খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
মার্ক 12 — তোমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে তোমার ঈশ্বর প্রভুকে ভালবাসবে
যীশু সেই দুষ্ট কৃষকদের দৃষ্টান্ত বলেন, যারা মালিকের ছেলেকে হত্যা করেছিল। ফরীশীরা রোমীয় করের প্রশ্নে তাঁকে ফাঁদে ফেলতে চায়; তিনি একটি মুদ্রা চান — কৈসরের যা কিছু, তা কৈসরকে দাও, আর ঈশ্বরের যা কিছু, তা ঈশ্বরকে দাও। সদ্দূকীরা পুনরুত্থান নিয়ে এক ধাঁধা রাখে; তিনি জ্বলন্ত ঝোপ দিয়ে তাদের নিরুত্তর করেন। ব্যবস্থার এক শিক্ষক শ্রেষ্ঠ আদেশ জিজ্ঞাসা করেন; তিনি দুটি দেন — ঈশ্বরকে ভালোবাসো, প্রতিবেশীকে ভালোবাসো। দানের বাক্স লক্ষ করতে করতে তিনি দেখেন এক বিধবা দুটি ক্ষুদ্র মুদ্রা ফেলছে, আর ঘোষণা করেন সে সব ধনীর চেয়ে বেশি দিয়েছে।
““আর তুমি সেই ঈশ্বরকে তোমার সমস্ত হৃদয়, তোমার সমস্ত প্রাণ ও তোমার সমস্ত মন দিয়ে তোমার ঈশ্বর প্রভুকে ভালবাসবে।” দ্বিতীয়টি এই, “তোমার প্রতিবেশীকে নিজের মত ভালবাসবে” এই দুইটি আদেশের থেকে বড় আর কোন আদেশ নেই।”
— মার্ক 12:30-31
- v.1-12 দুষ্ট কৃষকেরা
- v.13-17 কৈসরকে কর
- v.18-27 জীবিতদের ঈশ্বর
- v.28-34 শ্রেষ্ঠ আদেশ
- v.35-40 দায়ূদের সন্তান ও প্রভু; ব্যবস্থার শিক্ষকদের থেকে সাবধান
- v.41-44 বিধবার দুটি ক্ষুদ্র মুদ্রা
এক মাস্টারস্ট্রোক। মুদ্রাটি কৈসরের প্রতিমূর্তি বহন করে; তা ফিরিয়ে দাও। কিন্তু মানুষ ঈশ্বরের প্রতিমূর্তি বহন করে (আদিপুস্তক 1:27); নিজেকে তাঁকে দাও। ফরীশীদের প্রশ্ন সংকুচিত হয়; খ্রিস্টের উত্তর প্রসারিত হয়।
খ্রিস্টিয়ানদের দুই ধরনের দায় আছে — নাগরিক ও ঈশ্বরীয় — আর নাগরিক দায় বাস্তব (রোমীয় 13:1-7)। কিন্তু দ্বিতীয় অংশটিই বৃহত্তর; ঈশ্বরের কাছে আমাদের ঋণ সবকিছু, কারণ আমরা যা কিছু, সবই তাঁর ছাপ বহন করে।
খ্রিস্ট যাত্রাপুস্তক 3:6 থেকে পুনরুত্থানের পক্ষে যুক্তি দেন — অব্রাহামের মৃত্যুর বহু পরে ঈশ্বর নিজেকে অব্রাহামের ঈশ্বর বলেছিলেন। ঈশ্বর যদি এখনও তাঁকে নিজের বলে স্বীকার করেন, তবে অব্রাহাম নিশ্চিহ্ন নন। খ্রিস্টে মৃতেরা তাঁর মধ্যে জীবিত থাকে।
সদ্দূকীরা পুনরুত্থান প্রত্যাখ্যান করেছিল কারণ তাদের ধর্মতত্ত্ব সংকুচিত হয়ে গিয়েছিল; খ্রিস্ট তাদের পাঠকে প্রসারিত করে তাদের তিরস্কার করেন। তাদের বাইবেলে যা আগে থেকেই ছিল তা তারা হারিয়ে ফেলেছিল। ভবিষ্যৎ সম্পর্কে ভুল ধর্মতত্ত্ব প্রায়ই ঈশ্বর সম্পর্কে পাতলা ধর্মতত্ত্ব থেকে জন্মায়।
