ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
ఆదికాండము 21 — వాగ్దాన పుత్రుడు
యెహోవా చెప్పినట్టే శారా తన వృద్ధాప్యంలో గర్భం ధరించి ఇస్సాకును కంటుంది. ఎనిమిదవ రోజున అతనికి సున్నతి జరుగుతుంది. అతడు పాలు విడిచిన రోజున ఇష్మాయేలు ఎగతాళి చేయడం శారా చూసి, హాగరునూ ఇష్మాయేలునూ వెళ్ళగొట్టమని పట్టుబడుతుంది. దేవుడు అబ్రాహాముకు ధైర్యం చెప్పి హాగరుకు అవసరమైనది సమకూరుస్తాడు. అబ్రాహాము బెయేర్షెబాలో అబీమెలెకుతో నిబంధన చేసుకుంటాడు.
“యెహోవా తాను చెప్పినట్టే శారా పై కనికరం చూపించాడు. తాను చేసిన వాగ్దానాన్ని శారా పట్ల దేవుడైన యెహోవా నెరవేర్చాడు.”
— ఆదికాండము 21:1
- v.1-7 ఇస్సాకు జననం, శారా నవ్వు
- v.8-13 ఇష్మాయేలు ఎగతాళి; వేరుచేయమని శారా పట్టుబడుతుంది
- v.14-21 అరణ్యంలో హాగరు; దేవుడు సమకూరుస్తాడు
- v.22-34 బెయేర్షెబా నిబంధన
ఇస్సాకు అంటే నవ్వు. వాగ్దానం విని శారా అవిశ్వాసంతో నవ్వింది (18:12). ఇప్పుడు నెరవేర్పును చూసి ఆనందంతో నవ్వుతోంది. అదే పదం, దేవుని క్రియ వల్ల రూపాంతరం చెందింది.
దేవుడు సందేహపు నవ్వును ఆనందపు నవ్వుగా మారుస్తాడు. ఈ రోజు నువ్వు నమ్మలేనిది, ఆయన వాగ్దానం నెరవేరినప్పుడు రేపటి ఆనందం అవుతుంది.
గలతీ పత్రిక 4:29 ఈ వచనాన్ని అందుకుంటుంది — “అప్పుడు శరీరాన్ని బట్టి పుట్టినవాడు ఆత్మను బట్టి పుట్టిన వాణ్ణి ఎలా హింస పెట్టాడో ఇప్పుడు కూడా ఆలాగే జరుగుతున్నది.” ఇష్మాయేలుకూ ఇస్సాకుకూ మధ్య ఉన్న సంఘర్షణ ప్రతి విశ్వాసిలో శరీరానికీ ఆత్మకూ మధ్య జరిగే సంఘర్షణకు ఒక ముంగుర్తు.
శరీరమూ ఆత్మా శాంతియుతంగా కలిసి ఉండలేవు. ఒకటి వెళ్ళిపోవాలి. గలతీ పత్రిక 4:30 శారా కోరికను ఉదహరిస్తుంది: “దాసిని, ఆమె కొడుకుని వెళ్ళగొట్టు.” కొత్తది వారసత్వం పొందాలంటే పాత స్వభావాన్ని విసర్జించాలి.
శారా కోరికకు దేవుడు ఆశ్చర్యకరంగా ఆమోదం తెలుపుతాడు. శరీర సంబంధమైన బిడ్డను పంపివేయాలి; ఏర్పాటు ఇస్సాకు ద్వారా మాత్రమే సాగుతుంది. గలతీ పత్రిక 3:16 — ఆ సంతానం క్రీస్తే, ఆయన ఇస్సాకు వంశం ద్వారా వచ్చాడు.
ఇష్మాయేలు కోసం అబ్రాహాము పడిన దుఃఖం నిజమైనది, సున్నితమైనది. తనకున్న కొడుకును అతడు ప్రేమించాడు. కానీ ప్రేమ వాగ్దాన వంశాన్ని మార్చదు. హృదయానికి వెల చెల్లించవలసి వచ్చినా దేవుని ఏర్పాటు సార్వభౌమమైనది.
ఇష్మాయేలు అనే పేరుకు దేవుడు వింటాడు అని అర్థం (16:11). అతని పేరు నెరవేరుతుంది — అరణ్యంలో ఆ బాలుడి మొరను దేవుడు విన్నాడు. దాసి కొడుకుగా తిరస్కరించబడిన బిడ్డ మొరను కూడా ప్రతి మొరనూ వినే అదే దేవుడు వింటాడు.
