ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
2 సమూయేలు 20 — ఇశ్రాయేలీయుల పట్టణాల్లో ముఖ్యమైన ఒక పట్టణాన్ని నాశనం చేయాలని నువ్వు తలపెడుతున్నావు
యొర్దాను దగ్గరి వాగ్వాదం నుండి ఒక పనికిమాలినవాడు, బెన్యామీనీయుడైన బిక్రి కొడుకు షెబ, బాకా ఊదుతాడు: దావీదులో మనకు పాలు లేదు; ఇశ్రాయేలు ప్రజలారా, మీ మీ సొంత స్థలాలకు వెళ్ళిపొండి. ఇశ్రాయేలు అతణ్ణి వెంబడిస్తుంది; యూదా రాజును అంటిపెట్టుకుని ఉంటుంది. దావీదు యెరూషలేములోని తన ఇంటికి వచ్చి పదిమంది ఉపపత్నులను కాపలాలో ఉంచుతాడు; వారు జీవించినంత కాలం వితంతువుల్లా ఉండిపోతారు. మూడు రోజుల్లో యూదాను సమకూర్చమని అతడు అమాశాకు ఆజ్ఞాపిస్తాడు; అమాశా ఆలస్యం చేస్తాడు; షెబ ప్రాకారాలు గల పట్టణాలను సంపాదించకుండా దావీదు అబీషైని యోవాబు మనుషులతో పంపిస్తాడు. గిబియోనులోని పెద్ద బండ దగ్గర యోవాబు అమాశాను పలకరిస్తాడు — నా సోదరా, క్షేమంగా ఉన్నావా? — ముద్దుపెట్టుకోవడానికి అతని గడ్డం పట్టుకుని, అతని కడుపులో పొడుస్తాడు; అమాశా దారి మధ్యలో రక్తంలో దొర్లుతుంటాడు, ప్రజలు యోవాబు వెనక ముందుకు సాగుతారు. షెబ ఆబేల్బేత్మయకాలో మూసుకుపోతాడు, ప్రాకారాన్ని పడగొడుతుంటారు. తెలివిగల ఒక స్త్రీ యోవాబును పిలుస్తుంది: పూర్వకాలంలో ప్రజలు ఆబేలులో సమస్యలు పరిష్కరించుకునేవారు; ముఖ్యమైన ఒక పట్టణాన్ని నాశనం చేయాలని నువ్వు తలపెడుతున్నావు. యోవాబు షెబను మాత్రమే అడుగుతాడు; అతని తల గోడపై నుండి పడవేయబడుతుంది, బాకా ఊదబడుతుంది, యోవాబు యెరూషలేముకు తిరిగి వస్తాడు. దావీదు అధికారుల జాబితా: సైన్యం మీద యోవాబు, బెనాయా, పన్నువసూలు పనివారి మీద అదోరాము, సాదోకు, అబ్యాతారు.
“నేను ఇశ్రాయేలు గోత్రంలో నెమ్మదస్తురాలు, నిజాయితీ పరురాలు అని పేరు పొందిన దాన్ని. ఇశ్రాయేలీయుల పట్టణాల్లో ముఖ్యమైన ఒక పట్టణాన్ని నాశనం చేయాలని నువ్వు తలపెడుతున్నావు. అలా చేసి యెహోవా సంపదను నువ్వెందుకు నిర్మూలం చేస్తావు? అని అడిగింది.”
