← எல்லா அதிகாரங்களும்
775 / 1113 · ஏசாயா 52 · பாபிலோனில் சிறையிருப்பு · ஏறக்குறைய கி.மு. 550–539 (இந்த அதிகாரங்கள் பேசும் சூழல்)

மலைகளின்மேல் அழகான பாதங்கள்

சர்ச்சைக்குரியது
வாசிக்க

தொலைபேசிகளுக்கு முன்பு, செய்தி கால்நடையாகவே பயணித்தது. ஒரு போர், ஒரு தேர்தல், அல்லது ஒரு பிறப்பைப் பற்றிய செய்திக்காகக் காத்திருந்த குடும்பங்கள் ஒரு தூதனுக்காகச் சாலையைக் கூர்ந்து பார்த்து, தூரத்திலிருந்தே அவனுடைய நடையை வாசிக்க முயன்றார்கள்: நல்ல செய்தியுள்ள ஒருவனைப்போல ஓடுகிறானா? பாழான எருசலேமின் மதில்கள்மேல் அந்தக் கணத்தை ஏசாயா 52 பிடித்துவைக்கிறது. காவற்காரர் மலைகளின்மேல் ஓர் ஓட்டக்காரன் வருவதைக் காண்கிறார்கள்; அவன் வந்துசேருவதற்கு முன்பே அவர்களால் சொல்லமுடிகிறது — அவனுடைய பாதங்களே அழகாகத் தோன்றுகின்றன. அவன் மூன்று வார்த்தைகளைச் சத்தமிடுகிறான்: 'உன் தேவன் ராஜரிகம்பண்ணுகிறார்'; காவற்காரர் பாடத் தொடங்குகிறார்கள். பின்பு, கொண்டாட்டம் உச்சத்தை அடையும்போதே, அதிகாரம் தன் சுருதியை மாற்றி, யாரும் எதிர்பாராத ஓர் உருவத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறது: உயர்த்தப்பட்டும், ஜனங்கள் முகத்தைத் திருப்பிக்கொள்ளும் அளவுக்கு உருவம் சிதைந்த தேவனுடைய ஊழியக்காரன்.

கதையில் இது எங்கே உள்ளது: மூன்றாம் பகுதியில், இது ஏசாயா 40–55-ன் உணர்ச்சி உச்சம்: தேவன் ராஜாவாகச் சீயோனுக்குத் திரும்புகிறார் என்ற அறிவிப்பு. புதிய ஏற்பாடு இங்கே 'நற்செய்தியைக்' கேட்கிறது — 'சுவிசேஷம்' என்பதற்குப் பின்னாலுள்ள கிரேக்கச் சொல் — பவுல் ரோமர் 10:15-ல் அழகான பாதங்களை மேற்கோள் காட்டுகிறார். கடைசி மூன்று வசனங்கள் (52:13–15) நான்காவது ஊழியக்காரனின் பாடலைத் தொடங்குகின்றன; அது 53-ஆம் அதிகாரம் முழுவதும் தொடர்கிறது, அதோடு சேர்த்தே வாசிக்கப்படுகிறது.

இந்த அதிகாரம் என்ன செய்கிறது: தேவன் ராஜரிகம்பண்ணுகிறார், சீயோனுக்குத் திரும்பி வருகிறார் என்ற நற்செய்தியை அறிவிப்பது; பரிசுத்த நோக்கத்தோடு பாபிலோனை விட்டுப் புறப்படும்படி சிறைப்பட்டவர்களை அழைப்பது; தன் பாடுகளாலும் உயர்த்தப்படுதலாலும் அதை நிறைவேற்றப்போகும் ஊழியக்காரனை அறிமுகப்படுத்துவது.

