← எல்லா அதிகாரங்களும்
633 / 1113 · நாகூம் 2 · பிளவுபட்ட ராஜ்யம் · கி.மு. 663-க்கும் 612-க்கும் இடையில் சொல்லப்பட்டது; நினிவே கி.மு. 612-ல் விழுந்தது

ஆற்றின் வாசல்கள் உடைந்து திறக்கின்றன

சர்ச்சைக்குரியது
வாசிக்க

ஒரு போர்க்காவியத்தின் திரைப்பட முன்னோட்டத்தை நினைத்துப் பாருங்கள்: வேகமான காட்சி மாற்றங்கள், வண்ணங்களின் கலவை, கூச்சல், சக்கரங்களின் இடிமுழக்கம், பின்பு திடீர் மௌனம். நாகூம் 2 கொஞ்சம் அப்படித்தான் வாசிக்கப்படுகிறது — ஆனால் அதன் பொருள் அந்நாளின் மாபெரும் நகரத்தின் வீழ்ச்சி. நீண்ட பேச்சுகள் இல்லை. சிவப்புக் கேடயங்கள் இருக்கின்றன; தெருக்களில் தீப்பந்தங்களைப்போல மின்னி ஓடும் இரதங்கள்; மதிலை நோக்கி விரையும்போது தடுமாறும் அதிகாரிகள்; ஆற்றோரத்து வாசல்கள் உடைந்து திறக்கின்றன; அரண்மனை கரைந்துபோகிறது. பின்பு பொக்கிஷம் கைநிறையக் கொண்டுசெல்லப்படுகிறது; தீர்க்கதரிசி பின்வாங்கி நின்று, சிங்கக் குகை எங்கே போயிற்று என்று கேட்கிறார்.

கதையில் இது எங்கே உள்ளது: 1ஆம் அதிகாரத்தில் அசீரியாவின் முடிவை அறிவித்த நாகூம், இப்போது அது தன் கண்முன்னே நடப்பதுபோல விவரிக்கிறார். சனகெரிப்பினால் விரிவாக்கப்பட்ட தலைநகரான நினிவே, சமாரியாவை அழித்து எருசலேமை முற்றுகையிட்ட பேரரசின் இருதயமாக இருந்தது. கி.மு. 612-ல் பாபிலோனியரிடமும் மேதியரிடமும் அது விழுந்தது பண்டைய உலகின் வரைபடத்தை மாற்றி எழுதியது; முடிவில் யூதாவைச் சிறையிருப்புக்குக் கொண்டுபோகப்போகிற பாபிலோனுக்கு வழி திறந்தது.

இந்த அதிகாரம் என்ன செய்கிறது: நினிவேயின்மேல் வரும் தேவனுடைய நியாயத்தீர்ப்பை உறுதியான, திரைப்படம்போன்ற விவரங்களில் சித்திரிப்பது — தன்னை ஒடுக்கியவனுடைய தலைநகரம் தாக்கப்பட்டு, கொள்ளையடிக்கப்பட்டு, வெறுமையாக்கப்படும் என்றும், யாக்கோபின் மகிமை திரும்பக் கொடுக்கப்படும் என்றும் யூதாவுக்கு உறுதியளிப்பது.