— 2 సమూయేలు 20:19
- v.1-2 షెబ బాకా — దావీదులో మనకు పాలు లేదు; మీ మీ స్థలాలకు వెళ్ళిపొండి; ఇశ్రాయేలు అతని వెంట, యూదా రాజును అంటిపెట్టుకుని
- v.3 పదిమంది ఉపపత్నులు కాపలాలో — జీవించినంత కాలం, వితంతువుల్లా
- v.4-13 అమాశా ఆలస్యం; అబీషై పంపబడతాడు; గిబియోనులోని పెద్ద బండ — నా సోదరా, క్షేమంగా ఉన్నావా?; కడుపులో పోటు
- v.14-22 ఆబేల్బేత్మయకా ముట్టడి; తెలివిగల స్త్రీ — ముఖ్యమైన ఒక పట్టణం; గోడపై నుండి షెబ తల; యోవాబు తిరిగి వస్తాడు
- v.23-26 అధికారులు — సైన్యం మీద యోవాబు, కాపలాదళం మీద బెనాయా, పన్నువసూలు పనివారి మీద అదోరాము, యాజకులు సాదోకు, అబ్యాతారు
దావీదు యెరూషలేములోని తన నగరానికి వచ్చాడు — తిరిగి రావడంలో మొదటి వచనం, అది ఇదే. తన ఇంటికి కాపలాగా ఉంచిన తన ఉపపత్నులు పదిమంది స్త్రీలను (15:16), ఇశ్రాయేలీయులకందరికీ తెలిసేలా అబ్షాలోము మేడ మీద తీసుకున్నవారిని (16:22): రాజు కాపాడుతూ వారిని పోషిస్తున్నాడు గానీ వారితో లైంగిక సంబంధం పెట్టుకోలేదు. వారు కాపలాలో ఉండి జీవించినంత కాలం వితంతువుల వలె ఉండిపోయారు. కథకుడు దీన్ని చేర్చాల్సిన అవసరం లేదు కాబట్టి ఈ అధ్యయనం ఈ వచనాన్ని నెమ్మదిగా చదువుతుంది. వారికి పోషణ ఉంది, వారు నిర్బంధంలో ఉన్నారు — హీబ్రూ మాటకు జీవించి ఉండగానే వైధవ్యం అనే అర్థం ఉండవచ్చు, భర్త బతికి ఉండగానే వితంతువులు. ఏ పురుషుని నిర్ణయంలోనూ వారికి భాగం లేదు, అయినా పుస్తకంలోని అతి సుదీర్ఘమైన శిక్షను వారే భరిస్తారు.
ఎందుకు? వచనం చెప్పదు. అధికారం లాక్కున్నవాడు తీసుకున్న స్త్రీలు రాజు పడక దగ్గరికి తిరిగి వస్తే అతని హక్కును ధృవపరిచినట్టు కనిపిస్తుందని (పోల్చండి 3:7; 16:21), లేదా మరొకడు ఉంచుకున్న భార్యను తిరిగి తీసుకోకూడదన్న ధర్మశాస్త్ర నియమం (ద్వితీయోపదేశకాండము 24:4) వర్తిస్తుందని భావించారని పాఠకులు ఊహించారు. ఈ రెండింటిలో ఏదీ చెప్పబడలేదు. వచనం చూపించేది 12:11 యొక్క మానవీయ మూల్యం; అది దావీదు మీద కాదు, సంఖ్యతో మాత్రమే పేర్కొనబడిన పదిమంది స్త్రీల మీద పడుతుంది. ఈ అధ్యయనం దాన్ని సమర్థించి దాటవేయదు. తామారు ఒంటరిదై ఉండిపోయిన సంగతిని (13:20) నమోదు చేసినట్టే లేఖనం వారి గతిని నమోదు చేస్తుంది: వ్యాఖ్య లేకుండా, జీవించినంత కాలం సాగే ఒక వాక్యంలో.
సైన్యాధిపతిగా అమాశాకు దావీదు మొదటి ఆజ్ఞ ఇస్తాడు — మూడు రోజుల్లోగా నువ్వు యూదా వారినందరినీ సమకూర్చి నా దగ్గర హాజరు పరుచు (వ. 4) — అమాశా ఆలస్యం చేయడంతో అతనికిచ్చిన సమయం ముగిసిపోయింది (వ. 5). అతడు నెమ్మదిగా ఉన్నాడా, లేక అబ్షాలోము పాత సైన్యాధిపతిని అనుసరించడానికి యూదా నెమ్మదించిందా, వచనం చెప్పదు. దావీదు యోవాబు వైపు కాదు, అబీషై వైపు తిరుగుతాడు: బిక్రి కొడుకు షెబ అబ్షాలోము కంటే మనకు ఎక్కువ కీడు చేస్తాడు. వాడు ఎత్తయిన గోడలు గల పట్టణాల్లో దాక్కుని మనకు దొరకడేమో. కాబట్టి నీవు నా సేవకులను వెంటబెట్టుకుని వెళ్లి వాడిని తరిమి పట్టుకో. ఆజ్ఞ యోవాబును మౌనంగా దాటవేస్తుంది; 7వ వచనం యోవాబు మనుషులు వెళ్ళారని చెబుతుంది, 8వ వచనం నుండి యోవాబు అక్కడ ఉంటాడు, అంతే. కథకుని పొదుపును ఈ అధ్యయనం గమనిస్తుంది: యోవాబును తగ్గించిన రాజు, యోవాబు సైన్యం ఇంకా యోవాబుదేనని తెలుసుకుంటాడు.
