← सभी अध्याय
775 / 1113 · यशायाह 52 · बाबेल में बँधुआई · लगभग 550–539 ईसा पूर्व (वह परिस्थिति जिसे ये अध्याय संबोधित करते हैं)

पहाड़ों पर सुंदर पाँव

विवादित
पढ़ें

फ़ोन से पहले समाचार पैदल चलकर आता था। किसी युद्ध, चुनाव या जन्म की ख़बर की प्रतीक्षा करते परिवार किसी संदेशवाहक के लिए सड़क पर नज़र गड़ाए रहते, और दूर से ही उसकी चाल पढ़ने की कोशिश करते: क्या वह ऐसे दौड़ रहा है जैसे कोई शुभ समाचार लाने वाला दौड़ता है? यशायाह 52 उजड़े हुए यरूशलेम की शहरपनाह पर उसी क्षण को पकड़ता है। पहरेदार पहाड़ियों के पार से एक दौड़ने वाले को आते देखते हैं, और उसके पहुँचने से पहले ही वे समझ जाते हैं — उसके पाँव तक सुंदर दिखते हैं। वह तीन शब्द पुकारता है, 'तेरा परमेश्वर राज्य करता है', और पहरेदार गीत गाने लगते हैं। फिर, ठीक जब उत्सव चरम पर होता है, अध्याय सुर बदल देता है और एक ऐसी आकृति को सामने लाता है जिसकी किसी ने आशा न की थी: परमेश्वर का दास, ऊँचा उठाया हुआ, फिर भी इतना बिगड़ा हुआ कि लोग मुँह फेर लेते हैं।

कहानी में यह कहाँ है: तीसरे अंक में यह यशायाह 40–55 का भावनात्मक शिखर है: यह घोषणा कि परमेश्वर राजा के रूप में सिय्योन लौट रहा है। नया नियम यहाँ 'शुभ समाचार' सुनता है — वह यूनानी शब्द जो 'सुसमाचार' के पीछे है — और पौलुस रोमियों 10:15 में सुंदर पाँवों को उद्धृत करता है। अंतिम तीन पद (52:13–15) चौथे दास-गीत को आरंभ करते हैं, जो अध्याय 53 तक चलता है और उसके साथ मिलाकर पढ़ा जाता है।

यह अध्याय क्या कर रहा है: यह शुभ समाचार घोषित करना कि परमेश्वर राज्य करता है और सिय्योन लौट रहा है, बँधुओं को पवित्र उद्देश्य के साथ बाबेल छोड़ने के लिए बुलाना, और उस दास को सामने लाना जिसका दुःख उठाना और ऊँचा किया जाना इसका माध्यम होगा।

इसे यहाँ क्यों पढ़ा जाता है: यशायाह 40–55 बाबेल में बँधुओं से बात करता है और फारस के कुस्रू को आने वाले छुड़ानेवाले के रूप में नाम लेता है। बहुत से विद्वान इन अध्यायों को बँधुआई के समय के एक भविष्यद्वक्ता का मानते हैं; परंपरागत पाठक मानते हैं कि यरूशलेम के यशायाह ने इसे पहले से देखा। दोनों ही स्थितियों में ये इसी क्षण को संबोधित करते हैं, इसलिए हम इन्हें यहाँ पढ़ते हैं।
पद-दर-पद
  • 52:1–6 — 'जाग, जाग, हे सिय्योन!' उसे बल और सुंदर वस्त्र पहनने हैं, धूल झाड़नी है और अपनी गर्दन के बंधन खोलने हैं। वह सेंत-मेंत बेची गई थी और बिना रुपये के छुड़ाई जाएगी; जातियों के बीच परमेश्वर के नाम की निंदा हुई है, पर उसकी प्रजा उसे जानेगी।
  • 52:7–10 — पहाड़ों पर उसके पाँव क्या ही सुंदर हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शांति और उद्धार की घोषणा करता है और कहता है, 'तेरा परमेश्वर राज्य करता है।' पहरेदार यहोवा को सिय्योन लौटते देखकर आनंद से जयजयकार करते हैं; उसने सब जातियों के सामने अपनी पवित्र भुजा प्रगट की है।
  • 52:11–12 — 'दूर हो, दूर हो!' जो यहोवा के पात्र उठाते हैं, उन्हें शुद्ध होकर बाबेल छोड़ना है। निर्गमन के विपरीत, वे उतावली से नहीं निकलेंगे: यहोवा उनके आगे-आगे चलेगा और उनके पीछे भी रक्षक रहेगा।
  • 52:13–15 — चौथा दास-गीत आरंभ होता है। दास बुद्धि से काम करेगा और बहुत ऊँचा किया जाएगा, फिर भी बहुत से लोग उसे देखकर चकित हुए, क्योंकि उसका रूप इतना बिगड़ा था कि मनुष्य-सा न रहा। वह बहुत सी जातियों पर 'छिड़काव करेगा' — या उन्हें चौंका देगा — और जो वे देखेंगे, उसे देखकर राजा अपना मुँह बंद कर लेंगे।
यह क्या दिखाता हैपहरेदारों और दौड़ने वालों का अध्याय का चित्र प्राचीन शहरपनाह वाले नगरों से मेल खाता है, और 'यहोवा के पात्र' उठाने की उसकी पुकार एज्रा 1 के उस बाद के वृत्तांत से मेल खाती है जिसमें कुस्रू के अधीन मंदिर के पात्र लौटाए जाते हैं।
साक्ष्य कहाँ रुकता है52:15 की इब्रानी क्रिया का सामान्य अर्थ 'छिड़काव करना' है, जबकि प्राचीन यूनानी अनुवाद 'चौंका देना' या 'अचंभित करना' पढ़ता है, और अनुवाद अब भी भिन्न हैं। दास कौन है, यह प्रश्न यशायाह 53 के साथ उठाया जाएगा, जहाँ गीत आगे चलता है।

मुख्य पद: यशायाह 52:7  ·  तो क्या: 'तेरा परमेश्वर राज्य करता है' की घोषणा एक ऐसे नगर पर की गई जो अब भी खंडहर था, एक भी दीवार फिर से बनने से पहले। इस अध्याय में शुभ समाचार यह रिपोर्ट नहीं कि सब कुछ ठीक हो गया है, बल्कि इस बात की घोषणा है कि अधिकार किसके हाथ में है। फिर, आश्चर्यजनक रूप से, यह दिखाता है कि परमेश्वर की विजय एक ऐसे दास के द्वारा आएगी जो हारा हुआ दिखता है। उस विरोधाभास पर ठहरकर सोचना सार्थक है।

← जाग, हे यहोवा की भुजाआपने अभी यरूशलेम को क्रोध का कटोरा पीने से जगाए जाते पढ़ा (यशायाह 51)। आगे, 52:13 पर आरंभ हुआ दास-गीत अपने हृदय तक पहुँचता है: तुच्छ जाना गया दास, दूसरों के लिए घायल किया गया और अंत में निर्दोष ठहराया गया (यशायाह 53)।दूसरों के लिए घायल →
स्रोत एवं आगे पढ़ने के लिए
← सभी अध्याय