ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
నిర్గమకాండము 14 — నిలబడి యెహోవా కలిగించే రక్షణను చూడండి
ఫరో మనసు మార్చుకుని వెంటాడుతాడు. ఇశ్రాయేలు అరణ్యానికీ సముద్రానికీ మధ్య చిక్కుకుపోయి, భయంతో వణికిపోతుంది. నిలబడి చూడమని మోషే వారికి ఆజ్ఞాపిస్తాడు. యెహోవా నీళ్ళను విభజిస్తాడు; ఇశ్రాయేలు ఆరిన నేల మీద నడిచి దాటుతుంది. ఐగుప్తీయులు వారి వెనుకే సముద్రంలోకి వస్తారు. నీళ్ళు తిరిగి వచ్చి సైన్యాన్ని ముంచివేస్తాయి. వాళ్ళలో ఒక్కడు కూడా మిగలలేదు.
“అందుకు మోషే భయపడకండి, ఈ రోజు యెహోవా మీకు కలిగించే రక్షణను అలా నిలబడి చూడండి. మీరు ఈ రోజు చూసిన ఐగుప్తీయులను ఇకపై ఎన్నడూ చూడరు.”
— నిర్గమకాండము 14:13
- v.1-9 ఫరో వెంటాడడం; ఇశ్రాయేలు భయం
- v.10-14 మోషే ఆదేశం — నిలబడి చూడండి
- v.15-22 నీళ్ళు విభజించబడడం; ఇశ్రాయేలు దాటడం
- v.23-29 ఐగుప్తీయులు మునిగిపోవడం; ఒక్కడూ మిగలలేదు
- v.30-31 ఇశ్రాయేలు యెహోవా గొప్ప కార్యాన్ని చూసి నమ్మడం
మొదటి స్పందన భయం. కానీ గమనించండి — వారు యెహోవాకు మొరపెట్టారు. కొద్దిసేపట్లోనే సణుక్కోబోయే (11 వ వచనం) అదే ప్రజలు మొదట దేవుని వైపు తిరుగుతారు. భయం ఆత్మను ప్రార్థనకు నడిపిస్తే అది అవిశ్వాసం కాదు.
దేవుని నుండి దాక్కునే భయం ఒకటి ఉంది, ఆయన వైపు పరుగెత్తే భయం ఒకటి ఉంది. ఇక్కడ ఇశ్రాయేలు రెండోది చేసింది. కలవరంలో విశ్వాసి పాటించవలసిన నియమం: ముందు దేవునికి మొరపెట్టండి, తప్పదనుకుంటే తరువాత ఫిర్యాదు చేయండి — ఎన్నడూ దానికి వ్యతిరేకంగా కాదు.
ఒకే ఊపిరిలో మూడు ఆజ్ఞలు. భయపడకండి. నిలబడండి. చూడండి. స్పష్టంగా కనిపించే సంక్షోభం ఎదుట విశ్వాసి వైఖరి ఇదే. ప్రతిస్పందించడం ఆపండి. కలవరపడడం ఆపండి. చూస్తూ ఉండండి.
మీరు ఈ రోజు చూసిన ఐగుప్తీయులను ఇకపై ఎన్నడూ చూడరు. మిమ్మల్ని వేటాడిన పాపాలు, మిమ్మల్ని తరిమిన గతం, మీరు పారిపోయి వచ్చిన బానిసత్వం — దేవుడు వాటిని శాశ్వతంగా మీ వెనుకకు నెట్టగలడు. ఈ ఎర్ర సముద్రపు క్షణంలో గీత గీయబడుతుంది.
కంఠస్థం చేయవలసిన మాటలు. మీరు ఊరికే నిలబడి ఉండండి. మీ పక్షంగా యెహోవా యుద్ధం చేస్తాడు. దేవుడు చేసే యుద్ధాలు మన ప్రయాసతో కాదు, మన నిశ్చలతతో గెలవబడతాయి.
ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో మౌనంగా ఉండండి. కేవలం పోరాడడం మానడం కాదు — మాట్లాడడం కూడా మానడం. కొన్ని సందర్భాల్లో మాట కూడా అవిశ్వాసమే అవుతుంది. విడుదల తీసుకురావడం ఆయన పని; మౌనం మీకు అప్పగించబడిన పని.
ప్రార్థనకు ఆశ్చర్యకరమైన గద్దింపు. ప్రార్థన విధేయతకు బదులుగా మారే సందర్భాలు ఉంటాయి. నువ్వెందుకు నాకు మొర పెడుతున్నావు? — ఈ దశలో ప్రార్థన విషయం తేలిపోయింది. తరువాత చేయవలసింది క్రియ.
ముందుకు కొనసాగండి. సముద్రం ఇంకా అక్కడే ఉంది. నీళ్ళు విడిపోక ముందే ఆజ్ఞ వచ్చింది. దారి కనిపించక ముందే విశ్వాసం ముందుకు కదులుతుంది.
దేవుడు గాలిని ఉపయోగించాడు — అలౌకిక ఉద్దేశం కోసం సహజ సాధనం. గాలిని ఉపయోగించినంత మాత్రాన అద్భుతం తక్కువ దైవికమైనది కాదు; గాలిని సృష్టించింది ఆయనే. అసలు విషయం సమయమూ దాని ఫలితమూ.
