मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
लूककृत शुभवर्तमान 13 — जर तुम्ही पश्चात्ताप केला नाही तर तुम्ही सर्वजण त्यांच्यासारखे मराल
पिलाताने केलेला संहार आणि शिलोहाचा बुरुज. जर तुम्ही पश्चात्ताप केला नाही तर तुम्ही सर्वजण त्यांच्यासारखे मराल. अंजिराच्या झाडाचा दाखला — हे एवढे एक वर्षभर ते राहू द्या. अठरा वर्षे कुबडी असलेल्या स्त्रीला ते शब्बाथ दिवशी बरे करतात. मोहरीचा दाणा आणि खमीर. अरुंद दरवाजाने आत जाण्याचा प्रयत्न करा, कारण पुष्कळजण आत येण्याचा प्रयत्न करतील, पण त्यांना ते शक्य होणार नाही. पूर्वेकडून व पश्चिमेकडून पुष्कळ लोक येतील आणि अब्राहामाबरोबर बसतील. यरूशलेमे, यरूशलेमे... कितीतरी वेळा तुम्हा लोकांस एकवटण्याची माझी इच्छा होती, पण तुमची तशी इच्छा नव्हती!
“अरुंद दरवाजाने आत जाण्याचा प्रयत्न करा, कारण मी तुम्हास सांगतो की, पुष्कळजण आत येण्याचा प्रयत्न करतील, पण त्यांना ते शक्य होणार नाही.”
— लूककृत शुभवर्तमान 13:24
- v.1-9 पश्चात्ताप करा नाहीतर नाश; अंजिराचे झाड
- v.10-17 शब्बाथ दिवशी बरे करणे
- v.18-21 मोहरीचा दाणा आणि खमीर
- v.22-30 अरुंद दरवाजा
- v.31-35 यरूशलेमसाठी विलाप
आत जाण्याचा प्रयत्न करा. मूळ क्रियापद क्रीडेतील आहे — जिवापाड झगडणे, संघर्ष करणे. केवळ सहज कुतूहलाने राज्यात प्रवेश होत नाही.
पुष्कळजण... प्रयत्न करतील, पण त्यांना ते शक्य होणार नाही. अस्वस्थ करणारी ओळ. केवळ शोधणे म्हणजे झगडणे नव्हे. दरवाजा अरुंद आहे; अर्ध्या मनाचे लोक धडकून मागे फेकले जातात.
सार्वत्रिक मेळावा. राज्याच्या मेजावर प्रत्येक दिशेहून आलेले लोक बसतील; काही इस्राएली बाहेर असतील, तर पुष्कळ परराष्ट्रीय आत असतील.
जन्मामुळे प्रवेशाचा हक्क मिळतो या गृहीतकाला हादरा देण्यासाठी हे वचन आहे. आत असण्याची ज्यांना अपेक्षा होती त्यांच्यापैकी काही आत नसतील; जे सर्वांत कमी संभाव्य दिसत होते त्यांच्यापैकी काही अब्राहामाबरोबर भोजन करतील.
न्यायाची घोषणा करत असतानाच प्रभू त्या शहरासाठी शोक करतात. तो क्रोध त्यांच्या प्रीतीचेच एक रूप आहे.
तुमची तशी इच्छा नव्हती. यरूशलेमच्या पतनाचे स्पष्टीकरण देणारे हे थोडे शब्द. इच्छेचा अभाव लोकांच्या बाजूने होता; एकवटण्याची प्रभूंची इच्छा मात्र कधीच कमी पडली नव्हती.
वचन 24 ख्रिस्ती जीवनाला योग्य ठिकाणी कष्टप्रद बनवते. प्रयत्न करा. अरुंद दरवाजा सहज ढकलल्याने उघडत नाही. तुम्ही कोठे झगडल्याशिवाय केवळ शोधत राहिलात ते तपासा — आचरणात न आणलेले बायबल वाचन, चिकाटी नसलेली प्रार्थना, बदल नसलेला पश्चात्ताप. दरवाजाशी झगडा.
लूककृत शुभवर्तमान 13 मध्ये ख्रिस्त पश्चात्तापासाठी पाचारण करतात, अरुंद दरवाजा उघडतात, राष्ट्रांसाठी मेज मांडतात, इच्छा नसलेल्या शहरासाठी शोक करतात. अध्यायातील इशारे आणि स्वागत दोन्ही त्यांचेच आहेत. ‘हाय’ घोषित करणारे तेच ख्रिस्त, ज्यांनी मुलांना आपल्या पंखाखाली एकवटले असते; एकवटणे ही त्यांची इच्छा होती, नकार लोकांचा होता.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
संकटांकडे ‘इतरांपेक्षा अधिक वाईट’ लोकांवरील निवाडा म्हणून पाहण्यास ख्रिस्त नकार देतात. खोल प्रश्न ते का मेले हा नसून तुम्ही पश्चात्ताप केला आहे का हा आहे.
ते जसे मरण पावले तसे तुम्हीही मराल. पश्चात्तापाशिवाय सर्वांचा शेवट तसाच होणार आहे. या वचनातील दयाळूपणा असा की ते शेवट येण्यापूर्वीच इशारा देते.