ఎత్తయిన గోడలు గల పట్టణాల్లో — ప్రాకారం గల పట్టణం దొరికితే విడిపోయినవాడు ఒక ప్రత్యర్థి రాజ్యంగా మారతాడు; 15వ వచనం ఆబేలులో చూపించబోయే ప్రమాదం సరిగ్గా అదే. ఈ వెంటాడడపు ఆకారాన్ని పాఠకులు చూడాలి: కెరేతీయులు, పెలేతీయులు, యోధులందరూ (వ. 7) — 8:18 లోని వృత్తి కాపలాదళం, కిద్రోను దాటి దావీదుతో బయలుదేరిన మనుషులు — ఇంటికి వెళ్ళిపోయిన ఒక సైన్యానికి వ్యతిరేకంగా. వేగమే ముఖ్యం, అమాశా ఆలస్యమే యోవాబుకు అవకాశం ఇచ్చిన లోపం. అమాశా ద్రోహి అని లేఖనం చెప్పదు, ఈ అధ్యయనమూ చెప్పదు; ఆలస్యం జరిగిందని, గిబియోనులో దానికి మూల్యం అతని ప్రాణమని మాత్రమే అది చెబుతుంది.
గిబియోనులో ఉన్న పెద్ద బండ (వ. 8) — మళ్ళీ గిబియోను, అక్కడ అబ్నేరు పన్నెండుమందీ యోవాబు పన్నెండుమందీ ఒకరినొకరు చంపుకున్నారు (2:12-16), అశాహేలు చనిపోయాడు. అమాశా ఎదురు వస్తాడు; యోవాబు నడుస్తుండగా అతని కత్తి నేలపై జారి పడింది — పాఠకుడు ఆ మోసాన్ని చూడాలని కథకుడు వస్త్రధారణను వర్ణిస్తాడు: ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠం ప్రకారం, చేతిలో ఉన్న కత్తి దూసినట్టు కాదు, ఎత్తుకున్నట్టు కనిపిస్తుంది. నా సోదరా, క్షేమంగా ఉన్నావా? — ముద్దుపెట్టుకోవడానికి కుడి చేత్తో గడ్డం పట్టుకోవడం (వ. 9). యోవాబు చేతిలో ఉన్న కత్తిని అమాశా చూడలేదు... యోవాబు కత్తి తీసి అతని కడుపులో బలంగా పొడిచాడు — ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో “అయిదవ పక్కటెముక కింద”, అబ్నేరు మరణం (3:27), అశాహేలు మరణం (2:23) నాటి మాటే — ఆ దెబ్బతోనే అతడు చనిపోయాడు. ఒక్క దెబ్బ, ఒక బంధువు చేతితో, ఒక పలకరింపు ముసుగులో.
శాంతి మాట ముసుగులో యోవాబు ఒక ప్రత్యర్థి సైన్యాధిపతిని చంపడం ఇది రెండవసారి; అబ్నేరు హత్యను చెప్పినట్టే కథకుడు దీన్ని కూడా నిర్లిప్తంగా చెబుతాడు, వచనం దాచి ఉంచినదాన్ని పాఠకుని సొంత తీర్పే పూరించాలని. దావీదు తన మరణశయ్య మీద ఇద్దరి పేర్లూ కలిపి చెబుతాడు — అబ్నేరుకీ... అమాశాకీ... అతడు వారిని చంపి యుద్ధ సమయంలో చేసినట్టు శాంతి సమయంలో కూడా రక్తం ఒలికించి (1 రాజులు 2:5) — ఈ అధ్యయనం దాన్ని పుస్తకపు తీర్పుగా తీసుకుంటుంది. గిబియోను ముద్దును తోటలోని ముద్దు పక్కన (లూకా 22:48), సామెతలు 27:6 పక్కన — శత్రువు లెక్క లేనన్ని ముద్దులు పెడతాడు — పాఠకులు చాలాకాలంగా విన్నారు. 11-13 వచనాలు అతి వికారమైన వివరాన్ని జోడిస్తాయి: రక్తంలో దొర్లుతూ దారి వెంట పడి ఉన్న అమాశాను సైన్యం ఆగి చూస్తూ ఉంటుంది, ఒక మనిషి అతణ్ణి పొలంలోకి లాగి గుడ్డ కప్పేవరకు.
