ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Matthew 24 — మెలకువగా ఉండండి — మీ ప్రభువు ఏ గడియలో వస్తాడో మీరెరగరు
మందిర వైభవానికి శిష్యుల ఆశ్చర్యం; యేసు: రాయిపై రాయి నిలవదు. ఒలీవ కొండపై ప్రశ్నకు ఆయన భవిష్యద్దర్శనం: అనేకులు నా పేరట వచ్చి మోసం చేస్తారు; యుద్ధాలు, కరువులు, భూకంపాలు — వేదనల ప్రారంభం. మీరు ద్వేషించబడతారు, అప్పగించబడతారు; అంతం వరకు సహించేవాడే రక్షించబడతాడు. ఈ రాజ్య సువార్త లోకమంతటా ప్రకటించబడాలి, అప్పుడు అంతం వస్తుంది. మహా శ్రమ; తప్పుడు క్రీస్తులు. మనుష్యకుమారుడు మహా ప్రభావంతో మహిమతో మేఘాల్లో వస్తాడు. ఆకాశమూ భూమీ గతిస్తాయి గాని నా మాటలు గతించవు. ఆ దినం గడియ తండ్రికే తప్ప ఎవరికీ తెలియదు — నోవహు దినాల్లోవలె. కాబట్టి మెలకువగా ఉండండి, మీ ప్రభువు ఏ గడియలో వస్తాడో మీరెరగరు. నమ్మకమైన బుద్ధిగల దాసుడు యజమాని వచ్చేవరకు పని చేస్తాడు.
“మీ ప్రభువు ఏ దినమున వచ్చునో మీకు తెలియదు గనుక మెలకువగా ఉండుడి.”
— Matthew 24:35
- v.1-14 వేదనల ప్రారంభం; సువార్త ప్రకటన
- v.15-31 మహా శ్రమ; మనుష్యకుమారుని రాక
- v.32-51 మెలకువ పిలుపు
ఈ రాజ్య సువార్త లోకమంతటా ప్రకటించబడాలి, అప్పుడు అంతం — చరిత్ర గమ్యం వైపు అజెండా: ప్రతి జనానికీ సాక్ష్యం. యుగాంత ఆసక్తికి కొలబద్ద ఇదే — తేదీల లెక్కింపు కాదు, జనాంగాల చేరిక.
అంతం రావడం సువార్త ప్రకటనతో ముడిపడింది: మిషను చరిత్రను ముగింపు వైపు నడిపిస్తుంది. మీ సాక్ష్యం ఈ లోక గమ్యానికి దోహదపడుతుంది.
All the tribes of the earth shall mourn. The coming is unmistakable and universal. There is no debate among observers; the only response is mourning for those unprepared.
Christ's second coming will leave no opinion-space. The hidden Lord becomes the manifest King. Every knee will bow then; the wise bow now.
ఆకాశమూ భూమీ గతిస్తాయి గాని నా మాటలు గతించవు — విశ్వంలో అత్యంత స్థిరమైనవి (ఆకాశం, భూమి) గతిస్తాయి; క్రీస్తు మాటలు నిలుస్తాయి. ఆయన వాక్యం సృష్టి కంటే గట్టి పునాది.
ఈ ప్రకటన చేయగలవాడు దేవుడే — యెషయా 40:8 (దేవుని వాక్యం నిత్యం) స్థానంలో తన మాటలను ఉంచాడు. ప్రవచనాల నెరవేర్పు చరిత్రే ఈ వచనపు రుజువు.
మెలకువగా ఉండండి — తేదీ తెలియకపోవడమే మెలకువకు కారణం: తెలిసిన గడువుకు చివరి నిమిషపు సిద్ధపాటు చాలు; తెలియని గడువుకు నిత్య సిద్ధపాటే మార్గం. ఇది భయంతో మేల్కొని ఉండడం కాదు — యజమాని పని నమ్మకంగా చేయడం (45-46).
మెలకువ నిష్క్రియత్వం కాదు: నమ్మకమైన దాసుడు యజమాని రాకడ కోసం చూస్తూ కూర్చోడు — పని చేస్తాడు. రాకడ నిరీక్షణ చర్యకు ప్రేరణ; ఆయన ఈరోజే వస్తే మిమ్మల్ని పనిలో కనుగొంటాడా?
రాకడ సిద్ధాంతాన్ని 14వ, 42వ వచనాల జంటతో జీవించండి: జనాంగాలకు సాక్ష్యం (మీ వంతు), మెలకువ (మీ చేతి పని). తేదీల ఊహాగానాల కంటే రెండు ప్రశ్నలే ఆరోగ్యకరం: ఆయన ఈరోజే వస్తే నా పని సిద్ధంగా ఉందా? రాకడ ఆలస్యమైతే నిలిచే ఓర్పు నాలో ఉందా? 45-46 వచనాల నమ్మకమైన దాసుడు మెలకువను నిర్వచిస్తాడు: యజమాని వచ్చేవరకు నమ్మకంగా పని చేయడం. మెలకువ కూర్చుని చూడడం కాదు — విధేయతతో పని చేయడం.
ఒలీవ ప్రసంగపు కేంద్రం మనుష్యకుమారుని రాక (30వ వచనం): మహా ప్రభావంతో మహిమతో మేఘాల్లో — దానియేలు 7:13 నెరవేర్పు. మొదటి రాకడ గాడిదపిల్ల, రెండవది మేఘ రథం. గతించని మాటలు (35వ వచనం) ఆయనవే — సృష్టి కంటే స్థిరమైనవి. మిషను (14వ వచనం) చరిత్రను ఆయన రాకడ వైపు నడిపిస్తుంది; నమ్మకమైన దాసులు మెలకువతో పనిచేస్తూ ఎదురుచూస్తారు.
అంతం వరకు సహించేవాడే రక్షించబడతాడు — నిలకడ నిజ విశ్వాస గుర్తు: ద్వేషం, మోసం, శ్రమ మధ్య నిలబడడం. రక్షణ సంపాదన కాదు, కానీ సహించే విశ్వాసం రక్షణ నిజమైనదని రుజువు.
శ్రమల మధ్య అనేకులు తొట్రుపడతారు (10వ వచనం) — ప్రారంభించినవారందరూ ముగించరు. స్థిరమైన విశ్వాసం వేడి తట్టుకుంటుంది; ముగించేవారే రక్షించబడతారు.