దేవుడు ఇప్పటికీ ఇలాగే పనిచేస్తాడు. మందుల ద్వారా కలిగే స్వస్థత, మానవ సహాయకుల ద్వారా కలిగే విడుదల, సాధారణ మార్గాల ద్వారా తెరుచుకునే తలుపు — ఆయన చేసిన వాటి ద్వారా జరిగినంత మాత్రాన ఇవి దేవుని హస్తం కాకుండా పోవు.
సముద్రం గుండా గోడలున్న ఒక దారి. ఒక విస్తారమైన జనసమూహం — 12:37 లోని 600,000 పురుషుల ఆధారంగా సంప్రదాయంగా ఇరవై లక్షలుగా లెక్కించబడుతుంది, అయితే ఆ సంఖ్య వివాదాస్పదం — నీటి గోడల మధ్య నడిచి వెళ్ళింది. ఆ దృశ్యం విస్మయం కలిగిస్తుంది — కొత్త నిబంధన దాన్ని చారిత్రక వాస్తవంగా పరిగణిస్తుంది.
1 కొరింతీ పత్రిక 10:1-2 ఇశ్రాయేలీయులు అందరూ మోషేను వెంబడించి అతనిని బట్టి మేఘంలో, సముద్రంలో, బాప్తిసం పొందారు అని చెబుతుంది. ఆ దాటడం పాత నిబంధనలోని ఒక బాప్తిసం — ప్రజలు తమ పాత జీవితాన్ని నీటిలో విడిచిపెట్టి, అవతలి వైపున ఒక కొత్త జాతిగా బయటికి రావడం.
వాళ్ళలో ఒక్కడు కూడా మిగలకుండా అంతా తుడిచిపెట్టుకు పోయారు. సంపూర్ణ నాశనం. తరతరాల బానిసత్వంలో, సుదీర్ఘమైన తెగుళ్ళ కాలంలో ఇశ్రాయేలును పట్టి ఉంచిన ఐగుప్తు శక్తి ఒక్క ఉదయంలోనే అంతమైపోయింది.
ఫరో స్వయంగా నశించి ఉండవచ్చు, అయితే పాఠం దాన్ని స్పష్టంగా చెప్పడం లేదు. ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో కీర్తన 136:15 — ఫరోనూ అతని సైన్యాన్నీ ఎర్ర సముద్రంలో పడద్రోశాడు. అదే నిజమైతే, లోకంలోనే అత్యంత శక్తిమంతుడైన మనిషి తన సైన్యంతో పాటు మునిగిపోయాడు.
మిమ్మల్ని ఏదో వెంటాడుతూ ఉంది. ఒక అలవాటు, ఒక భయం, ఒక జ్ఞాపకం, సంబంధాల్లోని ఒక నమూనా, ఆర్థిక ఆందోళన. దాన్ని నిర్గమకాండము 14 లోని ఎర్ర సముద్రపు దేవుని దగ్గరికి తీసుకురండి. మీరు ఈ రోజు చూసిన ఐగుప్తీయులను ఇకపై ఎన్నడూ చూడరు. ఆయన వాటిని శాశ్వతంగా మీ వెనుకకు నెట్టగలడు. నిలబడి చూడండి. ఆయన చెప్పినప్పుడు ముందుకు సాగండి. మీరు పొడి నేల మీద దాటే అవే నీళ్ళలో వెంటాడేవాడు మునిగిపోతాడు.
1 కొరింతీ పత్రిక 10:2 ఇశ్రాయేలీయులు మోషేను వెంబడించి అతనిని బట్టి మేఘంలో, సముద్రంలో, బాప్తిసం పొందారు అని చెబుతుంది. ఎర్ర సముద్రం విత్తన రూపంలో ఉన్న క్రైస్తవ బాప్తిసం. మోషే కంటే గొప్పవాడు (అపొస్తలుల కార్యములు 7:37) మరింత గొప్ప ఇశ్రాయేలును మరింత గొప్ప జలాల గుండా — మరణం, పునరుత్థానం గుండా — నడిపించి, మరింత గొప్ప వాగ్దాన దేశానికి వెళ్ళే దారిలో ప్రస్తుత యుగమనే అరణ్యంలోకి బయటికి తీసుకువస్తాడు. వెంటాడేవారితో కూడిన పాత జీవితం సముద్రంలో పాతిపెట్టబడి విడిచిపెట్టబడింది.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
తప్పించుకునే మార్గం లేని స్థితిలోకి దేవుడు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఇశ్రాయేలును నడిపించాడు — తప్పించుకోవడం వారి వల్ల కాదు, తన వల్లే జరుగుతుందని చూపించడానికి. ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలోని చిక్కుకుపోయారు. మూసివేయబడ్డారు. — ఈ రెండు మాటలూ విపత్తులా కనిపించే స్థితిని వర్ణిస్తాయి.
దేవుడు కొన్నిసార్లు ఉద్దేశపూర్వకంగానే తన ప్రజలను దారి లేనట్టు కనిపించే చోట్లకు నడిపిస్తాడు. మానవ దృష్టికి వైఫల్యంలా కనిపించే స్థితి దైవిక విడుదల మహిమ కోసం సిద్ధం చేయబడింది. చిక్కు ఎంత లోతుగా ఉంటే, విడిపించడానికి అంత గొప్పగా ప్రత్యక్షమయ్యే శక్తి అవసరం.