ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Luke 13 — మీరు మారుమనస్సు పొందకుంటే అందరూ అలాగే నశిస్తారు
పిలాతు చంపిన గలిలయులు, సిలోయము గోపురం పడి చనిపోయిన పద్దెనిమిదిమంది గురించి యేసు: వారు ఎక్కువ పాపులు కాదు; మీరు మారుమనస్సు పొందకుంటే అందరూ అలాగే నశిస్తారు. ఫలంలేని అంజూరపు చెట్టు ఉపమానం — మరో సంవత్సరం అవకాశం. విశ్రాంతిదినాన పద్దెనిమిదేళ్ల వంగిన స్త్రీని స్వస్థపరిచాడు — సాతాను బంధించినదాన్ని విడిపించడం ధర్మమే. రాజ్యం ఆవగింజవలె, పులిపిండివలె వృద్ధి చెందుతుంది. ఇరుకు ద్వారం గుండా ప్రవేశించడానికి పోరాడండి — అనేకులు ప్రయత్నించి సాధించరు; యజమాని తలుపు మూసిన తర్వాత ఆలస్యం. తూర్పు పడమర ఉత్తర దక్షిణాల నుండి వచ్చి రాజ్యంలో కూర్చుంటారు. యెరూషలేమా — కోడి తన పిల్లలను రెక్కల కింద చేర్చుకున్నట్టు నీ పిల్లలను చేర్చుకోగోరాను, నీవు ఒప్పుకోలేదు.
“మీరు మారుమనస్సు పొందనియెడల మీరందరును ఆలాగే నశించెదరని మీతో చెప్పుచున్నాను.”
— Luke 13:24
- v.1-9 మారుమనస్సు పిలుపు; అంజూరపు చెట్టు
- v.10-21 వంగిన స్త్రీ; రాజ్య వృద్ధి
- v.22-35 ఇరుకు ద్వారం; యెరూషలేము విలాపం
ఇరుకు ద్వారం గుండా ప్రవేశించడానికి పోరాడండి — రాజ్య ప్రవేశం సులభం కాదు, ప్రయత్నం కోరుతుంది: పోరాడండి (అగొనిజొమై — తీవ్ర పోరాటం). అనేకులు ప్రయత్నిస్తారు గానీ సాధించరు — తేలికపాటి ఆసక్తి సరిపోదు.
తలుపు మూసే సమయం వస్తుంది (25వ వచనం): అవకాశం శాశ్వతం కాదు. ప్రభువా, ప్రభువా అని తట్టినా ఆలస్యమైతే తలుపు తెరువబడదు. నేడే ప్రవేశించండి — రేపటికి వాయిదా వేయరానిది.
A universal gathering. The kingdom's table will seat people from every direction; some Israelites will be outside while many Gentiles are inside.
The verse is meant to shake the assumption of birth-right access. Some who expected to be inside will not be; some who looked least likely will dine with Abraham.
కోడి పిల్లలను రెక్కల కింద చేర్చుకున్నట్టు — తీర్పు ప్రకటనల మధ్య యేసు హృదయం: విలాపం, కోపం కాదు. ఆయన చేర్చుకోగోరాడు, వారు ఒప్పుకోలేదు. తిరస్కరణ వెనుక విరిగిన ప్రేమ.
నీవు ఒప్పుకోలేదు — తిరస్కరణ మానవ ఎంపిక: దేవుని ప్రేమను తిరస్కరించే స్వేచ్ఛ మనిషికి ఉంది. ఆయన బలవంతం చేయడు — రెక్కలు తెరిచి ఆహ్వానిస్తాడు; రావడం, రాకపోవడం మన ఎంపిక.
3వ వచనం మీదిగా చేసుకోండి: ఇతరుల విపత్తులను చూసి వారు ఎక్కువ పాపులు అనుకోక, నేను మారుమనస్సు పొందాలి అన్న పిలుపుగా చూడండి. మరణం అనిశ్చితం (గోపురం ఆకస్మికంగా పడింది) — మారుమనస్సును వాయిదా వేయరాదు. 24వ వచనపు ఇరుకు ద్వారం: రాజ్య ప్రవేశం తేలికపాటి ఆసక్తితో కాదు — పోరాడండి; తలుపు మూసే సమయం వస్తుంది, నేడే ప్రవేశించండి. అంజూరపు చెట్టు (6-9) దేవుని ఓర్పు చూపుతుంది — కానీ ఆ అవకాశం శాశ్వతం కాదు.
యేసు యెరూషలేము కోసం విలపించాడు (34వ వచనం) — కోడి పిల్లలను చేర్చుకున్నట్టు; తీర్పు వెనుక విరిగిన ప్రేమ. ఆయన వంగిన స్త్రీని విడిపించడం (సాతాను బంధం నుండి) ఆయన పని చూపుతుంది — బంధితులకు విడుదల. ఇరుకు ద్వారం ఆయనే (యోహాను 10:9): ఒక్కటే ద్వారం, దాని గుండా ప్రవేశించడానికి పోరాడాలి. ఆయన రెక్కలు తెరిచి ఆహ్వానిస్తాడు; రావడం మన ఎంపిక.

మీరు మారుమనస్సు పొందకుంటే అందరూ అలాగే నశిస్తారు — విపత్తులు బాధితుల పాపపు పరిమాణం చూపవు (వారు ఎక్కువ పాపులు కాదు); కానీ అవి అందరికీ హెచ్చరిక: మరణం అనిశ్చితం, మారుమనస్సు అత్యవసరం. ఇతరుల విపత్తును తీర్పుగా చూడక, సొంత మారుమనస్సుకు పిలుపుగా చూడాలి.
మరణపు ఆకస్మికత (గోపురం పడింది) మారుమనస్సును వాయిదా వేయరానిదిగా చేస్తుంది: రేపు ఉంటుందన్న హామీ లేదు. నేడే అనుకూల సమయం.