শ্রেষ্ঠ আদেশের প্রশ্নে খ্রিস্টের উত্তর হল শেমা (দ্বিতীয় বিবরণ 6:4-5), একটি সংযোজন-সহ — মন। গোটা মানুষটিকে ডাকা হয়। যে ধর্ম কেবল একটি বা দুটি ইন্দ্রিয়কে যুক্ত করে, তা আদেশটি হারিয়েছে।
হৃদয়, প্রাণ, মন, শক্তি — অনুরাগ, গভীরতম সত্তা, চিন্তা, কাজ। যেখানে একটিও সংরক্ষিত, সেখানে প্রেম সম্পূর্ণ নয়। আদেশটি অসম্ভব রকম বিশাল; এটি আমাদের খ্রিস্টের দিকে ফিরিয়ে দেয়, যিনি একাই তা পূর্ণ করেছেন এবং তা পালন শুরু করার জন্য আত্মা দেন।
স্বর্গের হিসাব। ধনীরা মাপা হল তাদের দানে — যা তারা রেখেছিল তার এক ক্ষুদ্র ভগ্নাংশ; বিধবা মাপা হল তার কাছে যা বাকি রইল তা দিয়ে। সে কম দিল অথচ বেশি দিল, কারণ সে প্রাচুর্য থেকে নয়, দারিদ্র্য থেকে দিল।
ঈশ্বর অঙ্কের চেয়ে ত্যাগ লক্ষ করেন। জগতের অলক্ষ্যে ফেলা দুটি ক্ষুদ্র মুদ্রা সেদিন মন্দিরের সবচেয়ে জোরালো শব্দ ছিল, কারণ খ্রিস্ট দেখছিলেন। তিনি এখনও দেখেন।
30 পদটি একটি জীবনের একমাত্র বৈধ লক্ষ্য। লক্ষ করুন এতে মন অন্তর্ভুক্ত — খ্রিস্টধর্ম বুদ্ধিবিরোধী নয়। জিজ্ঞাসা করুন চারটির (হৃদয়, প্রাণ, মন, শক্তি) কোনটি আপনার জীবনে ঈশ্বরের কাছ থেকে সবচেয়ে বেশি সংরক্ষিত। সেটাই সমর্পণের পরবর্তী ক্ষেত্র। আদেশটি অসম্ভব রকম বিশাল ঠিক এই জন্যই, যাতে আপনি যা উৎপন্ন করতে পারেন না তার জন্য খ্রিস্টের কাছে ছুটে যান, আর তারপর ধীরে ধীরে — তাঁর আত্মায় — সম্পূর্ণ সত্তা দিয়ে ভালোবাসতে শুরু করেন।
মার্ক 12-এর প্রতিটি চ্যালেঞ্জ খ্রিস্টকে সিংহাসনচ্যুত করার এক প্রচেষ্টা; তিনি প্রতিটির উত্তর দেন এবং দাঁড়িয়ে থাকেন। রাজমিস্ত্রিরা যে কোণের পাথর প্রত্যাখ্যান করে, তা ঈশ্বরের ঘরের মূল পাথর হয়ে ওঠে। কৈসরের মুদ্রা এক সম্রাটের প্রতিমূর্তি বহন করে; আমরা তাঁর প্রতিমূর্তি বহন করি। অব্রাহামের ঈশ্বর জীবিতদের ঈশ্বর, কারণ খ্রিস্ট শীঘ্রই উঠবেন। দুটি আদেশ তাঁর ব্যক্তিত্বে সংক্ষেপিত — তিনি পিতাকে সম্পূর্ণভাবে ভালোবেসেছেন এবং প্রতিবেশীদের জন্য নিজের প্রাণ দিয়েছেন। বিধবা তার দুটি ক্ষুদ্র মুদ্রা দিল; তিনি নিজেকে দিলেন।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
গীতসংহিতা 118:22, নিজের প্রতি প্রয়োগ করা। প্রত্যাখ্যানকারী রাজমিস্ত্রিরা তাঁর সামনে দাঁড়ানো ধর্মীয় নেতারা। যে পাথর তারা ফেলে দেয়, তা ঈশ্বরের ভবনের কোণের পাথর হয়ে ওঠে। ক্রুশ প্রত্যাখ্যানের কাজ; পুনরুত্থান কোণের পাথর বসানো।
যেখানেই সরকারি দ্বাররক্ষকেরা খ্রিস্টকে প্রত্যাখ্যান করছে, সেখানে লক্ষ করুন ঈশ্বর তাঁকে এমন কিছুর ভিত্তি করেন, যা তারা আগে দেখেনি। তাদের প্রত্যাখ্যান তাঁকে সরায় না; তাঁকে স্থাপন করে।