ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Acts 17 — ఆయనలోనే మనం బ్రతుకుతున్నాం, కదలుతున్నాం, ఉనికి కలిగి ఉన్నాం
తెస్సలొనీకలో పౌలు లేఖనాల నుండి క్రీస్తు శ్రమపడి లేవవలసిందని వాదించాడు; కొందరు నమ్మారు, యూదులు అల్లరి రేపారు. బెరయవారు లేఖనాలను రోజూ పరిశోధించి ఇది అలాగేనా అని చూశారు — తెస్సలొనీకవారికంటే ఉత్తములు. అథేన్సులో విగ్రహాలు చూసి పౌలు ఆత్మ కలవరపడింది; అరయొపగు సభలో: మీరు భక్తిగలవారు — తెలియని దేవునికి అని ఒక బలిపీఠం ఉంది; మీరు తెలియక పూజించేవానిని ప్రకటిస్తున్నాను. ఆకాశం భూమి చేసిన దేవుడు చేతిపనితో కట్టిన ఆలయాల్లో నివసించడు; ఆయన ఎవరికీ దూరంగా లేడు — ఆయనలోనే మనం బ్రతుకుతున్నాం, కదలుతున్నాం, ఉనికి కలిగి ఉన్నాం; మనం ఆయన సంతానం. ఇంతవరకు అజ్ఞానాన్ని దేవుడు చూసి చూడనట్టు ఉన్నాడు; ఇప్పుడు అందరూ మారుమనస్సు పొందమని ఆజ్ఞాపిస్తున్నాడు — తాను నియమించిన మనిషి ద్వారా లోకానికి తీర్పు తీర్చే దినం నిర్ణయించాడు; ఆయనను మృతుల్లో నుండి లేపి రుజువు ఇచ్చాడు. పునరుత్థానం విని కొందరు ఎగతాళి చేశారు, కొందరు నమ్మారు.
“ఆయనయందే మనము బ్రదుకుచున్నాము, చలించుచున్నాము, ఉనికి కలిగియున్నాము.”
— Acts 17:28
- v.1-9 తెస్సలొనీక
- v.10-15 బెరయ — లేఖన పరిశోధన
- v.16-34 అథేన్సు — అరయొపగు ప్రసంగం
చేతిపనితో కట్టిన ఆలయాల్లో నివసించడు — విగ్రహాల నగరంలో పౌలు దేవుని అతీతత్వం ప్రకటించాడు: సృష్టికర్తను మనిషి కట్టిన గూటిలో బంధించలేడు. ఈ సత్యం స్తెఫను ప్రసంగపు ప్రతిధ్వని (7:48).
అన్యులకు పౌలు సృష్టి, దేవుని స్వభావం నుండి మొదలయ్యాడు — లేఖనం ఎరగని వారికి సరైన ప్రారంభ స్థానం: సాక్ష్యం అవతలివారు ఉన్న చోటి నుండి మొదలవుతుంది.
ఆయనలోనే బ్రతుకుతున్నాం, కదలుతున్నాం, ఉనికి కలిగి ఉన్నాం — దేవుని సమీపత్వపు లోతైన ప్రకటన: ఆయన దూర దేవుడు కాదు — మన ఉనికికే ఆధారం. ప్రతి శ్వాస, ప్రతి కదలిక ఆయనలోనే. పౌలు గ్రీసు కవులను సహా ఉదాహరించాడు — సత్యపు మెరుపులు అన్యుల రచనల్లోనూ ఉండవచ్చు.
మనం ఆయన సంతానం — సృష్టి ద్వారా అందరూ దేవుని సంతానం (సాధారణ అర్థంలో); కానీ రక్షణ సంతానత్వం విశ్వాసం ద్వారానే. పౌలు ఈ సాధారణ సత్యం నుండి మారుమనస్సు పిలుపుకు (30వ వచనం) నడిపాడు.
ఇప్పుడు అందరూ మారుమనస్సు పొందమని ఆజ్ఞాపిస్తున్నాడు — అజ్ఞాన కాలం ముగిసింది; క్రీస్తు రాకడతో ఆజ్ఞ స్పష్టమైంది. మారుమనస్సు సూచన కాదు — ఆజ్ఞ; దేవుని పట్ల తటస్థత ఇక సాధ్యం కాదు.
మారుమనస్సు ప్రేరణ తీర్పు దినం (31వ వచనం): నియమించబడిన మనిషి (యేసు) ద్వారా, పునరుత్థానం రుజువుగా. తీర్పు ఖాయమైతే మారుమనస్సు అత్యవసరం — ఎగతాళి చేసేవారికీ, ఆలోచించేవారికీ ఒకే హెచ్చరిక.
బెరయవారిలా ఉండండి (11వ వచనం): ఈ వ్యాఖ్యానం సహా ప్రతి బోధను లేఖనంతో పరీక్షించండి — తెరిచిన మనస్సు అన్నీ నమ్మదు, అన్నీ పరిశోధిస్తుంది. సాక్ష్యంలో పౌలు అథేన్సు పద్ధతి నేర్చుకోండి (22-31): అవతలివారి సంస్కృతిని (వారి బలిపీఠం, వారి కవులు) గౌరవించి, దాన్నుండి క్రీస్తుకు, మారుమనస్సుకు వంతెన కట్టండి. 28వ వచనపు సత్యంతో జీవించండి: మీ ప్రతి శ్వాస ఆయనలోనే.
పౌలు అథేన్సు ప్రసంగం పునరుత్థానంతో ముగుస్తుంది (31వ వచనం): దేవుడు నియమించిన మనిషి యేసు ద్వారా లోకానికి తీర్పు, ఆయన పునరుత్థానం రుజువు. "తెలియని దేవుని" అన్యులు తెలియక పూజించారు; పౌలు ఆయనను తెలియజేశాడు — సృష్టికర్త, పోషకుడు, తీర్పరి, రక్షకుడు. ఆయనలోనే మన ఉనికి; ఆయన వైపే మారాలి.
లేఖనాలను రోజూ పరిశోధించి ఇది అలాగేనా అని చూశారు — బెరయవారి ఉత్తమత్వం వారి బోధకుని (పౌలు!) సహా లేఖనంతో పరీక్షించడంలో: విశ్వాసం గుడ్డి అంగీకారం కాదు — లేఖనాధార పరీక్ష. ఏ బోధకుడూ ఈ పరీక్షకు అతీతుడు కాదు.
ఉత్తమత్వం (యూఁజెనెస్) — హృదయపు తెరిచిన స్వభావం, పరిశోధనా అలవాటు రెండూ: తెరిచిన మనస్సు అన్నీ నమ్మదు, అన్నీ పరీక్షిస్తుంది. నేటి విశ్వాసులకు నమూనా — ప్రతి బోధను లేఖనంతో తూకం వేయండి.