ఉన్నచోటనే. దేవుడు మనుషులను వాళ్ళు ఉండాలని కోరుకునే చోట కాదు, వాళ్ళు నిజంగా ఉన్న చోటనే కలుసుకుంటాడు. ఆయన హాగరును అరణ్యంలో కలుసుకున్నాడు, ఇష్మాయేలును అతడు పడి ఉన్న చోటనే కలుసుకున్నాడు, ఇప్పుడు నువ్వు ఉన్న చోటనే నిన్ను కలుసుకుంటాడు.
ఆ ఊట అప్పటికే అక్కడ ఉంది. దేవుడు ఆ క్షణంలో దాన్ని సృష్టించలేదు; అప్పటికే సమకూర్చబడినదాన్ని చూసేలా ఆమె కళ్ళు తెరిచాడు. తరచుగా మనకు కొరవడేది దేవుని ఏర్పాటు కాదు, దాన్ని చూసే కళ్ళు.
నిరాశలో హాగరు ఆ ఊటను దాటి వెళ్ళిపోయింది. నిరాశ చూపును సంకుచితం చేస్తుంది. నిరాశ కళ్ళెదుటే దాచిపెట్టినదాన్ని తెరవబడిన కన్ను చూస్తుంది. ఈ రోజు నీ కళ్ళు తెరవమని దేవుణ్ణి అడుగు.
దేవునికి ఒక కొత్త పేరు — ఎల్ ఓలామ్, శాశ్వత దేవుడు. ఆ స్థలాన్ని గుర్తించడానికి అబ్రాహాము ఒక చెట్టు నాటాడు. శాంతి నిబంధన తరువాత ఒక బావి దగ్గర ఒక చెట్టు వద్ద శాశ్వత దేవుని పేరు పలకబడింది.
అబ్రాహాము ఇప్పటికి దేవుణ్ణి అనేక పేర్లతో తెలుసుకున్నాడు — యెహోవా (12), ఎల్ ఎల్యోన్ (14), ఎల్ షద్దాయి (17), ఎల్ ఓలామ్ (21). జీవితంలోని ప్రతి దశా అదే దేవునిలోని ఒక కొత్త కోణాన్ని బయలుపరుస్తుంది. వీటిలో దేనిలోనూ ఆయన కొత్తవాడు కాదు; కొత్తది నువ్వే.
వాగ్దానానికీ ఇస్సాకుకూ మధ్య శారా ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలు ఎదురుచూసింది. నువ్వు సుదీర్ఘమైన నిరీక్షణలో ఉంటే, ఆలోచించు — నెరవేర్పు వచ్చినప్పుడు, అది ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలు ఆలస్యమైనట్టు ఉంటుందా, లేక లోకం నటించలేని నవ్వును పుట్టించే సరైన క్షణంగా ఉంటుందా? దేవుని సమయం ఆలస్యం కాదు; అది ఖచ్చితత్వం.
ఇస్సాకు పాత నిబంధనలో క్రీస్తుకు గొప్ప ముంగుర్తు — వాగ్దాన పుత్రుడు, అద్భుతంగా జన్మించినవాడు, ప్రియమైన ఏకైక కుమారుడు, అర్పించబడి (తరువాతి అధ్యాయం) చనిపోయినవారిలో నుంచి తిరిగి పొందినట్టుగా పొందబడినవాడు. గలతీ పత్రిక 4:28 — సోదరులారా, మీరు కూడా ఇస్సాకు లాగా వాగ్దానం ప్రకారం పుట్టిన కొడుకులుగా ఉన్నారు. ప్రతి విశ్వాసీ ఏదో ఒక విధంగా ఇస్సాకే — మానవ ప్రయత్నం వల్ల కాకుండా దైవ దర్శనం వల్ల కలిగిన బిడ్డ.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
నొక్కి చెప్పడానికి రెండుసార్లు పలికిన రెండు మాటలు. తాను చెప్పినట్టే... తాను చేసిన వాగ్దానాన్ని. దేవుని మాటనూ దేవుని క్రియనూ వేరు చేయలేం. ఆయన ఏది చెబుతాడో అదే చేస్తాడు. వాగ్దానం నుంచి నెరవేర్పు వరకూ గడిచిన ఇరవై ఐదు సంవత్సరాల ఆలస్యం ఆ రెండిటిలో దేని నిశ్చయతనూ బలహీనపరచలేదు.
ఆంగ్ల (KJV) పాఠంలో యెహోవా దర్శించాడు అని ఉంది. హీబ్రూ పాఖద్ కు ఆయన వ్యక్తిగతంగా జోక్యం చేసుకున్నాడని అర్థం. ఇస్సాకు కేవలం జీవశాస్త్రపరంగా పుట్టిన బిడ్డ కాదు, దైవ దర్శనం వల్ల పుట్టిన బిడ్డ. నూతనంగా జన్మించిన ప్రతి ఆత్మా అంతే — యెహోవా దర్శించినదే.