షెబ దాను దగ్గర, దూరాన ఉత్తరంలో ఉన్న ఆబేల్బేత్మయకా లో మూసుకుపోతాడు (వ. 14-15; పోల్చండి 1 రాజులు 15:20); యోవాబు బురుజు లేచింది, ప్రాకారంపై దాడి జరుగుతోంది. అప్పుడు ఒక స్వరం: అయ్యలారా వినండి, నేను యోవాబుతో మాట్లాడాలి గనుక అతణ్ణి ఇక్కడకి రమ్మని చెప్పండి (వ. 16) — తెలివి గల ఒక స్త్రీ, తెకోవ స్త్రీ లాంటిది (14:2), అయితే తన కోసం, తన పట్టణం కోసం మాట్లాడుతోంది. ఆమె ఒక సామెతను ఉదహరిస్తుంది: ‘సమస్య ఏదైనా ఉంటే ఆబేలులో పరిష్కరించుకోవాలి’... ఆ విధంగా చేసి తమ సమస్యలు తీర్చుకొనేవారు (వ. 18) — వివాదాలు జ్ఞానంతో పరిష్కరించబడే స్థలంగా ఆబేలు పేరుపొందినట్టు కనిపిస్తుంది; ఇక్కడ యోవాబు గోడను పడగొట్టే దుంగతో ఒక వివాదాన్ని పరిష్కరిస్తున్నాడు. ముఖ్యమైన ఒక పట్టణాన్ని నాశనం చేయాలని నువ్వు తలపెడుతున్నావు. ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో ఆమె దాన్ని “ఇశ్రాయేలులో ఒక పట్టణం, ఒక తల్లి” అంటుంది: తల్లి అనేది తన పట్టణానికి ఆమె వాడిన మాట, కూతుళ్ళు గల తల్లి పట్టణం; ఆ విన్నపం ఫలిస్తుంది.
అలా చేసి యెహోవా సంపదను నువ్వెందుకు నిర్మూలం చేస్తావు? — పట్టణం రాజుది కాదు, యెహోవాదని ఆమె రాజు సైన్యాధిపతికి గుర్తు చేస్తుంది; అందరిలో యోవాబే నిర్మూలం చెయ్యను, అలా చేయడం నాకు దూరమవుతుంది గాక (వ. 20) అని జవాబిచ్చి తన షరతులు చెబుతాడు: బిక్రి కొడుకు షెబ... మీరు వాణ్ణి మాత్రం మాకు అప్పగించండి. వెంటనే నేను ఈ పట్టణం విడిచి వెళ్ళిపోతాము (వ. 21). ఈ అధ్యాయం ఏమి చేసిందో పాఠకులు చూడాలి: పలకరింపుతో అమాశాను చంపిన యోవాబు, ఒక సామెత చెప్పిన స్త్రీ మాటలతో ఒక ఊచకోత నుండి వెనక్కి తగ్గుతాడు. ముట్టడికి ముందు సమాధాన షరతులు చెప్పాలని ద్వితీయోపదేశకాండము 20:10 కోరింది; ముట్టడి మొదలైన తరువాత ఆ స్త్రీ వాటిని సంపాదిస్తుంది. ఈ అధ్యయనం ఆమెను అబీగయీలు (1 సమూయేలు 25), తెకోవ స్త్రీ పక్కన ఉంచుతుంది: పుస్తకంలోని తెలివిగల స్త్రీలు దానిలోని పురుషులు కత్తులతో చేసేదాన్ని మాటలతో, తక్కువ మూల్యంతో చేస్తారు.
ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో: అప్పుడు ఆ స్త్రీ తన జ్ఞానంతో ప్రజలందరి దగ్గరికి వెళ్ళింది. వారు బిక్రి కొడుకు షెబ తల నరికి యోవాబు దగ్గరికి విసిరివేశారు. ఆమె వారితో ఏమి చెప్పిందో కథకుడు చెప్పడు; తన జ్ఞానంతో అనే మాటలోనే అదంతా ఉంది. ఒక పట్టణానికి బదులు ఒక ప్రాణం — అహీతోపెలు ముందుంచిన లెక్క (17:3), కయప చెప్పబోయే లెక్క (యోహాను 11:50) — అది సుఖకరమైనదని ఈ అధ్యయనం నటించదు. ధర్మశాస్త్రపు సొంత నియమాల ప్రకారమే షెబ తిరుగుబాటుదారుడు (పోల్చండి యెహోషువ 1:18), అతని కోసం పట్టణం చనిపోవడానికి కారణం లేదు; అయినా గోడపై నుండి పడవేయబడిన తల ఒక భయంకరమైన ముగింపు, కథకుడు దాన్ని భయంకరంగానే ఉండనిస్తాడు. యోవాబు బాకా ఊదించాడు — యోవాబు బాకా షెబ బాకాకు జవాబు — ప్రజలంతా... ఎవరి నివాసాలకు వారు బయలుదేరారు; ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో ఇది 1వ వచనంలోని మాటే, ఇప్పుడు దాని అర్థం శాంతి.
యోవాబు యెరూషలేములో ఉన్న రాజు దగ్గరికి తిరిగి వచ్చాడు. అమాశా కాదు, అబీషై కాదు — యోవాబు; తిరుగుబాటు ముగిసి, ప్రత్యర్థి చనిపోయి, మళ్ళీ రాజు పక్కన; 23వ వచనం దాన్ని ధృవీకరిస్తుంది, ఇశ్రాయేలు సైన్యం అంతటికీ యోవాబు అధికారిగా నియామకం అయ్యాడు. 19:13 లోని పదవి తగ్గింపు ఒక్క అధ్యాయమే నిలిచింది. కథకుని మౌనాన్ని ఈ అధ్యయనం గమనిస్తుంది: ఇక్కడ దావీదు అమాశా గురించి ఏమీ అనడు, యోవాబు గురించీ ఏమీ అనడు; పాఠకుని దగ్గర 3:39 మిగులుతుంది — సెరూయా కొడులైన ఈ వ్యక్తులు నాకంటే బలమైనవారు. దావీదు చర్య తీసుకోలేకపోయాడా, తీసుకోదలచలేదా, వచనం చెప్పదు; అతడు మరచిపోలేదు, క్షమించలేదు అని 1 రాజులు 2:5-6 చూపిస్తుంది. రాజ్యం రక్షించబడింది — ఒక తెలివిగల స్త్రీ వల్ల, ఎవరికీ లొంగని ఒక మనిషి వల్ల.
అధ్యాయం అధికారుల జాబితాతో ముగుస్తుంది (వ. 23-26), అది 8:16-18 కి సమాంతరం; రాజ్యం మళ్ళీ నిలబడిందని చూపించి కథకుడు తిరుగుబాటు సుదీర్ఘ కథను ముగిస్తాడు. యోవాబు... సైన్యం అంతటికీ; కెరేతీయులకు, పెలేతీయులకు... బెనాయా — కాపలాదళం; పన్నువసూలు చేసే పనివారి మీద అదోరాము — హీబ్రూ మస్, వెట్టిచాకిరి, రాజు నిర్మాణాల కోసం పనివారిని సమీకరించడం (పోల్చండి 1 రాజులు 5:13-14); రాజ్యపు దస్తావేజులు, పత్రాల మీద... యెహోషాపాతు; షెవా ప్రధానమంత్రి; సాదోకు, అబ్యాతారు యాజక వృత్తి నిర్వహించే వారు; యాయీరీయుడైన ఈరా దావీదుకు ముఖ్య సలహాదారు — ఇక్కడ హీబ్రూ మాట యాజకుడు, 8:18 లో లాగే, ఇక్కడ దాని అర్థం రాజ మంత్రి. ఇల్లు చక్కబడిందని కథకుడు ఇచ్చిన సంకేతంగా ఈ అధ్యయనం ఈ జాబితాను తీసుకుంటుంది.
