ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Luke 12 — మీ ధనమెక్కడ ఉందో అక్కడే మీ హృదయమూ ఉంటుంది
పరిసయ్యుల పులిపిండి (వేషధారణ) విషయంలో జాగ్రత్త; దాచబడినదంతా బయటపడుతుంది. శరీరం చంపగలవారికి భయపడకండి, ఆత్మను నిర్ణయించగలవానికే. రెండు పిచ్చుకలు తండ్రి ఎరుగకుండా రాలవు; మీ తలవెంట్రుకలూ లెక్కించబడ్డాయి. ధనవంతుని ఉపమానం — పంట నింపేందుకు పెద్ద కొట్లు కట్టజూశాడు; దేవుడు: బుద్ధిహీనుడా, ఈ రాత్రి నీ ప్రాణం తీయబడుతుంది; దేవుని ఎదుట ధనవంతుడు కానివాడు ఇలాగే. మీ ప్రాణం గురించి చింతించకండి — కాకులను, పువ్వులను దేవుడు పోషిస్తాడు, పెంచుతాడు; మీరు వాటికంటే విలువైనవారు; ముందు దేవుని రాజ్యం వెదకండి, మిగతావి చేర్చబడతాయి. మీ ధనం పరలోకంలో ఉంచండి — ధనమెక్కడ హృదయమూ అక్కడే. నడుములు కట్టుకుని, దీపాలు వెలిగించి, యజమాని కోసం మెలకువగా ఉండండి.
“మీ ధనమెక్కడ ఉండునో అక్కడనే మీ హృదయము కూడ ఉండును.”
— Luke 12:34
- v.1-12 వేషధారణ; భయపడవద్దు
- v.13-34 ధనవంతుని బుద్ధిహీనత; చింత వద్దు
- v.35-59 మెలకువ; సిద్ధపాటు
బుద్ధిహీనుడా, ఈ రాత్రి నీ ప్రాణం తీయబడుతుంది — ధనవంతుని తప్పు సంపద కాదు, దృష్టి: అంతా తనకు, తన సుఖానికి (నా పంట, నా కొట్లు, నా ప్రాణం); దేవుడు, నిత్యత్వం అతని లెక్కలో లేరు. ఆస్తి నిల్వ చేశాడు, ఆత్మ సిద్ధం చేయలేదు.
జీవితం ఆస్తుల్లో లేదు (15వ వచనం): ఎంత కూడబెట్టినా మరణం దాన్ని వదిలివేయిస్తుంది. దేవుని ఎదుట ధనవంతుడు కావడమే జ్ఞానం — నిత్యత్వం కోసం పెట్టుబడి.
ముందు దేవుని రాజ్యం వెదకండి, మిగతావి చేర్చబడతాయి — ప్రాధాన్యత సూత్రం: అవసరాల వెంట పడడం కాదు, రాజ్యం వెంట పడడం; అవసరాలు తండ్రి తీరుస్తాడు. చింత అవిశ్వాస లక్షణం — తండ్రి ఎరుగుననీ, తీరుస్తాడనీ నమ్మకం చింతను తొలగిస్తుంది.
కాకులు, పువ్వులు దేవుని పోషణకు సాక్ష్యం (24-28): అవి విత్తవు, కోయవు, నేయవు — అయినా దేవుడు పోషిస్తాడు; మీరు వాటికంటే విలువైనవారు. చింత దేవుని పోషణను మరిచిపోవడమే.
ధనమెక్కడ హృదయమూ అక్కడే — మీ నిధి స్థానం మీ హృదయ దిశ చూపుతుంది: భూమిపై నిల్వ చేస్తే హృదయం భూమిపై, పరలోకంలో నిల్వ చేస్తే హృదయం పరలోకంలో. డబ్బు ఖర్చు మీ ప్రాధాన్యతల అద్దం.
మీ హృదయం ఎక్కడ ఉందో తెలుసుకోవాలంటే మీ ధనం, సమయం, దృష్టి ఎక్కడ పోతున్నాయో చూడండి. పరలోక నిధి (దానం, నిత్య పెట్టుబడి) హృదయాన్ని పైకి మళ్లిస్తుంది.
34వ వచనపు పరీక్ష మీదిగా చేసుకోండి: మీ ధనం, సమయం, దృష్టి ఎక్కడ పోతున్నాయో చూస్తే మీ హృదయం ఎక్కడ ఉందో తెలుస్తుంది. భూమిపై నిల్వ చేస్తే హృదయం భూమిపై. ధనవంతుని ఉపమానం (20వ వచనం) హెచ్చరిక: ఆస్తి నిల్వ చేసి ఆత్మ సిద్ధం చేయకపోవడం బుద్ధిహీనత — దేవుని ఎదుట ధనవంతుడు కావడమే జ్ఞానం. 31వ వచనం ప్రాధాన్యత సరిచేస్తుంది: అవసరాల వెంట పడడం కాదు — ముందు రాజ్యం వెదకండి; చింత దేవుని పోషణను మరిచిపోవడమే.
యేసు దేవుని తండ్రిగా చూపుతాడు — అతి చిన్న పిచ్చుకను ఎరిగినవాడు, పువ్వులను అలంకరించేవాడు, తన పిల్లలను ఎంతో ఎక్కువగా శ్రద్ధ చేసేవాడు. ఆయన మనలను చింత నుండి విడిపించి రాజ్యం వెదకమని పిలుస్తాడు — భయపడకు, చిన్న మంద, రాజ్యం ఇవ్వడం తండ్రికి ఇష్టం (32వ వచనం). ఆయనే మన నిజ నిధి; ఆయనలో హృదయం ఉంచేవారు భూమి చింతల నుండి విడుదల పొందుతారు.
రెండు పిచ్చుకలు... ఒక్కటి సహా తండ్రి ఎరుగకుండా రాలదు — దేవుని శ్రద్ధ అతి చిన్నదానిపైనా: పిచ్చుకలు చౌకైనవి (అతి తక్కువ విలువ), అయినా ఆయన దృష్టిలో ఉన్నాయి. మీ తలవెంట్రుకలూ లెక్కించబడ్డాయి (7వ వచనం) — మీపై ఆయన శ్రద్ధ ఎంత ఎక్కువ!
ఈ సత్యం భయాన్ని జయిస్తుంది: అతి చిన్నదానిపై శ్రద్ధ గల తండ్రి మిమ్మల్ని మరిచిపోడు. భయపడకండి, మీరు అనేక పిచ్చుకల కంటే విలువైనవారు.