ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Mark 7 — వెలుపలి నుండి మనిషిని అపవిత్రపరచగలది ఏదీ లేదు
చేతులు కడుక్కోకుండా భోజనం చేస్తున్న శిష్యులపై పరిసయ్యుల ప్రశ్న పెద్దల పారంపర్యం గురించి. యేసు జవాబు యెషయాతో: ఈ ప్రజలు పెదవులతో నన్ను ఘనపరుస్తారు గాని వారి హృదయం నాకు దూరం. మీ పారంపర్యం చేత దేవుని వాక్యాన్ని నిరర్థకం చేస్తున్నారు — కొర్బాను నెపంతో తల్లిదండ్రుల పోషణ ఎగవేత ఉదాహరణ. తర్వాత సూత్రం: వెలుపలి నుండి లోపలికి పోయేది మనిషిని అపవిత్రపరచదు; లోపలి నుండి బయటకు వచ్చేవే — హృదయం నుండి దురాలోచనలు, వ్యభిచారాలు, హత్యలు, దొంగతనాలు, లోభం, కపటం — ఇవే అపవిత్రపరుస్తాయి. తూరు ప్రాంతంలో సురోఫెనికయ స్త్రీ కుమార్తె కోసం వేడుకుంటుంది; బల్ల కింది కుక్కపిల్లలు పిల్లల రొట్టెముక్కలు తింటాయన్న ఆమె వినయ విశ్వాసానికి విడుదల దొరుకుతుంది. చెవిటి-నత్తివానిని ఎఫ్ఫతా — తెరవబడు — అని స్వస్థపరుస్తాడు: అన్నీ బాగుగా చేశాడు.
“వెలుపలినుండి మనుష్యునిలోనికి పోయి అతనిని అపవిత్రపరచగలదేదియు లేదు గాని, అతనిలోనుండి బయలువెళ్లునవే అతనిని అపవిత్రపరచును.”
— Mark 7:15
- v.1-13 పారంపర్యం వాక్యాన్ని నిరర్థకం చేయడం
- v.14-23 హృదయం నుండే అపవిత్రత
- v.24-30 సురోఫెనికయ స్త్రీ విశ్వాసం
- v.31-37 ఎఫ్ఫతా — అన్నీ బాగుగా చేశాడు
మీ పారంపర్యం చేత దేవుని వాక్యాన్ని నిరర్థకం చేస్తున్నారు — సంప్రదాయం వాక్యానికి సేవకురాలిగా మంచిదే; యజమానురాలైతే విగ్రహం. కొర్బాను తంత్రం భక్తి భాషతో ఆజ్ఞను ఎగవేసిన నైపుణ్యం.
ఇలాంటివి అనేకం చేస్తున్నారు — ఉదాహరణ ఒక్కటే, జబ్బు వ్యవస్థాగతం. ప్రతి తరమూ తన ఆచారాలను లేఖనపు త్రాసులో వేయవలసిందే.
జాబితా ప్రారంభం హృదయం నుండి — చెడు పరిసరాల ఉత్పత్తి కాదు, హృదయపు ఎగుమతి. మనిషి సమస్య పరిశుభ్రత కాదు, పుట్టుకతో వచ్చిన లోపలి ఊట.
ఈ రోగనిర్ధారణే సువార్త అవసరాన్ని తేలుస్తుంది: కడగడం సరిపోదు, క్రొత్త హృదయమే కావాలి (యెహెజ్కేలు 36:26). బయటి సంస్కరణలు లోపలి ఊటను మార్చలేవు.
అవును ప్రభువా, అయితే... — తిరస్కారంలా వినబడిన మాటలో ఆమె వాగ్దానం వెతికింది: కుక్కపిల్లలకూ ముక్కలు దొరుకుతాయి. వినయం, చమత్కారం, పట్టుదల కలిసిన విశ్వాసం — యేసును "ఓడించిన" ఏకైక వాదం.
అన్యురాలు, స్త్రీ, దయ్యం పట్టిన బిడ్డ తల్లి — అడ్డంకుల జాబితా పొడవు; విశ్వాసం అన్నిటినీ దాటింది. రొట్టె పిల్లలది అన్న క్రమాన్ని ఒప్పుకుంటూనే ముక్క అడిగిన నమ్రతకు పూర్తి రొట్టె దొరికింది.
అన్నీ బాగుగా చేశాడు — ఆదికాండం 1 ప్రతిధ్వని: అది మంచిదని చూశాడు. సృష్టికర్తే విరిగిన సృష్టిని సరిచేస్తూ నడుస్తున్నాడు; ప్రతి స్వస్థతా క్రొత్త సృష్టి మునుజూపు.
ఎఫ్ఫతా — చెవులకే కాదు, ఈ అధ్యాయమంతటికీ ఆజ్ఞ: సంప్రదాయంతో మూసుకున్న చెవులు, దూరమైన హృదయాలు — అన్నిటికీ కావలసింది ఆయన తెరవబడు అన్న మాటే.
మీ భక్తి ఆచారాల జాబితా రాసి ప్రతిదాని పక్కన ప్రశ్న పెట్టండి: ఇది హృదయాన్ని దేవునికి దగ్గర చేస్తోందా, దూరానికి ముసుగు వేస్తోందా? తర్వాత 21వ వచనపు అద్దం: ఈవారం బయటపడిన చెడు మాట, చెడ్డ చూపు ఎక్కడి నుండి వచ్చిందో గుర్తించండి — శుభ్రం చేయవలసింది ఊటనే; దానికి సమర్థుడు హృదయాలను క్రొత్తగా చేసే ఆయనే.
హృదయపు ఊటను బయటపెట్టిన వైద్యుడే దాని చికిత్సకుడు: క్రొత్త నిబంధనలో ధర్మాన్ని హృదయాలపై రాస్తానన్న వాగ్దానం (యిర్మీయా 31:33) ఆయన రక్తంతో అమలైంది. సురోఫెనికయ స్త్రీ అందుకున్న "ముక్క" సూచన — పిల్లల రొట్టె లోకమంతటి జనాంగాలకూ విరువబడే రోజు వస్తోంది.
పెదవులు దగ్గర, హృదయం దూరం — కపటత్వపు ఖచ్చితమైన నిర్వచనం: ఆరాధన శబ్దాలకూ హృదయ దిశకూ మధ్య అగాధం. దేవుడు పాట వినడు — పాడేవాని హృదయ దూరం కొలుస్తాడు.
యెషయా మాట (29:13) శతాబ్దాలు దాటి తాజాగా తగిలింది — లేఖనం పాత పుస్తకం కాదు, నేటి హృదయాలకు నేటి వార్త.