ఒక పేరు భవిష్యత్తును మోస్తుంది. అదోరాము — 1 రాజులు 4:6 లో అదోనీరాము అని, 2 దినవృత్తాంతములు 10:18 లో హదోరాము అని పిలవబడ్డాడు; చాలామంది ఈ పేర్లను ఒక్క మనిషివిగానే తీసుకుంటారు, అయితే ఈ అధ్యయనం దాన్ని నిరూపించలేదు — రెహబాము కాలంలో కూడా వెట్టిపనివారి మీద అధికారిగా ఉంటాడు; ఉత్తర గోత్రాలు షెబ కేకను మళ్ళీ పలికినప్పుడు, దావీదు వంశంతో మాకేం సంబంధం? (1 రాజులు 12:16), ఇశ్రాయేలు వారంతా... రాళ్లతో కొట్టి చంపేసింది అదోరామునే (1 రాజులు 12:18). ఇక్కడ పేర్కొనబడిన పదవి మీదే రాజ్యం చీలిపోతుంది. రాజుల గురించి సమూయేలు ముందే చెప్పినదాన్ని (1 సమూయేలు 8:11-17) పాఠకులు వెట్టిచాకిరి అనే మాటలో వినాలి; తిరిగి స్థాపించబడిన దావీదు ఆస్థానం, సొలొమోను ఆస్థానం భరించలేనిదిగా చేయబోయే భారాన్ని అప్పటికే మోస్తోందని చూడాలి.
వాగ్వాదంలో వినిపించే బాకా కోసం చెవి ఒగ్గు. షెబ సైన్యాన్ని లేపలేదు; అప్పటికే తమ మాట ఎవరూ వినడం లేదని భావించిన ప్రజలకు అతడు ఒక నినాదం ఇచ్చాడు, వారు ఇంటికి వెళ్ళిపోయారు — ఇంటికి వెళ్ళిపోయే ప్రజలను గెలవడం, పోరాడే ప్రజలను గెలవడం కంటే కష్టం. నువ్వు నాయకుడివైతే, పనికిమాలినవాడు ఆ ఫిర్యాదును పాటగా కట్టకముందే దానికి జవాబివ్వు. పెద్ద బండ దగ్గరి ముద్దు విషయంలో జాగ్రత్త: నీ గడ్డం మీద చెయ్యి, నా సోదరా, క్షేమంగా ఉన్నావా?, మరో చేతిలో ఎత్తుకున్నట్టు కనిపించే కత్తి. యోవాబు మోసం నమోదు చేయబడింది, అది నీకు జరిగినప్పుడు నువ్వు దాన్ని గుర్తుపట్టడానికి, దాన్ని చేయాలని శోధన కలిగినప్పుడు నిరాకరించడానికి. గోడను పడగొట్టే దుంగ ప్రాకారం దగ్గర ఉన్నప్పుడు, ఆబేలు స్త్రీలా ఉండు: పట్టణాన్ని తల్లి అని పిలువు, యెహోవా సంపద అని పిలువు, సైన్యాధిపతి నిజంగా ఏమి కోరుతున్నాడో అడుగు, ఒక్కరి మూల్యంతో అంతటినీ కాపాడు. ఆ పదిమంది స్త్రీలను మరచిపోవద్దు. గొప్పవారి పాపాలకు ఎప్పుడూ ఎవరో ఒకరు మూల్యం చెల్లిస్తారు; లేఖనం వారి తలుపును ఎవరూ గమనించకుండా మూసి ఉండనివ్వదు.
