ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Galatians 4 — అబ్బా, తండ్రి
పౌలు ఒక గృహ ఉపమానంతో చట్టపరమైన స్థితి వాదనను కొనసాగిస్తాడు: నిర్ణీత కాలం వరకు వారసుడు కూడా దాసునితో సమానం. కాలపు సంపూర్ణత వచ్చినప్పుడు, ధర్మశాస్త్రం క్రింద ఉన్నవారిని విమోచించడానికి దేవుడు తన కుమారుని పంపాడు, మనం కుమారుల దత్తతను పొందేలా. కుమారుని ఆత్మ మన హృదయాలలో అబ్బా, తండ్రి అని ఏడ్చుతుంది. పౌలు గలతీయులు తాము విడుదల చేయబడిన బానిసత్వానికి తిరిగి వెళ్లవద్దని మృదువుగా వేడుకుంటాడు, మరియు రెండు నిబంధనలను సూచిస్తున్న హాగరు మరియు శారా యొక్క విస్తరించిన ఉపమానంతో అధ్యాయాన్ని ముగిస్తాడు.
“మీరు కుమారులు కాబట్టి, దేవుడు తన కుమారుని ఆత్మను అబ్బా తండ్రీ అని పిలుచుచు మీ హృదయములలోనికి పంపియున్నాడు.”
— Galatians 4:6
- v.1-7 ఇకపై దాసుడు కాదు, కుమారుడు — వారసుడు
- v.8-11 మీరు బలహీన మరియు పేద మూలాల వద్దకు ఎందుకు తిరిగి వెళ్లుచున్నారు?
- v.12-20 నా చిన్నపిల్లలారా, నేను తిరిగి ప్రసవ వేదనలో ఉన్నాను
- v.21-31 హాగరు మరియు శారా — రెండు నిబంధనలు, రెండు నగరాలు, రెండు తల్లులు
రెండు ఉద్దేశ్యాలు — విమోచించడం (బయటకు కొనడం) మరియు దత్తత తీసుకోవడం (కుమారుడిగా ఉంచడం). దత్తత తీసుకొనబడిన కుమారునికి సహజంగా పుట్టినట్లుగా పూర్తి చట్టపరమైన హక్కులు ఇచ్చే రోమన్ ఆచారం. విశ్వాసులతో అలాగే: కేవలం క్షమించబడలేదు, కుమారులుగా స్థాపించబడ్డారు.
క్రమాన్ని గమనించండి: మీరు కుమారులు కాబట్టి, ఆత్మ ఇవ్వబడుతుంది. మనను కుమారులుగా చేయడానికి ఆత్మ రాదు మనం ఇప్పటికే కుమారులు కాబట్టి వస్తుంది.
అబ్బా — అరామిక్, తండ్రి కొరకు పిల్లల సన్నిహిత పదం. యేసు దాన్ని గెత్సెమనెలో ఉపయోగించాడు (మార్కు 14:36). ఇప్పుడు అదే పదం అదే ఆత్మ ద్వారా ప్రతి విశ్వాస హృదయం నుండి లేస్తుంది.
మొత్తం వారసత్వం యొక్క వ్యక్తిగత స్వాధీనం: దేవుని వారసుడు. దేవుడిచ్చే నిర్దిష్ట ఆశీర్వాదాలకు మాత్రమే వారసుడు కాదు. దేవుని తానే వారసుడు.
పౌలు వాక్యం మధ్యలో తనను సరిచేసుకుంటాడు — లేదా దేవుని చేత ఎరుగబడ్డవారు. లోతైన సత్యం: ఆయన మనను ఎరుగడం మనం ఆయనను ఎరగడం కంటే మరింత పునాది.
బలహీన మరియు పేద మూలాలు — గలతీయులు తిరిగి వెళ్లాలనుకొనే మత నియమాలు. పౌలు వాటిని పురోగతిగా కాదు, వెనుకడుగుగా పునర్నిర్మిస్తాడు.
గలతీయలో పౌలు ప్రారంభ పరిచర్యలోకి ఒక చూపు — బహుశా శరీర బలహీనత (13) అతని కళ్ళతో సంబంధం కలిగి ఉండవచ్చు. గలతీయులు అతనిని విపరీత మృదుత్వంతో ప్రేమించారు. ఆ ఆనందం ఎక్కడ వెళ్లిందని అతడు అడుగుతున్నాడు.
