← Back to Mark

ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.

Gospels · Mark

Mark 2 — పాపాలు క్షమించే అధికారం మనుష్యకుమారునికి ఉంది

Summary

కపెర్నహూములో ఇంటి కప్పు విప్పి నలుగురు ఒక పక్షవాయువు రోగిని దించుతారు; వారి విశ్వాసం చూసి యేసు: కుమారుడా, నీ పాపాలు క్షమించబడ్డాయి. శాస్త్రుల హృదయాల్లో: దేవుడు తప్ప పాపాలు క్షమించగలవాడెవడు? నిరూపణగా: లేచి నీ పరుపెత్తుకుని నడువు. లేవి సుంకపు మెట్టు నుండి పిలువబడతాడు; సుంకరులతో పాపులతో భోజనం చేస్తున్నందుకు విమర్శ — ఆరోగ్యవంతులకు వైద్యుడు అక్కర్లేదు, రోగులకే; నీతిమంతులను కాదు, పాపులను మారుమనస్సుకు పిలవడానికి వచ్చాను. ఉపవాస ప్రశ్నకు: పెండ్లికుమారుడు తోడున్నప్పుడు ఉపవాసమా? క్రొత్త ద్రాక్షారసం పాత తిత్తుల్లో పోయరు. విశ్రాంతిదిన వివాదంలో: విశ్రాంతిదినం మనిషి కోసం నియమించబడింది, మనిషి విశ్రాంతిదినం కోసం కాదు — మనుష్యకుమారుడు విశ్రాంతిదినానికీ ప్రభువే.

Key verse

“ఆరోగ్యముగలవారికి వైద్యుడక్కరలేదు గాని రోగులకే అక్కరగలడు; నేను నీతిమంతులను పిలువ రాలేదు గాని పాపులను పిలువ వచ్చితిని.”

— Mark 2:17

Outline
  1. v.1-12 కప్పు విప్పిన విశ్వాసం; క్షమించే అధికారం
  2. v.13-17 లేవి పిలుపు; రోగులకు వైద్యుడు
  3. v.18-22 పెండ్లికుమారుడు, క్రొత్త తిత్తులు
  4. v.23-28 విశ్రాంతిదినపు ప్రభువు
Verse-by-verse
5 When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.

వారి విశ్వాసం చూసి — విశ్వాసం కనబడుతుంది: కప్పు విప్పే చేతుల్లో, మోసే భుజాల్లో. నలుగురి నమ్మకం ఒకరికి ద్వారం తెరిచింది — స్నేహితుల విశ్వాసపు బరువుకు విలువ ఉంది.

రోగి అడిగింది నడక; యేసు ఇచ్చింది ముందు క్షమాపణ — లోతైన అవసరాన్ని ముందు తాకాడు. మన అత్యవసర జాబితా, ఆయన అత్యవసర జాబితా ఒకటే కానక్కరలేదు.

10 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)

క్షమాపణ ప్రకటన చౌక అనిపించవచ్చు — కనబడదు గనుక. యేసు కనబడే అద్భుతాన్ని కనబడని అధికారానికి రుజువుగా ఇచ్చాడు: నడిచిన పరుపే క్షమించబడిన పాపపు రసీదు.

భూమిమీద పాపాలు క్షమించే అధికారం — శాస్త్రుల తర్కం సరైనదే: దేవుడు తప్ప ఎవరూ క్షమించలేరు. తప్పు వారి ముగింపులోనే — ఆయన దేవదూషకుడని; నిజానికి దేవుడే వారి ముందు నిలబడి ఉన్నాడు.

Cross-references Daniel 7:13-14 · Isaiah 43:25 · Acts 5:31 · Colossians 1:13-14
17 When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

వైద్యుని ఇంటి చిరునామా రోగుల మధ్యే. సుంకరుల భోజనపు బల్ల యేసుకు అపవాదు కాదు — చికిత్సాలయం. పాపులకు దూరంగా ఉండే పరిశుద్ధత ఆయనది కాదు; పాపాన్ని అంటకుండా పాపులను అంటే పరిశుద్ధత.

