मत्ती 15 — सत्य है प्रभु, पर कुत्ते भी चूर-चार खाते हैं

मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।

सुसमाचार · मत्ती

मत्ती 15 — सत्य है प्रभु, पर कुत्ते भी चूर-चार खाते हैं

सारांश

फरीसी इस पर आपत्ति करते हैं कि चेले बिना हाथ धोए खाते हैं। यीशु उजागर करते हैं कि कैसे 'कुरबान' के द्वारा माता-पिता का आदर करने से बचा जाता था — ये लोग होठों से तो मेरा आदर करते हैं, पर उनका मन मुझसे दूर रहता है। अशुद्धता भीतर से आती है। कनानी स्त्री अपनी बेटी के लिये विनती करती है; पर कुत्ते भी चूर-चार खाते हैं। उसका बड़ा विश्वास। गलील की झील के पास चंगाइयाँ। सात रोटियों से चार हज़ार को भोजन; सात टोकरे बच जाते हैं।

मुख्य पद

“ये लोग होठों से तो मेरा आदर करते हैं, पर उनका मन मुझसे दूर रहता है। और ये व्यर्थ मेरी उपासना करते हैं, क्योंकि मनुष्य की विधियों को धर्मोपदेश करके सिखाते हैं।”

— मत्ती 15:8-9

रूपरेखा

v.1-9 परम्परा बनाम आज्ञा
v.10-20 भीतर से आनेवाली अशुद्धता
v.21-28 कनानी स्त्री
v.29-31 भीड़ की चंगाई
v.32-39 चार हज़ार को भोजन

पद-दर-पद

8 ‘ये लोग होठों से तो मेरा आदर करते हैं, पर उनका मन मुझसे दूर रहता है।

मसीह अपने समय के धार्मिक लोगों के विरुद्ध यशायाह 29:13 उद्धृत करते हैं। होंठों का धर्म ऐसी आदरपूर्ण वाणी है जिसमें हृदय अनुपस्थित है। मुँह 'हाँ' कहता है; हृदय कहीं और भटक गया है।

नाम मात्र के धर्म के हर युग के लिये एक स्थायी फटकार। बेंचें भरी हो सकती हैं जबकि आत्मा कहीं और हो। इलाज बेहतर तकनीक नहीं बल्कि हृदय का लौट आना है।

सम्बन्धित संदर्भ यशायाह 29:13 · 2 तीमुथियुस 3:5 · प्रकाशितवाक्य 3:1 · होशे 6:6

19 क्योंकि बुरे विचार, हत्या, परस्त्रीगमन, व्यभिचार, चोरी, झूठी गवाही और निन्दा मन ही से निकलती है।

पाप के स्रोत का निदान। सात बुराइयों की सूची — सब भीतर से आती हैं। बाहरी अशुद्धता सबसे गहरी समस्या नहीं है; उन्हें उत्पन्न करनेवाला हृदय है।

इसका निहितार्थ — नैतिक आत्म-सुधार केवल लक्षणों तक पहुँचता है। मसीह जो नया हृदय देते हैं, वही एकमात्र गहरा इलाज है।

सम्बन्धित संदर्भ यिर्मयाह 17:9 · मरकुस 7:21-23 · यहेजकेल 36:26 · उत्पत्ति 6:5

27 उसने कहा, “सत्य है प्रभु, पर कुत्ते भी वह चूर चार खाते हैं, जो उनके स्वामियों की मेज से गिरते हैं।”

एक अन्यजाति स्त्री की दीन प्रतिभा। वह उपमा पर विवाद नहीं करती; वह मेज़ के नीचे अपना स्थान माँगती है। वह कहीं और दावत पाने से अधिक मसीह से एक टुकड़ा पाना पसन्द करेगी।

पर कुत्ते भी। जिस शब्द को वह नहीं छोड़ती, वह है पर। वह स्पष्ट बाधा को लेकर उसे द्वार में बदल देती है। विश्वास कठोर लगनेवाले शब्द के पार उसके पीछे के दयालु हृदय तक पहुँचता है।

सम्बन्धित संदर्भ मरकुस 7:28 · रोमियों 11:11 · इफिसियों 2:12-13 · इब्रानियों 4:16

28 इस पर यीशु ने उसको उत्तर देकर कहा, “हे स्त्री, तेरा विश्वास बड़ा है; जैसा तू चाहती है, तेरे लिये वैसा ही हो” और उसकी बेटी उसी समय चंगी हो गई।

तेरा विश्वास बड़ा है। सुसमाचारों में केवल दो बार मसीह इस शब्द से विश्वास की सराहना करते हैं — दोनों बार किसी अन्यजाति की (यहाँ और सूबेदार की)। हाशिए पर रहनेवाले बड़ा विश्वास लाए; धार्मिक लोग होंठों का आदर लाए।

जैसा तू चाहती है, तेरे लिये वैसा ही हो। जो विश्वास परीक्षाओं में टिका रहा, उसे वह मिला जो उसने माँगा। अध्याय की सबसे अधिक खिंची हुई लगन को अध्याय का सबसे स्पष्ट 'हाँ' मिला।

सम्बन्धित संदर्भ मत्ती 8:10 · इब्रानियों 11:6 · याकूब 1:6-8 · लूका 18:1-8

मुख्य सिद्धान्त

हृदय के बिना होंठों का धर्म

मत्ती 15:8-9 · यशायाह 29:13 · 2 तीमुथियुस 3:5

अशुद्धता का स्रोत — हृदय

मत्ती 15:19 · यिर्मयाह 17:9 · यहेजकेल 36:26

बाहरी व्यक्ति का लगनशील दीन विश्वास

मत्ती 15:27-28 · इब्रानियों 4:16 · लूका 18:1-8

भूखों के प्रति मसीह की करुणा

मत्ती 15:32 · मरकुस 8:2-3 · भजन संहिता 145:15-16

जीवन में लागू करना

कनानी स्त्री प्रार्थना की पाठशाला है। जब उत्तर में देर लगती हो या वह कठोर भी लगे, तो आहत घमण्ड में पीछे मत हटिए; दीनता में आगे बढ़िए। उसने उपमा से बहस नहीं की; उसने उसे लिया और अपना द्वार बना लिया। इसलिए प्रार्थना कीजिए। जो टुकड़ा आप माँगते हैं, वह पर्याप्त से भी अधिक है।

इस अध्याय में मसीह

मत्ती 15 में मसीह सबसे अप्रत्याशित विश्वास का आदर करते हैं और सबसे अधिक बाहरी रूप से धार्मिक लोगों को डाँटते हैं। वे फरीसियों के होंठों के आदर से मुड़कर एक कनानी स्त्री के टुकड़ों वाले दावे की सराहना करते हैं। यह अध्याय सुसमाचार के स्वागत को चौड़ा करता है और उसकी माँग को कड़ा करता है — हृदय, न कि अनुष्ठान; विश्वास, न कि वंश।

← मत्ती 14 अध्याय 15 / 28 मत्ती 16 →