খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
মথি 15 — হ্যাঁ, প্রভু: তবুও কুকুরেরা গুঁড়াগাঁড়া খায়
শিষ্যেরা হাত না ধুয়ে খাচ্ছেন বলে ফরীশীরা আপত্তি করে। যীশু উন্মোচন করেন, কীভাবে 'কর্বান' পিতামাতাকে সম্মান করা এড়িয়ে যেত — এই লোকেরা শুধুই মুখে আমার সম্মান করে, কিন্তু এদের হৃদয় আমার থেকে দূরে থাকে। অশুচিতা ভিতর থেকে আসে। কনানীয় স্ত্রীলোকটি তার মেয়ের জন্য মিনতি করে; তবুও কুকুরেরা গুঁড়াগাঁড়া খায়। তার বড় বিশ্বাস। গালীল সাগরের ধারে সুস্থতা। সাতটি রুটি দিয়ে চার হাজারকে খাওয়ানো; সাত ঝুড়ি অবশিষ্ট থাকে।
“এই লোকেরা শুধুই মুখে আমার সম্মান করে, কিন্তু এদের হৃদয় আমার থেকে দূরে থাকে; আর এরা বৃথাই আমার আরাধনা করে এবং মানুষের বানানো নিয়মকে প্রকৃত নিয়ম বলে শিক্ষা দেয়।”
— মথি 15:8-9
- v.1-9 প্রথা বনাম আদেশ
- v.10-20 ভিতর থেকে অশুচিতা
- v.21-28 কনানীয় স্ত্রীলোক
- v.29-31 জনতার সুস্থতা
- v.32-39 চার হাজারকে খাওয়ানো
পাপের উৎসের রোগনির্ণয়। সাতটি মন্দের তালিকা — সবই ভিতর থেকে আসে। বাইরের অশুচিতা গভীরতম সমস্যা নয়; যে হৃদয় তা উৎপন্ন করে, সেটিই।
এর তাৎপর্য — নৈতিক আত্ম-উন্নতি কেবল উপসর্গ পর্যন্ত পৌঁছায়। খ্রিস্ট যে নতুন হৃদয় দেন, তা-ই একমাত্র গভীর প্রতিকার।
এক অযিহূদী স্ত্রীলোকের নম্র প্রজ্ঞা। সে উপমা নিয়ে বিতর্ক করে না; সে টেবিলের নীচে নিজের স্থান দাবি করে। অন্য কোথাও ভোজের চেয়ে খ্রিস্টের কাছ থেকে এক টুকরো গুঁড়াই সে বরং পছন্দ করে।
তবুও কুকুরেরা। যে শব্দটি সে ছাড়বে না, তা তবুও। আপাত বাধাকে সে নিয়ে তা দরজায় পরিণত করে। কঠোর-শোনানো কথা পেরিয়ে বিশ্বাস তার পিছনের দয়ালু হৃদয়ের দিকে এগিয়ে যায়।
তোমার বড়ই বিশ্বাস। সুসমাচারগুলিতে খ্রিস্ট কেবল দুবার এই শব্দে বিশ্বাসের প্রশংসা করেন — দুবারই এক অযিহূদী (এখানে ও শতপতি)। প্রান্তিকেরা বড় বিশ্বাস আনল; ধর্মীয়েরা আনল মুখের সম্মান।
তোমার যেমন ইচ্ছা, তেমনি তোমার প্রতি হোক। যে বিশ্বাস পরীক্ষাগুলি টিকে গেল, তা যা চেয়েছিল তা-ই পেল। অধ্যায়ের সবচেয়ে প্রসারিত অধ্যবসায় অধ্যায়ের সবচেয়ে স্পষ্ট 'হ্যাঁ' পেল।
কনানীয় স্ত্রীলোকটি প্রার্থনার এক পাঠশালা। উত্তর যখন বিলম্বিত বা এমনকি কঠোর মনে হয়, আহত অহংকারে পিছিয়ে যাবেন না; নম্রতায় সামনে এগিয়ে যান। সে উপমা নিয়ে তর্ক করেনি; সে তা নিয়ে নিজের দরজা বানিয়েছিল। তেমনি প্রার্থনা করুন। আপনি যে গুঁড়াটুকু চান, তা যথেষ্টর চেয়েও বেশি।
মথি 15-এ খ্রিস্ট সবচেয়ে অসম্ভাব্য বিশ্বাসকে সম্মান করেন এবং বাহ্যিকভাবে সবচেয়ে ধর্মীয়দের তিরস্কার করেন। তিনি ফরীশীদের মুখের সম্মান থেকে মুখ ফিরিয়ে এক কনানীয় স্ত্রীলোকের গুঁড়াগাঁড়ার দাবির প্রশংসা করেন। অধ্যায়টি সুসমাচারের স্বাগত প্রসারিত করে এবং তার শর্তকে কঠোর করে — আচার নয়, হৃদয়; বংশ নয়, বিশ্বাস।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

খ্রিস্ট তাঁর সময়ের ধর্মীয় লোকদের বিরুদ্ধে যিশাইয় 29:13 উদ্ধৃত করেন। মুখের ধর্ম হল অনুপস্থিত হৃদয় নিয়ে সম্মানসূচক কথা। মুখ হ্যাঁ বলে; হৃদয় দূরে চলে গেছে।
নামমাত্র ধর্মের প্রতিটি যুগের প্রতি এক স্থায়ী তিরস্কার। উপাসনালয়ের আসন পূর্ণ থাকতে পারে, আত্মা অন্য কোথাও। প্রতিকার উন্নত কৌশল নয়, বরং হৃদয়ের ফিরে আসা।