కాపరులు తమ జీవితకాలంలోనే తిరిగి వచ్చే వాక్యం. సత్యం చెప్పడం ప్రేమపూర్వక సవరణ కూడా దాడిగా అనిపించేలా చేయవచ్చు. వాక్యం సత్యం యొక్క వెనుకడుగును నిర్దేశించదు; ఎక్కువ ప్రేమతో, తక్కువ కాదు, దాన్ని చెప్పమని మరియు కొందరు దాన్ని తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటారని అంగీకరించమని నిర్దేశిస్తుంది.
తిరిగి ప్రసవ వేదనలో ఉన్నాను — పశుపాలక ప్రేమ యొక్క శ్రమ. గలతీయులు ఒకసారి తిరిగి జన్మించారని పౌలు సంతృప్తి చెందలేదు; ఆయన వారిలో క్రీస్తు రూపొందించబడాలని కోరుకుంటాడు — వారి జీవితాలలో స్పష్టంగా ఆయన లక్షణం స్థిరపడాలి.
వాక్యం పశుపాలక లక్ష్యాన్ని నిర్వచిస్తుంది: సంఘ పరిమాణం కాదు, క్రైస్తవ పనిమంతత కాదు, క్రీస్తు-రూపొందించబడిన వ్యక్తులు.
ఉపమానం: హాగరు = పాత నిబంధన, సీనాయి పర్వతం, భూసంబంధ యెరూషలేము, బానిసత్వం. శారా = కొత్త నిబంధన, పరలోక యెరూషలేము, స్వేచ్ఛ.
పైనున్న యెరూషలేము — విశ్వాసి యొక్క నిజమైన మాతృభూమికి నూతన నిబంధన పదజాలం (హెబ్రీ 12:22; ప్రకటన 21:2). ఇది మనం ఒక రోజు వెళ్ళే స్థలం కాదు; అది ఇప్పటికే మన తల్లి.
ఈరోజు 6-7వ వాక్యాలను ప్రార్థించండి. అబ్బా, తండ్రీ — నేను ఇకపై దాసుడను కాను, కుమారుడను. ఆయన వైపు తిరిగినప్పుడు మీ పెదవులపై అబ్బా అన్న పదం ఉండనివ్వండి; నేరం మరిన్ని చెల్లింపులను ఒత్తిడి చేస్తున్నప్పుడు ఇకపై దాసుడను కాను అన్న వాక్యభాగం మిమ్మల్ని విడిపించనివ్వండి. సంబంధం పుత్రుడి-తండ్రి, ఒప్పందపరమైనది కాదు; దానిలా ప్రవర్తించండి.
క్రీస్తు ధర్మశాస్త్రం క్రింద ఉన్నవారిని ధర్మశాస్త్రం క్రింద కావడం ద్వారా కుమారులు కావడానికి అనుమతించిన కుమారుడు. అధ్యాయపు మొదటి సగంలోని ప్రతి వాక్యం ఆయన చుట్టూ తిరుగుతుంది. మీరు కుమారులు కాబట్టి — ఆయన కారణం. అబ్బా — ఆయన గెత్సెమనెలో పదాన్ని ఉపయోగించాడు, మనం దాన్ని శాశ్వతంగా ఉపయోగించగలిగేలా.
కాలపు సంపూర్ణత — దేవుని చేత సిద్ధం చేయబడిన ఖచ్చితమైన చారిత్రక క్షణం: సువార్త కొరకు గ్రీకు భాష, మిషనరీ రహదారుల కొరకు రోమన్ శాంతి, ప్రసంగం కొరకు చెదిరిన యూదు సినగాగ్లు, మెస్సియాని ఎదురుచూపు అత్యధిక స్థాయిలో.
స్త్రీ నుండి జన్మించాడు, ధర్మశాస్త్రం క్రింద జన్మించాడు — ఏడు పదాలలో అవతారం. అతడు పూర్తి మానవుడు మరియు పూర్తి యూదుడు అయ్యాడు, తాను నెరవేర్చడానికి వచ్చిన అదే ధర్మశాస్త్రం క్రింద జన్మించాడు.