வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
ரூத் 4 — தாவீதின் வம்சம்
போவாஸ் பட்டணத்தின் வாசலுக்குப் போய், அந்தக் காரியத்தை நெருங்கிய உறவினனுக்கு முன்பாக வைக்கிறான். நெருங்கிய உறவினன் நிலத்தை மீட்க விரும்புகிறான்; ஆனால் ரூத்தைத் திருமணம் செய்து மரித்தவனுடைய பெயரை நிலைநிறுத்த விரும்பவில்லை. அவன் தன் உரிமையை போவாசுக்கு விட்டுக்கொடுக்கிறான். போவாஸ் எல்லாவற்றையும் மீட்டு, ரூத்தைத் தன் மனைவியாக்கிக்கொள்கிறான். அவர்களுக்கு ஓபேத் என்ற மகன் பிறக்கிறான். பெண்கள் நகோமியை வாழ்த்துகிறார்கள். வம்சவரலாறு புத்தகத்தை நிறைவுசெய்கிறது — ஓபேத் ஈசாயைப் பெற்றான், ஈசாய் தாவீதைப் பெற்றான்.
“அப்பொழுது பெண்கள் நகோமியைப் பார்த்து: உறவினன் இல்லாமல்போகாதபடிக்கு இன்று உனக்குத் தயவுசெய்த யெகோவாவுக்கு ஸ்தோத்திரம்; அவனுடைய பெயர் இஸ்ரவேலிலே பிரபலமாகக்கடவது.”
— ரூத் 4:14
- v.1-8 நெருங்கிய உறவினன் மறுத்தல்; உரிமை போவாசுக்கு விட்டுக்கொடுக்கப்படுதல்
- v.9-12 போவாஸ் மீட்டு ரூத்தை மனைவியாக்கிக்கொள்ளுதல்
- v.13-17 ஓபேத்தின் பிறப்பு; நகோமியின் மகிழ்ச்சி
- v.18-22 பேரேஸ் முதல் தாவீது வரையிலான வம்சவரலாறு
போவாஸ் எல்லாவற்றையும் மீட்கிறான் — நிலத்தையும் குடும்ப வம்சத்தையும், வெளிப்படையாக, சாட்சிகளுக்கு முன்பாக. அந்த மீட்பு முழுமையானது, சட்டப்படி உறுதியானது. குடும்பத்தின் சுதந்திரத்தில் எதுவும் மீட்கப்படாமல் விடப்படவில்லை.
கிறிஸ்துவின் மீட்பும் அதுபோலவே முழுமையானது. அவர் தம்முடைய மக்களின் சொத்தில் ஒரு பகுதியை அல்ல, முழுவதையும் மீட்டார் — அவர்தாமே தமது சரீரத்திலே நம்முடைய பாவங்களைச் சிலுவையிலே சுமந்தார் (1 பேதுரு 2:24). மீட்பர் முழுச் சுதந்திரத்தையும் திரும்ப வாங்குகிறார்.
அவள் கர்ப்பமடைந்து, ஒரு ஆண்பிள்ளையைப் பெற்றெடுக்க யெகோவா அருள்செய்தார். புத்தகம் முழுவதன் பராமரிப்பையும் நடத்திய அதே யெகோவா பிள்ளையைக் கொடுக்கிறார். மோவாபில் தன் முதல் திருமணத்தில் பிள்ளையில்லாதிருந்த ரூத், இப்பொழுது உடன்படிக்கையின் வம்சத்தில் ஒரு மகனைப் பெறுகிறாள்.
ஒருகாலத்தில் எதிர்காலமே இல்லாதவளாகத் தோன்றிய மோவாபிய விதவை, இப்பொழுது வாக்குத்தத்தத்தின் வம்சத்தில் மனைவியும் தாயுமாக இருக்கிறாள். நகோமி புலம்பிய வெறுமையைத் தேவனுடைய மீட்பு தலைகீழாக மாற்றுகிறது (1:21). வெறுமையான திரும்புதல் நிறைவான அறுவடையாக மாறியது.
மீட்பனுக்காகப் பெண்கள் தேவனை ஸ்தோத்திரிக்கிறார்கள். வெறுமையாகவும் கசப்போடும் (மாராள்) திரும்பிவந்த நகோமி, இப்பொழுது தன் மீட்புக்காகத் தேவனை ஸ்தோத்திரிக்கும் பெண்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறாள். கசப்பிலிருந்து ஆசீர்வாதம் வரையிலான முழுப் பயணமும் நிறைவடைகிறது.
அவனுடைய பெயர் இஸ்ரவேலிலே பிரபலமாகக்கடவது. மீட்பனின் பெயர் — அந்தப் பிள்ளையின் மூலமாகக் குடும்ப வம்சமும் — உண்மையாகவே பிரபலமானது; ஏனென்றால் இந்த வம்சத்திலிருந்தே தாவீதும் இறுதியில் மேசியாவும் வரவிருந்தார்கள்.
உன் ஆத்துமாவுக்கு ஆறுதல் செய்கிறவனும். பிள்ளையாகிய ஓபேத் நகோமிக்கு நம்பிக்கையையும் எதிர்காலத்தையும் திரும்பக் கொடுக்கிறான். தனக்கு ஒன்றும் மீதியில்லை என்று நினைத்த அந்தப் பாட்டி, இப்பொழுது தன் குடும்ப வம்சத்தின் மீட்பைத் தன் கைகளில் ஏந்தியிருக்கிறாள்.
