मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
लूका 13 — यदि तुम मन न फिराओगे तो तुम सब भी इसी रीति से नाश होंगे
पिलातुस द्वारा किया गया हत्याकाण्ड और शीलोह का गुम्मट। यदि तुम मन न फिराओगे तो तुम सब भी इसी रीति से नाश होंगे। अंजीर के पेड़ का दृष्टान्त — इसे इस वर्ष तो और रहने दे। वे सब्त के दिन उस स्त्री को चंगा करते हैं जो अठारह वर्ष से झुकी हुई थी। राई का दाना और ख़मीर। सकेत द्वार से प्रवेश करने का यत्न करो, क्योंकि बहुत से प्रवेश करना चाहेंगे, और न कर सकेंगे। बहुत से लोग पूर्व और पश्चिम से आकर अब्राहम के साथ बैठेंगे। हे यरूशलेम! हे यरूशलेम!... कितनी ही बार मैंने यह चाहा, कि... तेरे बालकों को इकट्ठे करूँ... पर तुम ने यह न चाहा!
““सकेत द्वार से प्रवेश करने का यत्न करो, क्योंकि मैं तुम से कहता हूँ, कि बहुत से प्रवेश करना चाहेंगे, और न कर सकेंगे।”
— लूका 13:24
- v.1-9 मन फिराओ या नाश हो; अंजीर का पेड़
- v.10-17 सब्त के दिन चंगाई
- v.18-21 राई का दाना और ख़मीर
- v.22-30 सकरा द्वार
- v.31-35 यरूशलेम पर विलाप
यत्न करो। यह क्रिया खिलाड़ी की भाषा है — जूझना, संघर्ष करना। राज्य में सरसरी रुचि से प्रवेश नहीं होता।
बहुत से प्रवेश करना चाहेंगे... और न कर सकेंगे। यह बेचैन कर देनेवाली पंक्ति है। चाहना और यत्न करना एक ही बात नहीं है। द्वार सकरा है; आधे मन वाले टकराकर लौट जाते हैं।
एक विश्वव्यापी एकत्रीकरण। राज्य की मेज़ पर हर दिशा से आए लोग बैठेंगे; कुछ इस्राएली बाहर होंगे जबकि बहुत से अन्यजाति भीतर होंगे।
यह पद जन्म के आधार पर प्रवेश के अधिकार की धारणा को हिला देने के लिए है। कुछ लोग जो भीतर होने की आशा करते थे, भीतर नहीं होंगे; कुछ जो सबसे कम सम्भावित लगते थे, अब्राहम के साथ भोजन करेंगे।
प्रभु न्याय की घोषणा करते हुए भी नगर पर रोते हैं। यह क्रोध उनके प्रेम का ही एक रूप है।
तुम ने यह न चाहा। ये शब्द यरूशलेम के पतन की व्याख्या करते हैं। इच्छा की कमी उनकी ओर से थी; इकट्ठा करने की इच्छा प्रभु की ओर से कभी कम नहीं हुई।
पद 24 मसीही जीवन को सही स्थान पर परिश्रम-भरा बनाता है। यत्न करो। सकेत द्वार हल्के से धक्के से नहीं खुलता। जाँचिए कि आप कहाँ यत्न किए बिना केवल चाहते रहे हैं — बिना लागू किए बाइबल पढ़ना, बिना लगन के प्रार्थना, बिना बदलाव के पश्चाताप। द्वार पर यत्न कीजिए।
लूका 13 में मसीह मन फिराव के लिए बुलाते हैं, सकरा द्वार खोलते हैं, जातियों के लिए मेज़ सजाते हैं, और अनिच्छुक नगर पर रोते हैं। अध्याय की चेतावनियाँ और स्वागत दोनों उन्हीं के हैं। वही मसीह जो हाय की घोषणा करते हैं, वही हैं जो बच्चों को अपने पंखों के नीचे इकट्ठा करना चाहते थे; इकट्ठा करना उनकी इच्छा थी, इन्कार लोगों का अपना था।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
मसीह विपत्तियों को इस बात का फ़ैसला मानने से इन्कार करते हैं कि कौन दूसरों से अधिक बुरा है। गहरा प्रश्न यह नहीं कि वे क्यों मरे, बल्कि यह कि क्या आपने मन फिराया है।
इसी रीति से नाश होंगे। मन फिराए बिना, सबका वही अन्त होता है। इस पद की दया यह है कि यह अन्त से पहले चेतावनी दे देता है।