిన తట్టుడును, తన ప్రియుని గురించి స్త్రీ ఇచ్చిన వర్ణనను మీరు ఇప్పుడే చదివారు (పరమగీతము 5); ఇప్పుడు అతను తన తోటలో కనుగొనబడతాడు, అతని పొగడ్త తిరిగి వస్తుంది. తర్వాత, ఆమె నాట్యం చేస్తుండగా పొగడబడుతుంది, పొలాలకు, ద్రాక్షతోటలకు రమ్మని ఆమె అతన్ని ఆహ్వానిస్తుంది (పరమగీతము 7).అతని కోరిక నా మీదనే →
మూలాధారాలు & మరింత చదవడానికి
← అన్ని అధ్యాయాలు