வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
மாற்கு 12 — உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடம் உன் முழு இருதயத்தோடும் அன்புசெலுத்துவாயாக
உரிமையாளரின் மகனைக் கொன்ற பொல்லாத குத்தகைக்காரர்களின் உவமையை இயேசு சொல்லுகிறார். ரோம வரியைக்குறித்துப் பரிசேயர்கள் அவரைச் சிக்கவைக்க முயலுகிறார்கள்; அவர் ஒரு நாணயத்தைக் கேட்கிறார் — அரசாங்கத்திற்குரியதை அரசாங்கத்திற்கும், தேவனுக்குரியதை தேவனுக்கும் செலுத்துங்கள். சதுசேயர்கள் உயிர்த்தெழுதலைக்குறித்து ஒரு புதிரை முன்வைக்கிறார்கள்; எரியும் முட்செடியின் பகுதியிலிருந்து அவர் அவர்களை வாயடைக்கச் செய்கிறார். ஒரு வேதபண்டிதன் மிகப் பெரிய கட்டளை எது என்று கேட்கிறான்; அவர் இரண்டைக் கொடுக்கிறார் — தேவனிடம் அன்புசெலுத்து, அயலானிடம் அன்புசெலுத்து. காணிக்கைப் பெட்டியைக் கவனித்துக்கொண்டிருக்கும்போது, ஒரு விதவை இரண்டு காசுகளைப் போடுவதைக் கண்டு, எல்லாப் பணக்காரர்களையும்விட அவள் அதிகமாகக் கொடுத்தாள் என்று அறிவிக்கிறார்.
“உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடம் உன் முழு இருதயத்தோடும், உன் முழு ஆத்துமாவோடும், உன் முழு மனதோடும், உன் முழு பலத்தோடும் அன்புசெலுத்துவாயாக என்பதே பிரதான கட்டளை. இதற்கு ஒப்பாக இருக்கிற இரண்டாம் கட்டளை என்னவென்றால்: உன்னிடத்தில் நீ அன்புசெலுத்துவதுபோல மற்றவனிடத்திலும் அன்புசெலுத்துவாயாக என்பதே; இவைகளைவிட பெரிய கட்டளை வேறொன்றும் இல்லை என்றார்.”
— மாற்கு 12:30-31
- v.1-12 பொல்லாத குத்தகைக்காரர்கள்
- v.13-17 இராயனுக்கு வரி
- v.18-27 ஜீவனுள்ளவர்களின் தேவன்
- v.28-34 மிகப் பெரிய கட்டளை
- v.35-40 தாவீதின் குமாரனும் ஆண்டவரும்; வேதபண்டிதர்களைக்குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்
- v.41-44 விதவையின் இரண்டு காசுகள்
ஒரு தலைசிறந்த பதில். நாணயம் இராயனின் உருவத்தைத் தாங்கியிருக்கிறது; அதை அவனுக்குத் திருப்பிக் கொடுங்கள். ஆனால் மனிதன் தேவனுடைய சாயலைத் தாங்கியிருக்கிறான் (ஆதியாகமம் 1:27); உங்களையே அவருக்குக் கொடுங்கள். பரிசேயர்களின் கேள்வி சுருங்குகிறது; கிறிஸ்துவின் பதில் விரிவடைகிறது.
கிறிஸ்தவர்களுக்கு இரண்டு வகைக் கடமைகள் உண்டு — குடிமைக் கடமைகள், தெய்வீகக் கடமைகள் — குடிமைக் கடமைகள் உண்மையானவை (ரோமர் 13:1-7). ஆனால் இரண்டாவது பகுதியே பெரியது; நாம் தேவனுக்குச் செலுத்தவேண்டியது எல்லாமே, ஏனெனில் நாம் எதுவாக இருக்கிறோமோ அனைத்தும் அவருடைய முத்திரையைத் தாங்கியிருக்கிறது.
யாத்திராகமம் 3:6இலிருந்து கிறிஸ்து உயிர்த்தெழுதலுக்காக வாதிடுகிறார் — ஆபிரகாம் மரித்து நீண்ட காலத்திற்குப் பின்பும் தேவன் தம்மை ஆபிரகாமின் தேவன் என்று அழைத்தார். தேவன் இன்னும் அவனைத் தம்முடையவனாக ஏற்றுக்கொள்கிறாரென்றால், ஆபிரகாம் அழிந்துபோகவில்லை. கிறிஸ்துவுக்குள் மரித்தவர்கள் அவருக்குள் உயிரோடிருக்கிறார்கள்.
சதுசேயர்களின் இறையியல் குறுகிப்போயிருந்ததால் அவர்கள் உயிர்த்தெழுதலை மறுத்தார்கள்; கிறிஸ்து அவர்களுடைய வாசிப்பை விரிவாக்குவதன் மூலம் அவர்களைக் கடிந்துகொள்கிறார். தங்கள் வேதாகமத்தில் ஏற்கனவே இருந்ததை அவர்கள் தவறவிட்டிருந்தார்கள். எதிர்காலத்தைப்பற்றிய தவறான இறையியல் பெரும்பாலும் தேவனைப்பற்றிய மெலிந்த இறையியலிலிருந்தே வளருகிறது.