இது ஏன் இங்கே வாசிக்கப்படுகிறது: ஏசாயா 40–55 பாபிலோனிலுள்ள சிறைப்பட்டவர்களிடம் பேசுகிறது; பெர்சியாவின் கோரேசை வரவிருக்கும் விடுவிப்பவனாகப் பெயரிடுகிறது. பல அறிஞர்கள் இந்த அதிகாரங்களைச் சிறையிருப்புக் காலத் தீர்க்கதரிசி ஒருவருக்கு உரியதாகக் கருதுகிறார்கள்; எருசலேமின் ஏசாயா அதை முன்னறிந்தார் என்று பாரம்பரிய வாசகர்கள் கருதுகிறார்கள். எப்படியிருந்தாலும் அவை பேசும் தருணம் இதுவே, எனவே அவற்றை இங்கே வாசிக்கிறோம்.
வசனம் வசனமாக
  • 52:1–6 — 'சீயோனே, விழித்துக்கொள், விழித்துக்கொள்!' அவள் வல்லமையையும் அலங்கார வஸ்திரங்களையும் உடுத்திக்கொண்டு, தூசியை உதறி, தன் கழுத்திலுள்ள கட்டுகளை அவிழ்க்கவேண்டும். அவள் இலவசமாய் விற்கப்பட்டாள், பணமில்லாமல் மீட்கப்படுவாள்; தேவனுடைய நாமம் ஜாதிகளுக்குள்ளே தூஷிக்கப்பட்டது, ஆனால் அவருடைய ஜனம் அவரை அறிந்துகொள்ளும்.
  • 52:7–10 — நற்செய்தியைக் கொண்டுவந்து, சமாதானத்தையும் இரட்சிப்பையும் அறிவித்து, 'உன் தேவன் ராஜரிகம்பண்ணுகிறார்' என்று சொல்கிறவனுடைய பாதங்கள் மலைகளின்மேல் எவ்வளவு அழகாயிருக்கின்றன. கர்த்தர் சீயோனுக்குத் திரும்புவதைக் காணும்போது காவற்காரர் ஆனந்தசத்தமிடுகிறார்கள்; எல்லா ஜாதிகளுக்கும் முன்பாக அவர் தம்முடைய பரிசுத்த புயத்தை வெளிப்படுத்தியிருக்கிறார்.
  • 52:11–12 — 'புறப்படுங்கள், புறப்படுங்கள்!' கர்த்தருடைய பாத்திரங்களைச் சுமக்கிறவர்கள் சுத்தமாய்ப் பாபிலோனை விட்டுப் புறப்படவேண்டும். யாத்திராகமத்தைப்போல அல்லாமல், அவர்கள் தீவிரமாய்ப் புறப்படமாட்டார்கள்: கர்த்தர் அவர்களுக்கு முன்னே போவார், அவர்களுக்குப் பின்னாகக் காவலாயிருப்பார்.
  • 52:13–15 — நான்காவது ஊழியக்காரனின் பாடல் தொடங்குகிறது. ஊழியக்காரன் விவேகமாய் நடந்து, மிகவும் உயர்த்தப்படுவார்; ஆனாலும் அநேகர் அவரைக் கண்டு பிரமித்தார்கள், அவருடைய தோற்றம் மனுஷ சாயல் இல்லாத அளவுக்குச் சிதைந்திருந்தது. அவர் அநேக ஜாதிகள்மேல் 'தெளிப்பார்' — அல்லது அவர்களைத் திடுக்கிடச்செய்வார் — தாங்கள் காண்பதைக் கண்டு ராஜாக்கள் தங்கள் வாயை மூடுவார்கள்.
இது என்ன காட்டுகிறதுகாவற்காரர்களையும் ஓட்டக்காரர்களையும் பற்றிய அதிகாரத்தின் சித்திரம் பண்டைய மதில் சூழ்ந்த நகரங்களுக்குப் பொருந்துகிறது; 'கர்த்தருடைய பாத்திரங்களைச்' சுமக்கும்படியான அதன் அழைப்பு, கோரேசின் கீழ் ஆலயப் பாத்திரங்கள் திருப்பிக் கொடுக்கப்பட்டதைப் பற்றிய எஸ்றா 1-ன் பிற்காலப் பதிவோடு ஒத்துப்போகிறது.
ஆதாரம் எங்கே நிற்கிறது52:15-லுள்ள எபிரெய வினைச்சொல் பொதுவாகத் 'தெளித்தல்' என்று பொருள்படும்; பண்டைய கிரேக்க மொழிபெயர்ப்போ 'திடுக்கிடச்செய்தல்' அல்லது 'வியக்கச்செய்தல்' என்று வாசிக்கிறது; மொழிபெயர்ப்புகள் இன்னும் வேறுபடுகின்றன. ஊழியக்காரன் யார் என்பது, பாடல் தொடரும் ஏசாயா 53-ல் எடுத்துக்கொள்ளப்படும்.

முக்கிய வசனம்: ஏசாயா 52:7  ·  அதனால் என்ன: ஒரு மதில்கூட மீண்டும் கட்டப்படுவதற்கு முன்பு, இன்னும் இடிபாடுகளாகக் கிடந்த ஒரு நகரத்தின்மேல் 'உன் தேவன் ராஜரிகம்பண்ணுகிறார்' என்று அறிவிக்கப்பட்டது. இந்த அதிகாரத்தில், நற்செய்தி என்பது எல்லாம் சரிசெய்யப்பட்டுவிட்டது என்ற அறிக்கை அல்ல; யார் அதிகாரத்தில் இருக்கிறார் என்ற அறிவிப்பு. பின்பு, வியக்கத்தக்க விதத்தில், தேவனுடைய வெற்றி தோற்றுப்போனவர்போலத் தோன்றும் ஓர் ஊழியக்காரன் மூலமாக வரும் என்று அது காட்டுகிறது. அந்த முரண்பாட்டைப் பற்றி அமர்ந்து யோசிப்பது தகும்.

← கர்த்தருடைய புயமே, விழித்துக்கொள்கோபாக்கினையின் பாத்திரத்தைக் குடித்திருந்த எருசலேம் எழுப்பப்படுவதை இப்போதுதான் வாசித்தீர்கள் (ஏசாயா 51). அடுத்து, 52:13-ல் தொடங்கிய ஊழியக்காரனின் பாடல் அதன் இதயத்தை அடைகிறது: அருவருக்கப்பட்டு, மற்றவர்களுக்காகக் காயப்பட்டு, இறுதியில் நீதிமானாக்கப்படும் ஊழியக்காரன் (ஏசாயா 53).மற்றவர்களுக்காகக் காயப்பட்டவர் →
ஆதாரங்கள் & மேலும் படிக்க
← எல்லா அதிகாரங்களும்