ஏழு மகன்களைப்பார்க்கிலும் உனக்கு அருமையாக இருக்கிற உன் மருமகள். மகன்களை உயர்வாக மதித்த ஒரு கலாச்சாரத்தில் இது மிக உயர்ந்த புகழ்ச்சி. மோவாபிய மருமகள் ஏழு மகன்களைவிட மதிப்புள்ளவள் என்று அறிவிக்கப்படுகிறாள் — அவளுடைய உண்மைப்பற்றுக்கும் அன்புக்கும் இது வியப்பூட்டும் ஒரு புகழாரம்.
புத்தகம் தன் உண்மையான முக்கியத்துவத்தை வெளிப்படுத்தி நிறைவடைகிறது — இது தாவீதின் வம்சம். பஞ்சம், இழப்பு, உண்மைப்பற்று, மீட்பு என்ற முழுக் கதையும், இஸ்ரவேலின் மிகப் பெரிய ராஜா வரவிருந்த வம்சத்தைத் தேவன் ஆயத்தப்படுத்திக்கொண்டிருந்ததே.
ஓபேத் (ஊழியக்காரன்) → ஈசாய் → தாவீது. மத்தேயு 1:5-6 அதை மேலும் நீட்டுகிறது — தாவீது → இறுதியில் கிறிஸ்து வரை. வாற்கோதுமை வயலில் பொறுக்கிய மோவாபிய விதவை உலக இரட்சகரின் வம்சவரலாற்றில் நெய்யப்பட்டிருக்கிறாள்.
ரூத்தின் கடைசி வசனம் தாவீது என்ற பெயரில் முடிகிறது — அந்த ராஜாவின் மூலமாகத் தேவன் என்றென்றைக்குமான ஒரு சிங்காசனத்தை வாக்களித்தார் (2 சாமுவேல் 7:16); அவனுடைய வம்சத்தின் வழியாகவே மேசியா வரவிருந்தார்.
உண்மையுள்ள ஒரு மோவாபியப் பெண்ணின் அமைதியான கதை, இஸ்ரவேலின் சிங்காசனத்தையும் அதற்கு அப்பால் பரலோகத்தின் சிங்காசனத்தையும் சுட்டிக்காட்டி முடிகிறது. மறைவில் செய்யப்பட்ட உடன்படிக்கை உண்மைப்பற்றின் மிகச் சிறிய செயல்களையும் தேவன் மீட்பின் மிகப் பெரிய நோக்கங்களுக்குள் நெய்கிறார்.
உடன்படிக்கை உண்மைப்பற்றின் உங்கள் சிறிய செயல்கள் நீங்கள் நினைப்பதைவிட அதிக முக்கியமானவை. ரூத் பிழைப்பதற்காக ஒரு வயலில் பொறுக்கினாள்; தேவனோ மேசியாவின் வம்சத்தைக் கட்டிக்கொண்டிருந்தார். மறைவில் நீங்கள் காட்டும் உண்மைத்தன்மையை — வயதான ஒரு உறவினரைப் பராமரிப்பது, கடினமான ஒரு வாக்கைக் காப்பது, சுகத்தைவிட உண்மைப்பற்றைத் தெரிந்துகொள்வது — நீங்கள் காணக்கூடியதைவிட மிகப் பெரிய நோக்கங்களுக்குள் தேவன் நெய்கிறார். வாற்கோதுமை வயலில் உண்மையாயிருங்கள். தேவன் வம்சவரலாற்றை எழுதிக்கொண்டிருக்கிறார்.
ரூத் புத்தகம் தாவீதில் முடிந்து கிறிஸ்துவைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது. உறவினனாகிய மீட்பன் போவாஸ் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் கிறிஸ்துவுக்கு முன்னடையாளமாக இருக்கிறான் — ஒரு நெருங்கிய உறவினன் (கிறிஸ்து நம்முடைய மாம்சத்தை எடுத்துக்கொண்டார்), தன் சொந்த விலையில் மீட்க வல்லவனும் மனதுள்ளவனும், முழுமையாக மீட்டு, மீட்கப்பட்டவளைத் தன் மணமகளாக ஏற்றுக்கொள்கிறவன். ரூத் தானும், உடன்படிக்கையின் வம்சத்திற்குள் கொண்டுவரப்பட்ட புறஜாதிப் பெண்ணாக, மத்தேயு 1-இன் வம்சவரலாற்றில் நிற்கிறாள் — அவளுடைய வம்சத்தின் வழியாக வந்த மீட்பர் புறஜாதியாருக்காகவும் யூதர்களுக்காகவும் வந்தார் என்பதற்கான சான்று. பெத்லெகேமின் வாற்கோதுமை வயலும் பெத்லெகேமின் முன்னணையும் ஒரே ஊர், ஒரே வம்சம், மீட்கும் ஒரே தேவன்.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ரூத்தை மீட்பது தன் சுதந்திரத்தைக் கெடுக்கும் என்பதால் நெருங்கிய உறவினன் மறுக்கிறான் — பிறக்கும் மகன் மரித்தவனுடைய பெயரைத் தாங்கி நிலத்தைச் சுதந்தரிப்பான்; அதனால் மீட்பவன் தன் சொந்த முதலீட்டை இழப்பான். அவன் செலவைக் கணக்கிட்டு மறுக்கிறான்.
போவாசோடு உள்ள இந்த வேறுபாடே புத்தகத்தின் இருதயம். நெருங்கிய உறவினன் தன் சொந்த நலனைக் காத்துக்கொண்டான்; போவாஸ் மகிழ்ச்சியோடு விலையைச் சுமந்தான். ஒன்றும் செலவாகாத மீட்பு ஒருவரையும் மீட்பதில்லை. இன்னொருவருக்காகத் தான் குறைந்துபோக மனதாயிருப்பதே உண்மையான மீட்பனின் அடையாளம்.