నీతిమంతులను పిలవడానికి కాదు — తమను నీతిమంతులనుకునేవారికి వైద్యుడు అక్కర్లేదు; రోగనిర్ధారణ ఒప్పుకున్నవారే మందు తీసుకుంటారు. స్వనీతి రక్షణకు అతి పెద్ద అడ్డంకి.

22 And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.

క్రొత్త ద్రాక్షారసం పులిసే శక్తిది; పాత తిత్తులు సాగే గుణం కోల్పోయాయి. సువార్త పాత మత వ్యవస్థకు అతుకుపని కాదు — క్రొత్త పాత్రలు కోరే క్రొత్త జీవం.

ప్రతి తరానికీ హెచ్చరిక: ఆత్మ చేసే క్రొత్త పనిని పాత అలవాట్ల తిత్తుల్లో బంధించాలనుకుంటే రెండూ చెడతాయి. రూపాలు రసం కోసం; రసం రూపాల కోసం కాదు.

Cross-references 2 Corinthians 5:17 · Hebrews 8:13 · Galatians 4:9-11 · Jeremiah 31:31-33
28 Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.

విశ్రాంతిదినం మనిషి కోసం — దేవుని ఆజ్ఞలు భారాలుగా కాదు, బహుమతులుగా ఇవ్వబడ్డాయి. విశ్రాంతిని నియమాల గుదిబండగా మార్చినవారు దాత ఉద్దేశాన్నే తలకిందులు చేశారు.

మనుష్యకుమారుడు విశ్రాంతిదినానికీ ప్రభువు — ఆజ్ఞ ఇచ్చినవాడే దాని అర్థానికి తీర్పరి. విశ్రాంతిదినపు ప్రభువన్న ప్రకటన దేవత్వ ప్రకటనే — సీనాయి ఆజ్ఞకు యజమాని ఆయన.

Key doctrines
పాపక్షమాపణ అధికారం — దేవత్వ రుజువు
Mark 2:5-10 · Acts 5:31 · Colossians 1:13-14 · Isaiah 43:25
పాపుల వైద్యుడుగా క్రీస్తు
Mark 2:17 · Luke 19:10 · 1 Timothy 1:15 · Matthew 9:13
క్రొత్త ద్రాక్షారసం, క్రొత్త తిత్తులు
Mark 2:21-22 · Hebrews 8:13 · 2 Corinthians 5:17 · Jeremiah 31:31-33
విశ్రాంతిదినపు ప్రభువు
Mark 2:28 · Matthew 12:8 · Colossians 2:16-17 · Hebrews 4:9-10
Application

నలుగురు మోసేవారిలా ఉండండి: మీ విశ్వాసం మరొకరిని యేసు ముందుకు దించగలదు — ప్రార్థనలో, ఆహ్వానంలో, సహవాసంలో. కప్పు విప్పవలసి వచ్చినా తేగలిగేంత పట్టుదల ఎవరి కోసం చూపుతున్నారు? మరియు 17వ వచనపు అద్దంలో చూడండి: వైద్యుడు మీకు అవసరమని ఒప్పుకోవడమే మొదటి స్వస్థత.

Christ in this chapter

ఈ అధ్యాయపు ప్రతి వివాదమూ ఆయన గుర్తింపును బయటపెడుతుంది: పాపాలు క్షమించేవాడు, పాపులను పిలిచే వైద్యుడు, తోడున్న పెండ్లికుమారుడు, విశ్రాంతిదినపు ప్రభువు. ప్రశ్నించినవారు చూసింది ధర్మోల్లంఘన; నిజానికి జరిగింది ధర్మకర్త రాక.

← Mark 1 Chapter 2 of 16 Mark 3 →