ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Luke 11 — అడగండి, మీకు ఇవ్వబడుతుంది
శిష్యుడు: ప్రార్థించడం నేర్పు; యేసు ప్రభువు ప్రార్థన నేర్పాడు: తండ్రీ, నీ నామం పరిశుద్ధపరచబడు గాక, నీ రాజ్యం వచ్చు గాక; అనుదిన ఆహారం ఇవ్వు; పాపాలు క్షమించు; శోధనలోకి నడిపించవద్దు. అర్ధరాత్రి స్నేహితుని పట్టుదలతో అడిగే ఉపమానం: అడగండి, ఇవ్వబడుతుంది; వెదకండి, దొరుకుతుంది; తట్టండి, తెరువబడుతుంది. మీరు మీ పిల్లలకు మంచివి ఇస్తే, తండ్రి అడిగేవారికి పరిశుద్ధాత్మను ఎంత ఎక్కువ! దయ్యాన్ని వెళ్లగొట్టగా బయెల్జెబూలు వలన అన్నారు; జవాబు: చీలిన రాజ్యం నిలవదు; దేవుని వేలితో వెళ్లగొడితే రాజ్యం వచ్చింది. యోనా సూచన తప్ప వేరే లేదు. వెలుగు దీపం; నీ కన్ను తేటగా ఉంటే శరీరమంతా వెలుగు. పరిసయ్యుల వేషధారణ గద్దింపు — బయట శుభ్రం, లోపల దోపిడీ.
“అడుగుడి మీకియ్యబడును, వెదకుడి మీకు దొరకును, తట్టుడి మీకు తీయబడును.”
— Luke 11:9
- v.1-13 ప్రభువు ప్రార్థన; అడగండి
- v.14-36 బయెల్జెబూలు; యోనా సూచన
- v.37-54 పరిసయ్యుల అయ్యోలు
అడగండి, వెదకండి, తట్టండి — ప్రార్థనలో పట్టుదల: మూడు క్రియలు పెరుగుతున్న తీవ్రత చూపుతాయి. వర్తమాన కాలం — అడుగుతూ ఉండండి. ప్రార్థన ఒక్కసారి కాదు, కొనసాగే సంభాషణ.
ఈ వాగ్దానం దేవుని తండ్రితనంపై ఆధారపడింది (11-13): తండ్రి తన పిల్లలకు మంచివే ఇస్తాడు. మీరు అడిగేది అన్నీ మీరనుకున్నట్టు రాకపోవచ్చు — కానీ తండ్రి మంచిదే ఇస్తాడు, ముఖ్యంగా పరిశుద్ధాత్మను.
తండ్రి అడిగేవారికి పరిశుద్ధాత్మను ఎంత ఎక్కువ — ప్రార్థనకు అత్యున్నత జవాబు: పరిశుద్ధాత్మ. మనం చిన్నవి అడుగుతాం; దేవుడు తనను తానే ఇస్తాడు. మాట్తయి మంచి వరాలు అంటే, లూకా పరిశుద్ధాత్మ అంటాడు — అన్ని వరాలలో గొప్పది.
మానవ తండ్రులు (దుష్టులైనా) పిల్లలకు మంచివి ఇస్తే, పరిపూర్ణ తండ్రి ఎంత ఎక్కువ! ప్రార్థనకు ఆధారం దేవుని మంచితనం — మన అర్హత కాదు.
దేవుని వాక్యం విని పాటించేవారే ధన్యులు — ఒక స్త్రీ యేసు తల్లిని ధన్యురాలన్నప్పుడు యేసు జవాబు: రక్త బంధం కంటే విధేయత ధన్యత. మరియ ధన్యురాలు కాబట్టి తల్లి కాదు — విని పాటించింది గనుక (లూకా 1:38).
ఈ వచనం మరియను తక్కువ చేయదు — ఆమె ధన్యతకు నిజ కారణం చూపుతుంది: విధేయత. మీరూ వాక్యం విని పాటిస్తే అదే ధన్యత పొందుతారు. వినడం + పాటించడం ధన్యత మూలం.
2వ వచనపు ప్రాధాన్యతలు మీ ప్రార్థనలో అమర్చండి: ముందు దేవుని విషయాలు (నామం, రాజ్యం), తర్వాత మీ అవసరాలు — ప్రార్థన మీతో మొదలవదు, దేవునితో. 9వ వచనపు పట్టుదల నేర్చుకోండి: అడుగుతూ, వెదుకుతూ, తడుతూ ఉండండి — ప్రార్థన ఒక్కసారి కాదు, కొనసాగే సంభాషణ. 13వ వచనం గుర్తుంచుకోండి: మీరు చిన్నవి అడిగినా తండ్రి అత్యున్నతమైనది — పరిశుద్ధాత్మను — ఇస్తాడు; ప్రార్థనకు ఆధారం మీ అర్హత కాదు, ఆయన మంచితనం.
యేసు తండ్రిని ఎరిగినవాడు గనుక ప్రార్థన నేర్పగలడు: ఆయన మనకు దేవుని తండ్రి అని పిలవడం నేర్పాడు — ఆయన ద్వారా మనం దేవుని పిల్లలమయ్యాం. దయ్యాలను దేవుని వేలితో వెళ్లగొట్టడం (20వ వచనం) రాజ్యం వచ్చిందనడానికి రుజువు — యేసులో దేవుని రాజ్యం వచ్చింది. వాక్యం విని పాటించేవారే ధన్యులు (28వ వచనం) — ఆయన వాక్యమే జీవం.
తండ్రీ, నీ నామం పరిశుద్ధపరచబడు గాక — ప్రభువు ప్రార్థన ప్రాధాన్యతలు: ముందు దేవుని విషయాలు (నామం, రాజ్యం), తర్వాత మన అవసరాలు (ఆహారం, క్షమాపణ, రక్షణ). ప్రార్థన మనతో మొదలవదు — దేవునితో.
తండ్రీ — యేసు దేవుని తండ్రిగా సంబోధించడం నేర్పాడు: ప్రార్థన దూరపు దేవునికి విన్నపం కాదు, తండ్రితో సంభాషణ. ఈ సంబంధమే ప్రార్థనకు ధైర్యం.