షెబ అన్న దావీదులో మనకు పాలు లేదు అనే మాటను, దావీదు కుమారుణ్ణి తన మీద పరిపాలించనివ్వని ప్రతి హృదయపు కేకగా సంఘం చదివింది; యూదా రాజు దగ్గరే ఉండిపోవడాన్ని నిలిచి ఉండేవారి గుర్తుగా చదివింది; ఈ అధ్యయనం దాన్ని ఒక పఠనంగా ఇస్తుంది. మరో చేతిలో కత్తితో ఉన్న గిబియోను ముద్దు, తొలి కాలం నుండే యూదా ముద్దు పక్కన ఉంచబడింది (మత్తయి 26:49) — నా సోదరా, క్షేమంగా ఉన్నావా? అనే మాట బోధకా, నీకు శుభం! పక్కన — ప్రభువుకు జరిగిన ద్రోహానికి ఒక పాత ఆకారం ఉందని కనిపించేలా. ఒక పట్టణానికి ఒక తల అనే తెలివిగల స్త్రీ బేరం, కయప అన్న ఒక్క మనిషి ప్రజలందరి కోసం చనిపోవడం మీకు లాభం (యోహాను 11:50) అనే మాట పక్కన చదవబడింది: అదే లెక్క, ఆబేలులో అది ఒక పట్టణాన్ని కాపాడడానికి ఒక తిరుగుబాటుదారుణ్ణి చంపింది, గొల్గొతాలో దేవుడు దాన్ని తిరుగుబాటుదారుల కోసం నిర్దోషి మరణంగా మార్చాడు. ఒక మాటతో కాపాడబడిన ఇశ్రాయేలులో తల్లి (ఇంగ్లీషు KJV పాఠంలోని మాట) కూడా ఒక్కరి విజ్ఞాపన వల్ల కాపాడబడిన పట్టణానికి ఛాయగా వినబడింది.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

గిల్గాలు వాగ్వాదం నుండి ఒక పనికిమాలినవాడు బయటికి వస్తాడు — నాబాలుకు వాడినట్టు (1 సమూయేలు 25:25) కథకుడు పెట్టిన పేరు — బెన్యామీను గోత్రానికి చెందిన బిక్రి కొడుకు షెబ: మళ్ళీ సౌలు గోత్రమే, షిమీ లాగే. ఒక బాకా, ఒక నినాదం: దావీదులో మనకు పాలు లేదు, యెష్షయి కుమారుడిలో మనకు వాటా ఎంతమాత్రమూ రాదు... ఇశ్రాయేలు ప్రజలారా, మీరంతా మీ మీ సొంత స్థలాలకు వెళ్ళిపొండి. యెష్షయి కుమారుడు అనేది సౌలు వాడిన ఎగతాళి మాట (1 సమూయేలు 20:27; 22:7); మీ మీ సొంత స్థలాలకు అనేది ఇంటికి వెళ్ళిపొమ్మనే పిలుపు, ఒక రాజ్యంలో అది విడిపోమనే పిలుపు. రాజ్యం చీలినప్పుడు షెకెములో ఈ మాటలు దాదాపు మారకుండా మళ్ళీ వినబడతాయి (1 రాజులు 12:16). ఈ అధ్యయనం ఈ వచనాన్ని ఆ రోజుకు ముందస్తు అభ్యాసంగా గుర్తిస్తుంది.
ఇశ్రాయేలు వారంతా దావీదును విడిచిపెట్టి బిక్రి కొడుకు షెబను వెంబడించారు. అయితే... యూదావారు రాజు దగ్గరే ఉండిపోయారు (వ. 2). ఇశ్రాయేలు షెబ కోసం యుద్ధం చేసిందని చెప్పబడలేదు; వారు దావీదును విడిచిపెట్టారు — నడిచి వెళ్ళిపోయారు. ఈ తిరుగుబాటు ఒక ఉపసంహరణ, అందుకే 6వ వచనంలో దావీదు అది అబ్షాలోము కంటే మనకు ఎక్కువ కీడు చేయవచ్చని అంటాడు: అబ్షాలోము సింహాసనాన్ని కోరాడు, యుద్ధభూమిలో ఓడించబడగలిగాడు; కేవలం ఇంటికి వెళ్ళిపోయే ప్రజలను ఓడించలేము. ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలోని యూదా తమ రాజు అనే మాటను ఇశ్రాయేలు మనకు పాలు లేదు అనే మాటకు ఎదురుగా పాఠకులు ఉంచాలి. 19:43 నాటి బీటిక ఇప్పుడు చీలికగా మారింది; అది గట్టిపడకముందే మూయగలమా అన్నదే ఈ అధ్యాయం విషయం.