ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Revelation 15 — సర్వశక్తిగల దేవుడైన ప్రభువా, నీ క్రియలు గొప్పవి, అద్భుతమైనవి
పరలోకంలో మరో గొప్ప అద్భుత సూచన — చివరి ఏడు తెగుళ్లతో ఏడుగురు దూతలు; వీటితో దేవుని ఉగ్రత పూర్తవుతుంది. అగ్నితో కలిసిన స్ఫటిక సముద్రం; మృగాన్ని, దాని ప్రతిమను, దాని సంఖ్యను జయించినవారు సముద్రం వద్ద దేవుని వీణలతో నిలబడి మోషే గీతం, గొర్రెపిల్ల గీతం పాడారు: సర్వశక్తిగల దేవుడైన ప్రభువా, నీ క్రియలు గొప్పవి, అద్భుతమైనవి; యుగాల రాజా, నీ మార్గాలు న్యాయమైనవి, సత్యమైనవి. ప్రభువా, ఎవరు నీకు భయపడరు, నీ నామాన్ని మహిమపరచరు? నీవే పరిశుద్ధుడవు; జనాంగాలన్నీ వచ్చి నీ ముందు ఆరాధిస్తాయి — నీ న్యాయక్రియలు ప్రత్యక్షమయ్యాయి. తర్వాత పరలోక మందిరం తెరువబడి, ఏడుగురు దూతలు ఏడు తెగుళ్లతో, దేవుని ఉగ్రతతో నిండిన ఏడు బంగారు పాత్రలతో బయటకు వచ్చారు; మందిరం దేవుని మహిమ పొగతో నిండింది.
“సర్వాధికారివైన దేవా, ప్రభువా, నీ క్రియలు మహత్తరములును ఆశ్చర్యకరములునై యున్నవి; యుగములకు రాజా, నీ మార్గములు న్యాయములును సత్యములునై యున్నవి.”
— Revelation 15:3
- v.1 చివరి ఏడు తెగుళ్లు
- v.2-4 మోషే-గొర్రెపిల్ల గీతం
- v.5-8 ఉగ్రత పాత్రలు
నీ మార్గాలు న్యాయమైనవి, సత్యమైనవి — తీర్పు పాత్రలు కుమ్మరించబోయే ముందు దేవుని న్యాయపు ప్రకటన: ఆయన తీర్పులు ఏకపక్షం కాదు — న్యాయమైనవి, సత్యమైనవి. తీర్పు మధ్యలోనూ దేవుని గుణం ఆరాధనకు అర్హం.
హతసాక్షుల పాట ఫిర్యాదు కాదు, స్తుతి: శ్రమ అనుభవించినవారే దేవుని న్యాయాన్ని అత్యధికంగా ఆరాధిస్తారు. వారి విజయం దేవుని క్రియలను గొప్పవి, అద్భుతమైనవిగా ప్రకటించడం — తమ గురించి కాదు, ఆయన గురించి.
జనాంగాలన్నీ వచ్చి నీ ముందు ఆరాధిస్తాయి — తీర్పు మధ్యలోనూ సార్వత్రిక ఆరాధన నిరీక్షణ: ప్రతి జనం చివరికి దేవుని న్యాయక్రియలను గుర్తించి ఆరాధిస్తాయి. చరిత్ర గమ్యం దేవుని మహిమ గుర్తింపే.
నీవే పరిశుద్ధుడవు — దేవుని ప్రత్యేకత: ఆయన ఒక్కడే పరిశుద్ధుడు. తీర్పు ఆయన పరిశుద్ధత ప్రవాహం — పాపం పట్ల ఉదాసీనత కాదు. న్యాయ క్రియలు బయటపడడం ఆయన పరిశుద్ధత ప్రత్యక్షమవడమే.
3వ వచనపు హతసాక్షుల పాట నేర్చుకోండి: శ్రమ అనుభవించినవారే దేవుని న్యాయాన్ని అత్యధికంగా ఆరాధిస్తారు — వారి పాట ఫిర్యాదు కాదు, స్తుతి. మీ కష్టాల్లో దేవుని మార్గాలు న్యాయమైనవి, సత్యమైనవి అని ప్రకటించగలరా? 2వ వచనం మరణభయాన్ని జయిస్తుంది: లోకం ఓడినట్టు చూసేవారిని పరలోకం విజేతలుగా చూస్తుంది; చనిపోయిన హతసాక్షులు విజయ గీతం పాడుతున్నారు. మీ నమ్మకత్వపు చివరి దృశ్యం ఓటమి కాదు, విజయ గానం.
వారు పాడేది మోషే గీతం + గొర్రెపిల్ల గీతం (3వ వచనం) — పాత నిబంధన విడుదల క్రీస్తు రక్షణలో నెరవేరింది. మృగాన్ని జయించినవారు గొర్రెపిల్ల రక్తం వలన (12:11) జయించారు. తీర్పు పాత్రల ముందు దేవుని న్యాయపు ప్రకటన గొర్రెపిల్ల త్యాగంపై ఆధారపడింది: ఆయన న్యాయాన్ని సంతృప్తిపరిచి, కృపను సాధ్యం చేశాడు.
మృగాన్ని జయించినవారు సముద్రం వద్ద నిలబడి — లోకం వారిని ఓడినట్టు చూసింది (13:7), పరలోకం వారిని జయించినవారిగా చూస్తుంది. చనిపోయిన హతసాక్షులు పరలోకంలో విజయ గీతం పాడుతున్నారు: శరీర మరణం వారి విజయం.
వారు పాడేది మోషే గీతం (నిర్గమ 15 — ఎర్ర సముద్రపు విడుదల), గొర్రెపిల్ల గీతం (క్రీస్తు రక్షణ) కలిపి: పాత నిబంధన విడుదల కొత్త నిబంధన రక్షణలో నెరవేరింది — ఒకే రక్షణ కథ.