ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Revelation 17 — వీరు గొర్రెపిల్లతో యుద్ధం చేస్తారు, గొర్రెపిల్ల వారిని జయిస్తాడు
ఏడుగురు దూతల్లో ఒకడు యోహానుకు మహా వేశ్యపై తీర్పు చూపాడు — అనేక జలాలపై కూర్చున్నది; భూరాజులు ఆమెతో వ్యభిచరించారు. ఆమె ఎర్ర మృగంపై కూర్చుని, ఊదా ఎరుపు వస్త్రాలు, బంగారం రత్నాలతో అలంకరించబడి, చేతిలో అసహ్యతలతో నిండిన బంగారు పాత్రతో; నుదుట రహస్య పేరు — మహా బబులోను, వేశ్యల తల్లి. ఆమె పరిశుద్ధుల రక్తంతో మత్తిల్లి ఉంది. మృగం — ఉండినది, లేనిది, అగాధం నుండి వచ్చి నాశనానికి వెళ్తుంది. పది కొమ్ములు పది రాజులు — వీరు గొర్రెపిల్లతో యుద్ధం చేస్తారు, గొర్రెపిల్ల వారిని జయిస్తాడు; ఎందుకంటే ఆయన ప్రభువులకు ప్రభువు, రాజులకు రాజు; ఆయనతో ఉన్నవారు పిలువబడిన, ఎన్నుకోబడిన, నమ్మకమైనవారు. చివరికి మృగం, రాజులు వేశ్యను ద్వేషించి నాశనం చేస్తారు — దేవుడు తన మాట నెరవేరేవరకు వారి హృదయాల్లో ఆ ఆలోచన పెట్టాడు.
“వీరు గొఱ్ఱెపిల్లతో యుద్ధము చేయుదురు గాని, గొఱ్ఱెపిల్ల ప్రభువులకు ప్రభువును రాజులకు రాజునై యున్నందున ఆయన వారిని జయించును.”
— Revelation 17:14
- v.1-6 మహా వేశ్య బబులోను
- v.7-14 మృగపు మర్మం; గొర్రెపిల్ల విజయం
- v.15-18 వేశ్య నాశనం
పరిశుద్ధుల రక్తంతో మత్తిల్లి — బబులోను (దేవుని వ్యతిరేక లోక వ్యవస్థ) హింసలో సంతోషిస్తుంది: విశ్వాసుల రక్తమే ఆమె మత్తు. చరిత్రంతటా దుష్ట వ్యవస్థలు దేవుని ప్రజలను హింసించాయి.
యోహాను ఆశ్చర్యపడ్డాడు (6వ వచనం) — ఆకర్షణీయ ఆడంబరం (ఊదా, బంగారం) వెనుక రక్తపు అసహ్యత. లోకపు మెరుపు తరచూ క్రూరత్వాన్ని కప్పుతుంది; మెరుపును బట్టి మోసపోవద్దు.
గొర్రెపిల్ల వారిని జయిస్తాడు — ప్రభువులకు ప్రభువు, రాజులకు రాజు — మృగం, రాజులు గొర్రెపిల్లతో యుద్ధం చేస్తారు గానీ ఫలితం ముందే నిర్ణయం: ఓటమి. వారి శక్తి ఎంత పెద్దదైనా గొర్రెపిల్ల రాజులకు రాజు.
ఆయనతో ఉన్నవారు పిలువబడిన, ఎన్నుకోబడిన, నమ్మకమైనవారు — విజయంలో గొర్రెపిల్లతో పాటు ఆయన ప్రజలు. విశ్వాసి భద్రత: రాజులకు రాజు పక్షాన ఉండడం. యుద్ధ ఫలితం అనిశ్చితం కాదు — విజయం ఖాయం.
6వ వచనం వివేచన నేర్పుతుంది: లోకపు ఆడంబరం (ఊదా, బంగారం, మెరుపు) వెనుక తరచూ క్రూరత్వం, దేవుని వ్యతిరేకత దాగి ఉంటాయి — మెరుపును బట్టి మోసపోవద్దు. 14వ వచనం మీ భద్రత: మీరు రాజులకు రాజు పక్షాన ఉంటే, ఎంత పెద్ద శక్తి ఎదిరించినా ఫలితం ఖాయం — గొర్రెపిల్ల జయిస్తాడు. మీ గుర్తింపు మూడు మాటల్లో: పిలువబడిన, ఎన్నుకోబడిన, నమ్మకమైన — చివరిది మీ బాధ్యత.
మహా వేశ్య (లోక వ్యవస్థ) ఎదురుగా గొర్రెపిల్ల ప్రభువులకు ప్రభువు, రాజులకు రాజు (14వ వచనం) — ప్రకటన గ్రంథపు మహా బిరుదు. మృగం, రాజులు ఆయనతో యుద్ధం చేయవచ్చు గానీ ఫలితం ముందే నిర్ణయం. ఆయనతో ఉన్నవారు ఆయన విజయంలో పాలుపొందుతారు: హింసించబడిన పరిశుద్ధులు (6వ వచనం) చివరికి విజేత గొర్రెపిల్లతో నిలబడతారు.
The name is a label, written for all to see. The system's identity is publicly stamped — mother of harlots, the source of the spiritual prostitution scattered across the world.
Babylon in Revelation is the rebellious world-system seducing the saints — a Christian-tempting culture that asks them to compromise. The name has changed across centuries; the operation is constant.