ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Acts 16 — ప్రభువైన యేసును నమ్ము, అప్పుడు నీవు రక్షించబడతావు
పౌలు తిమోతిని తోడుగా తీసుకున్నాడు. ఆసియలో మాట్లాడవద్దని ఆత్మ ఆపగా, రాత్రి దర్శనంలో మాసిదోనియ మనిషి: వచ్చి మాకు సహాయం చేయి. వెంటనే ఐరోపాకు ప్రయాణం. ఫిలిప్పీలో నది వద్ద లూదియ — ప్రభువు ఆమె హృదయం తెరిచాడు, ఆమె కుటుంబం బాప్తిస్మం పొందింది. సోదెచెప్పే దయ్యం పట్టిన దాసురాలి నుండి ఆత్మను వెళ్లగొట్టగా, ఆమె యజమానులు లాభం పోయిందని పౌలు సీలలను కొట్టించి చెరసాలలో వేయించారు. అర్ధరాత్రి వారు ప్రార్థిస్తూ కీర్తనలు పాడుతుండగా భూకంపం; తలుపులు తెరుచుకుని సంకెళ్లు ఊడాయి. ఖైదీలు పారిపోయారనుకుని చెరసాల అధికారి ఆత్మహత్యకు సిద్ధపడగా పౌలు: హాని చేసుకోకు, అందరం ఇక్కడే ఉన్నాం. వణుకుతూ: రక్షణ పొందేందుకు నేనేమి చేయాలి? — ప్రభువైన యేసును నమ్ము, నీవూ నీ ఇంటివారూ రక్షించబడతారు. అతని కుటుంబం నమ్మి బాప్తిస్మం పొంది ఆనందించింది.
“ప్రభువైన యేసునందు విశ్వాసముంచుము, అప్పుడు నీవును నీ యింటివారును రక్షణ పొందుదురు.”
— Acts 16:31
- v.1-15 మాసిదోనియ పిలుపు; లూదియ
- v.16-24 దయ్యం వెళ్లగొట్టడం; చెరసాల
- v.25-40 అర్ధరాత్రి కీర్తనలు; చెరసాల అధికారి రక్షణ
ప్రభువు ఆమె హృదయం తెరిచాడు — మార్పిడిలో దైవిక చొరవ: లూదియ విన్నది, కానీ తెరిచేది ప్రభువు. సాక్ష్యంలో మన పని విత్తడం; హృదయాలు తెరిచేది ఆయనే.
లూదియ (సంపన్న వ్యాపారి) నుండి దయ్యం పట్టిన దాసురాలి వరకు, చెరసాల అధికారి వరకు — ఈ అధ్యాయపు మార్పిడులు అన్ని వర్గాల వారివి: సువార్త జాతి, వర్గ, లింగ సరిహద్దులను దాటుతుంది.
అర్ధరాత్రి ప్రార్థిస్తూ కీర్తనలు పాడుతుండగా — కొట్టబడి, సంకెళ్లలో ఉన్నా పౌలు సీలలు పాడారు: పరిస్థితి కాదు, లోపలి సంబంధం పాటకు మూలం. ఇతర ఖైదీలు వింటున్నారు — శ్రమలో సాక్ష్యం బలంగా వినబడుతుంది.
ప్రశంస భూకంపానికి ముందు వచ్చింది, తర్వాత కాదు: విడుదల కోసం పాడలేదు — బందిఖానాలోనే పాడారు. విశ్వాసపు పాట పరిస్థితి మార్పుపై ఆధారపడదు; దేవునిపై ఆధారపడుతుంది.
ప్రభువైన యేసును నమ్ము, రక్షించబడతావు — రక్షణ సూత్రపు సరళమైన ప్రకటన: సంక్లిష్ట ఆచారాలు కాదు — విశ్వాసం. చెరసాల అధికారి ప్రశ్న ("ఏమి చేయాలి?") పనుల గురించి; జవాబు ఒక వ్యక్తి గురించి — నమ్ము.
నీవూ నీ ఇంటివారూ — ఇంటి రక్షణ ఒకరి విశ్వాసం మిగతావారిని ఆటోమేటిక్గా రక్షిస్తుందని కాదు; ప్రతివారూ నమ్మి (34వ వచనం) బాప్తిస్మం పొందారు. కుటుంబ సాక్ష్యపు శక్తి — ఒకరి మార్పిడి తరచూ ఇల్లంతటికీ తలుపు.
మీ జీవితంలో మూసిన తలుపులను 9వ వచనపు దృష్టితో చూడండి: ఆత్మ ఆపడం తిరస్కరణ కాదు — మెరుగైన దిశకు మళ్లింపు కావచ్చు. 25వ వచనపు పౌలు సీలలను అనుకరించండి: మీ చీకటి అర్ధరాత్రిలో — విడుదలకు ముందే — పాడగలరా? ప్రశంస పరిస్థితి మార్పుపై ఆధారపడదు. మరియు 31వ వచనపు సరళతను సాక్ష్యంలో గుర్తుంచుకోండి: సంక్లిష్ట సూత్రాలు కాదు — ప్రభువైన యేసును నమ్ము.
చెరసాల అధికారి ప్రశ్నకు జవాబు యేసే — ప్రభువైన యేసును నమ్ము. అర్ధరాత్రి కీర్తనలు, భూకంపం, విడుదల — అన్నీ ఆయన శక్తి ప్రదర్శనలు. లూదియ హృదయం తెరిచినవాడు, చెరసాల అధికారిని రక్షించినవాడు ఒక్కడే: ప్రతి వర్గం, ప్రతి స్థితి నుండి తన ప్రజలను పిలిచే ప్రభువు.
మాసిదోనియ మనిషి: వచ్చి సహాయం చేయి — సువార్త ఐరోపాలోకి ప్రవేశించిన మలుపు. ఆత్మ మూసిన తలుపులు (6-7 వచనాలు) కొత్త దిశకు దారి: దేవుని "వద్దు" తరచూ ఆయన మెరుగైన "అవును"కు దారి తీస్తుంది.
నడిపింపు పద్ధతి గమనించండి: మూసిన తలుపులు, తర్వాత దర్శనం, తర్వాత వెంటనే విధేయత (10వ వచనం). దేవుడు అడ్డుకోవడం ద్వారానూ నడిపిస్తాడు — ప్రతి మూసిన తలుపూ తిరస్కరణ కాదు.