மிகப் பெரிய கட்டளைக்குக் கிறிஸ்து கொடுக்கும் பதில் ஷேமா (உபாகமம் 6:4-5), ஒரு சேர்க்கையுடன் — மனது. முழு மனிதனும் அழைக்கப்படுகிறான். ஒன்றிரண்டு திறன்களை மட்டும் ஈடுபடுத்தும் மதம் கட்டளையைத் தவறவிட்டுவிட்டது.
இருதயம், ஆத்துமா, மனது, பலம் — பாசம், ஆழ்ந்த உள்ளியல்பு, சிந்தனை, செயல். ஏதாவது ஒன்று ஒதுக்கிவைக்கப்படும் இடத்தில், அன்பு முழுமையானதல்ல. கட்டளை நிறைவேற்ற முடியாத அளவுக்குப் பெரியது; அது நம்மைக் கிறிஸ்துவிடம் திரும்பத் துரத்துகிறது — அவர் ஒருவரே அதை நிறைவேற்றினார்; அதைச் செய்யத் தொடங்கும்படி ஆவியானவரைக் கொடுக்கிறார்.
பரலோகத்தின் கணக்கு. பணக்காரர்களின் காணிக்கைகள், அவர்கள் வைத்துக்கொண்டதில் ஒரு சிறு பகுதியாகவே அளக்கப்பட்டன; விதவையோ தனக்கு மீதியிருந்ததைக்கொண்டு அளக்கப்பட்டாள். அவள் குறைவாகக் கொடுத்தாள், ஆனால் அதிகமாகக் கொடுத்தாள், ஏனெனில் அவள் நிறைவிலிருந்து அல்ல, வறுமையிலிருந்து கொடுத்தாள்.
தொகையைவிடத் தியாகத்தையே தேவன் கவனிக்கிறார். உலகம் காணாதபடி போடப்பட்ட இரண்டு காசுகள் அன்று தேவாலயத்தில் மிக உரத்த சத்தமாக இருந்தன, ஏனெனில் கிறிஸ்து கவனித்துக்கொண்டிருந்தார். அவர் இன்னும் கவனிக்கிறார்.
30ஆம் வசனமே ஒரு வாழ்க்கையின் ஒரே நியாயமான இலக்கு. அதில் மனது சேர்க்கப்பட்டிருப்பதைக் கவனியுங்கள் — கிறிஸ்தவம் அறிவுக்கு எதிரானது அல்ல. உங்கள் வாழ்க்கையில் இந்த நான்கில் (இருதயம், ஆத்துமா, மனது, பலம்) எது தேவனிடமிருந்து மிக அதிகமாக ஒதுக்கிவைக்கப்பட்டிருக்கிறது என்று கேளுங்கள். அடுத்து ஒப்புக்கொடுக்கவேண்டிய தளம் அதுவே. உங்களால் உண்டாக்க முடியாததற்காக நீங்கள் கிறிஸ்துவிடம் ஓடும்படியும், பின்பு மெதுவாக — அவருடைய ஆவியினால் — முழுமையுடன் அன்புசெலுத்தத் தொடங்கும்படியுமே கட்டளை நிறைவேற்ற முடியாத அளவுக்குப் பெரியதாக இருக்கிறது.
மாற்கு 12இலுள்ள ஒவ்வொரு சவாலும் கிறிஸ்துவைச் சிங்காசனத்திலிருந்து இறக்கும் ஒரு முயற்சி; அவர் ஒவ்வொன்றுக்கும் பதில் சொல்லி நிலைநிற்கிறார். வீடுகட்டுகிறவர்கள் புறக்கணிக்கும் மூலைக்கல் தேவனுடைய வீட்டின் முக்கியக் கல்லாகிறது. இராயனின் நாணயம் ஒரு பேரரசனின் உருவத்தைத் தாங்கியிருக்கிறது; நாம் அவருடைய சாயலைத் தாங்கியிருக்கிறோம். கிறிஸ்து விரைவில் உயிர்த்தெழப்போவதால், ஆபிரகாமின் தேவன் ஜீவனுள்ளவர்களின் தேவன். இரண்டு கட்டளைகளும் அவருடைய நபரில் சுருக்கப்படுகின்றன — அவர் பிதாவிடம் முழுமையாக அன்புசெலுத்தி, தம்முடைய அயலார்களுக்காகத் தம்முடைய ஜீவனைக் கொடுத்தார். விதவை தன் இரண்டு காசுகளைக் கொடுத்தாள்; அவர் தம்மையே கொடுத்தார்.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
சங்கீதம் 118:22, அவர் தமக்கே பொருத்திக்கொள்கிறார். புறக்கணிக்கும் வீடுகட்டுகிறவர்கள் அவருக்கு முன்பாக நிற்கும் மதத் தலைவர்களே. அவர்கள் ஒதுக்கித்தள்ளும் கல் தேவனுடைய கட்டடத்தின் மூலைக்கல்லாகிறது. சிலுவை புறக்கணிப்பின் செயல்; உயிர்த்தெழுதல் மூலைக்கல்லை நாட்டுதல்.
அதிகாரப்பூர்வ வாயிற்காவலர்களால் கிறிஸ்து மறுக்கப்படும் இடங்களிலெல்லாம், அவர்கள் முன்னறியாத ஒன்றிற்கு தேவன் அவரை அஸ்திபாரமாக்குவதைக் கவனியுங்கள். அவர்களுடைய புறக்கணிப்பு அவரை இடம்பெயர்க்கவில்லை; அவரை அவருடைய இடத்தில் நிலைநிறுத்துகிறது.