வசனம் வசனமாக
  • 2:1–2 — ஒரு தாக்குபவன் நினிவேக்கு விரோதமாக முன்னேறுகிறான்; 'உன் கொத்தளங்களைக் காத்து, உன்னை ஆயத்தப்படுத்திக்கொள்' என்று நகரம் ஏளனமாகச் சொல்லப்படுகிறது. ஏனெனில் கர்த்தர் யாக்கோபின் மகிமையைத் திரும்பக் கொடுக்கிறார்; கொள்ளைக்காரர் அவனுடைய திராட்சக்கொடிகளை வெறுமையாக்கியிருந்தார்கள். (எபிரெய வேதாகமத்தில் இந்த வசனங்கள் 2:2–3.)
  • 2:3–7 — தாக்குபவர்களின் கேடயங்கள் சிவப்பாயிருக்கின்றன, அவர்களுடைய போர்வீரர் இரத்தாம்பரம் உடுத்தியிருக்கிறார்கள்; இரதங்கள் மின்னலைப்போலத் தெருக்களில் மின்னி விரைகின்றன. நினிவேயின் அதிகாரிகள் மதிலை நோக்கித் தடுமாறி ஓடுகிறார்கள். ஆற்று வாசல்கள் திறந்துவிடப்படுகின்றன, அரண்மனை உருகிப்போகிறது. நகரம் — அல்லது அதன் ராணி; எபிரெயச் சொல் நிச்சயமில்லை — உரிக்கப்பட்டுக் கொண்டுபோகப்படுகிறது; அவளுடைய பணிப்பெண்கள் புறாக்களைப்போலப் புலம்புகிறார்கள்.
  • 2:8–10 — நினிவே தண்ணீர் வடிந்துபோகும் ஒரு குளத்தைப்போல இருக்கிறது; 'நில்லுங்கள்! நில்லுங்கள்!' என்று கூப்பிடுகிறார்கள், ஆனால் ஒருவனும் திரும்புவதில்லை. வெள்ளியைக் கொள்ளையிடுங்கள், பொன்னைக் கொள்ளையிடுங்கள் — பொக்கிஷம் முடிவில்லாதது. நகரம் வெறுமையாக்கப்பட்டுப் பாழாகிறது; இருதயங்கள் கரைகின்றன, முழங்கால்கள் தள்ளாடுகின்றன, எல்லா முகங்களும் வெளிறிப்போகின்றன.
  • 2:11–13 — சிங்கம் தன் குட்டிகளுக்காக இரையைக் கிழித்து, தன் கெபிகளைக் கொன்றவைகளால் நிரப்பின அந்தச் சிங்கக் குகை இப்போது எங்கே? சேனைகளின் கர்த்தர் தாம் நினிவேக்கு விரோதமானவர் என்று அறிவிக்கிறார்: அதன் இரதங்கள் எரிக்கப்படும், அதன் பாலசிங்கங்கள் சாகும், அதன் தூதர்களுடைய சத்தம் இனி கேட்கப்படாது.
இது என்ன காட்டுகிறதுகி.மு. 612-ல் பாபிலோனியரும் மேதியரும் சேர்ந்த ஒரு கூட்டணி நினிவேயை ஏறக்குறைய மூன்று மாதங்கள் முற்றுகையிட்டுக் கைப்பற்றியதாக ஒரு பாபிலோனிய ஆண்டுக்குறிப்பு பதிவுசெய்கிறது. நினிவே திக்ரிஸ் நதியின் கரையில் இருந்தது; கோஸர் ஆறு அதன் நடுவே ஓடியது — இது நாகூம் சித்திரிக்கும் ஆற்று வாசல்களுக்குப் பொருந்துகிறது.
ஆதாரம் எங்கே நிற்கிறதுவெள்ளம் உண்மையில் மதில்களை உடைக்க உதவியதா என்பது நிச்சயமில்லை; அந்தக் கருத்து முக்கியமாக டியோடோரஸ் போன்ற பிற்கால கிரேக்க எழுத்தாளர்கள்மேலும், நாகூமின் உருவகங்கள் எப்படி வாசிக்கப்படுகின்றன என்பதின்மேலுமே நிற்கிறது. சில விவரங்கள் நேரில் கண்ட விவரிப்பாக இல்லாமல் கவிதை மரபாக இருக்கலாம்.

முக்கிய வசனம்: நாகூம் 2:13  ·  அதனால் என்ன: விழுகிற ஒரு நகரத்தைப் பற்றிய நாகூமின் கவிதையை, அதனுள் இருக்கும் சாதாரண மக்களை நினைக்காமல் வாசிப்பது கடினம். வேதனையில் மகிழ்ச்சி கொள்வது இந்தப் புத்தகத்தின் நோக்கமல்ல; கொள்ளையின்மேல் கட்டப்பட்ட ஒரு அமைப்பு தானே கொள்ளையடிக்கப்படும் என்பதும், பேரரசினால் பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தேவன் காண்கிறார் என்பதுமே அதன் கருத்து. சிங்க உருவகம் ஆழமாக வெட்டுகிறது: அசீரிய ராஜாக்கள் தங்களைச் சிங்க வேட்டைக்காரர்களாகவும் சிங்கங்களாகவும் காட்டிக்கொண்டார்கள். குகை வெறுமையாகும் என்கிறார் நாகூம். மற்றவர்களை உண்டு வாழும் அதிகாரம் என்றென்றும் தன்னைத் தாங்கிக்கொள்ள முடியாது.

← கோபத்திற்குத் தாமதமானவர், வல்லமையில் மகத்தானவர்அசீரியாவின் நுகத்தின் முடிவை அறிவிக்கும் நாகூமின் பாடலை இப்போதுதான் வாசித்தீர்கள் (நாகூம் 1); இங்கே நினிவேயின்மேல் நடக்கும் தாக்குதல் சித்திரிக்கப்படுகிறது. அடுத்து, இரத்தப்பழியின் நகரத்தின்மேல் கடைசி ஐயோ வருகிறது; தேபேசின் வீழ்ச்சியே அதற்கு எச்சரிக்கை (நாகூம் 3).இரத்தப்பழியின் நகரத்திற்கு ஐயோ →
ஆதாரங்கள் & மேலும் படிக்க
← எல்லா அதிகாரங்களும்