வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
மத்தேயு 15 — உண்மைதான் ஆண்டவரே, ஆனாலும் நாய்க்குட்டிகள் அப்பத்துணிக்கைகளைச் சாப்பிடுமே
சீடர்கள் கைகழுவாமல் சாப்பிடுவதைக் குறித்துப் பரிசேயர்கள் ஆட்சேபிக்கிறார்கள். கொர்பான் என்ற வழக்கத்தின் மூலம் பெற்றோரைக் கனம்பண்ணும் கடமையை அவர்கள் எப்படித் தட்டிக்கழித்தார்கள் என்பதை இயேசு வெளிப்படுத்துகிறார் — இந்த மக்கள் ... தங்களுடைய உதடுகளினால் என்னை மதிக்கிறார்கள்; அவர்கள் இருதயமோ என்னைவிட்டு தூரமாக விலகியிருக்கிறது. தீட்டு உள்ளிருந்தே வருகிறது. கானானியப் பெண் தன் மகளுக்காகக் கெஞ்சுகிறாள்; ஆனாலும் நாய்க்குட்டிகள் ... அப்பத்துணிக்கைகளைச் சாப்பிடுமே. அவளுடைய பெரிய விசுவாசம். கலிலேயாக் கடலருகே சுகமாக்குதல்கள். ஏழு அப்பங்களினால் நாலாயிரம் பேர் போஷிக்கப்படுகிறார்கள்; ஏழு கூடைகள் மீதியாகின்றன.
“இந்த மக்கள் தங்களுடைய உதட்டளவில் என்னிடத்தில் சேர்ந்து, தங்களுடைய உதடுகளினால் என்னை மதிக்கிறார்கள்; அவர்கள் இருதயமோ என்னைவிட்டு தூரமாக விலகியிருக்கிறது; மனிதர்களுடைய கட்டளைகளை உபதேசங்களாகப் போதித்து, வீணாக எனக்கு ஆராதனை செய்கிறார்கள்.”
— மத்தேயு 15:8-9
- v.1-9 பாரம்பரியமும் கட்டளையும்
- v.10-20 உள்ளிருந்து வரும் தீட்டு
- v.21-28 கானானியப் பெண்
- v.29-31 மக்கள் திரள் சுகமாக்கப்படுதல்
- v.32-39 நாலாயிரம் பேர் போஷிக்கப்படுதல்
பாவத்தின் ஊற்றைக் குறித்த நோயறிதல். இந்த ஏழு தீமைகளின் பட்டியல் முழுவதும் உள்ளிருந்தே வருகிறது. வெளிப்புறத் தீட்டு மிக ஆழமான பிரச்சினை அல்ல; அவைகளை உண்டாக்கும் இருதயமே.
இதன் உட்பொருள் — ஒழுக்க ரீதியான சுயமுன்னேற்றம் அறிகுறிகளை மட்டுமே எட்டுகிறது. கிறிஸ்து கொடுக்கும் புதிய இருதயமே ஒரே ஆழமான மருந்து.
ஒரு யூதரல்லாத பெண்ணின் மனத்தாழ்மையான புத்திக்கூர்மை. அவள் அந்த உருவகத்தை மறுக்கவில்லை; மேஜையின் கீழுள்ள தன் இடத்தை உரிமைகோருகிறாள். வேறெங்கும் ஒரு விருந்தைவிட, கிறிஸ்துவிடமிருந்து ஒரு துணிக்கையே அவளுக்கு மேலானது.
ஆனாலும் நாய்க்குட்டிகள். அவள் விட்டுக்கொடுக்காத வார்த்தை ஆனாலும் என்பதே. வெளிப்படையான தடையை எடுத்து அதை ஒரு வாசலாக மாற்றுகிறாள். கடுமையாகத் தொனிக்கும் வார்த்தையைத் தாண்டி, அதன் பின்னிருக்கும் அன்பான இருதயத்தை நோக்கி விசுவாசம் முன்னேறுகிறது.
உன் விசுவாசம் பெரியது. சுவிசேஷங்களில் கிறிஸ்து இப்படிப்பட்ட வார்த்தையால் விசுவாசத்தைப் பாராட்டுவது இரண்டு தடவை மட்டுமே — இரண்டு தடவையும் யூதரல்லாதவர்களை (இங்கேயும் நூற்றுக்கு அதிபதியையும்). ஓரங்கட்டப்பட்டவர்கள் பெரிய விசுவாசத்தைக் கொண்டுவந்தார்கள்; மதவாதிகள் உதட்டளவு மரியாதையைக் கொண்டுவந்தார்கள்.
நீ விரும்புகிறபடி உனக்கு ஆகக்கடவது. சோதனைகளைத் தாங்கிநின்ற விசுவாசம் தான் கேட்டதைப் பெற்றது. இந்த அதிகாரத்தில் மிக அதிகமாக நீட்டிக்கப்பட்ட விடாமுயற்சி, அதிகாரத்தின் மிகத் தெளிவான ஆம் என்ற பதிலைப் பெற்றது.
கானானியப் பெண் ஜெபத்தின் ஒரு பள்ளிக்கூடம். பதில் தாமதமாவதுபோலவோ கடுமையாகவோ தோன்றும்போது, காயப்பட்ட பெருமைக்குள் பின்வாங்காதீர்கள்; மனத்தாழ்மைக்குள் முன்னேறுங்கள். அவள் அந்த உருவகத்தோடு வாதாடவில்லை; அதை எடுத்துத் தன் வாசலாக்கிக்கொண்டாள். ஆகவே ஜெபியுங்கள். நீங்கள் கேட்கும் துணிக்கையே போதுமானதைவிட அதிகம்.
மத்தேயு 15-இல் கிறிஸ்து மிகவும் எதிர்பாராத விசுவாசத்தைக் கனம்பண்ணி, வெளிப்புறமாக மிகவும் மார்க்கப்பற்றுள்ளவர்களைக் கடிந்துகொள்கிறார். பரிசேயர்களின் உதட்டளவு மரியாதையிலிருந்து திரும்பி, ஒரு கானானியப் பெண்ணின் துணிக்கை-உரிமைகோரலைப் பாராட்டுகிறார். இந்த அதிகாரம் சுவிசேஷத்தின் வரவேற்பை விரிவாக்கி, அதன் நிபந்தனையை இறுக்குகிறது — சடங்கு அல்ல, இருதயம்; வம்சம் அல்ல, விசுவாசம்.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
கிறிஸ்து தம்முடைய காலத்து மதவாதிகளுக்கு எதிராக ஏசாயா 29:13-ஐ மேற்கோள்காட்டுகிறார். உதட்டளவு மார்க்கம் என்பது இருதயம் இல்லாமல் சொல்லப்படும் மரியாதையான பேச்சு. வாய் ஆம் என்கிறது; இருதயம் வேறெங்கோ அலைந்துபோய்விட்டது.
பெயரளவு மார்க்கத்தின் ஒவ்வொரு யுகத்திற்கும் நிலையான கடிந்துகொள்ளுதல். ஆத்துமா வேறெங்கோ இருக்கும்போதும் இருக்கைகள் நிரம்பியிருக்கலாம். மருந்து சிறந்த நுட்பம் அல்ல, இருதயம் திரும்பி வருவதே.