ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Matthew 15 — నిజమే ప్రభువా, అయితే కుక్కపిల్లలు ముక్కలు తింటాయి
పరిసయ్యులు చేతులు కడుక్కోని శిష్యులను విమర్శించగా యేసు: మీ పారంపర్యం చేత దేవుని ఆజ్ఞను నిరర్థకం చేస్తున్నారు; కొర్బాను నెపంతో తల్లిదండ్రుల పోషణ ఎగవేస్తారు. వెలుపలి నుండి లోపలికి పోయేది అపవిత్రపరచదు; లోపలి నుండి — హృదయం నుండి దురాలోచనలు, హత్యలు, వ్యభిచారాలు వచ్చేవే అపవిత్రపరుస్తాయి. తూరు ప్రాంతంలో కనానీ స్త్రీ: దావీదు కుమారుడా, నా కుమార్తెను కరుణించు; పిల్లల రొట్టె కుక్కపిల్లలకు వేయడం తగదు; ఆమె: నిజమే ప్రభువా, అయితే కుక్కపిల్లలు యజమాని బల్ల ముక్కలు తింటాయి; యేసు: నీ విశ్వాసం గొప్పది, నీ కోరిక నెరవేరుతుంది. ఆయన అనేకులను స్వస్థపరిచాడు; నాలుగువేలమందికి ఏడు రొట్టెలతో భోజనం పెట్టాడు — ఏడు గంపల మిగుళ్లు.
“అందుకామె — నిజమే ప్రభువా, అయినను కుక్కపిల్లలు తమ యజమానుల బల్లమీదనుండి పడు ముక్కలు తినును గదా అనెను.”
— Matthew 15:8-9
- v.1-20 పారంపర్యం; హృదయ అపవిత్రత
- v.21-28 కనానీ స్త్రీ విశ్వాసం
- v.29-39 నాలుగువేలమందికి భోజనం
హృదయం నుండి దురాలోచనలు — మనిషి సమస్య బాహ్య పరిశుభ్రత కాదు, లోపలి హృదయపు ఊట. చేతులు కడగడం హృదయాన్ని శుద్ధిచేయదు. ఈ రోగనిర్ధారణ సువార్త అవసరాన్ని తేటపరుస్తుంది.
కడగడం సరిపోదు, క్రొత్త హృదయమే కావాలి (యెహెజ్కేలు 36:26): బయటి సంస్కరణలు లోపలి ఊటను మార్చలేవు. యేసు బయటపెట్టిన రోగానికి ఆయనే చికిత్సకుడు.
నిజమే ప్రభువా, అయితే... — తిరస్కరణలా వినబడిన మాటలో ఆమె వాగ్దానం వెదికింది: కుక్కపిల్లలకూ ముక్కలు దొరుకుతాయి. వినయం, పట్టుదల, చమత్కారం కలిసిన విశ్వాసం — యేసు దాన్ని గొప్పది అన్నాడు.
అన్యురాలు, స్త్రీ, దయ్యం పట్టిన బిడ్డ తల్లి — అడ్డంకుల జాబితా పొడవు; విశ్వాసం అన్నిటినీ దాటింది. రొట్టె పిల్లలది అన్న క్రమాన్ని ఒప్పుకుంటూనే ముక్క అడిగిన నమ్రతకు పూర్తి కోరిక నెరవేరింది.
నీ విశ్వాసం గొప్పది — యేసు ఇద్దరి విశ్వాసాన్ని మాత్రమే గొప్పది అన్నాడు; ఇద్దరూ అన్యులే (శతాధిపతి, ఈ స్త్రీ). యూదుల అవిశ్వాసానికి ఎదురుగా అన్యుల విశ్వాసం — సువార్త సార్వత్రికత సూచన.
గొప్ప విశ్వాసపు లక్షణం: అడ్డంకుల ముందు వదలకపోవడం, ఆయన మాటను పట్టుకుని పట్టుబట్టడం. ఆమె యేసు పరీక్షను ఎదుర్కొని నిలిచింది — విశ్వాసం తరచూ ఆలస్యం, పరీక్ష ద్వారా రుజువవుతుంది.
8వ వచనపు పరీక్ష మీ ఆరాధనకు: మీ పెదవులు ఘనపరుస్తూ హృదయం దూరంగా ఉందా? 19వ వచనపు అద్దం: మీ చెడు మాటలు, చెడు చూపులు బయటి సమస్య కాదు — హృదయ ఊట; శుద్ధి కావలసింది లోపల. కనానీ స్త్రీ విశ్వాసం నేర్చుకోండి (27-28): అడ్డంకులు, ఆలస్యం, "వద్దు"లా వినబడే జవాబు ఎదురైనా వినయంతో పట్టుబట్టడం — ఆయన దాన్ని గొప్ప విశ్వాసం అంటాడు.
కనానీ స్త్రీ దావీదు కుమారుడా అని యేసును మెస్సీయగా గుర్తించింది (22వ వచనం) — అన్యురాలే ఆయన గుర్తింపును పట్టుకుంది. ఆయన పిల్లల రొట్టె (యూదులకు ముందు) చివరికి కుక్కపిల్లలకూ (అన్యులకూ) చేరింది — సిలువ ద్వారా అందరికీ తెరిచిన బల్ల. హృదయపు ఊటను బయటపెట్టిన వైద్యుడే క్రొత్త హృదయం ఇస్తాడు.
పెదవులతో ఘనపరుస్తారు, హృదయం దూరం (యెషయా 29:13) — కపటత్వ నిర్వచనం: ఆరాధన శబ్దాలకూ హృదయ దిశకూ మధ్య అగాధం. దేవుడు పాట వినడు, పాడేవాని హృదయ దూరం కొలుస్తాడు.
పారంపర్యం వాక్యానికి సేవకురాలిగా మంచిది, యజమానురాలైతే విగ్రహం: కొర్బాను తంత్రం భక్తి భాషతో ఆజ్ఞను ఎగవేసిన నైపుణ్యం. మీ ఆచారాలను వాక్యపు త్రాసులో వేయండి.