வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
புலம்பல் 5 — எங்களை உம்மிடத்தில் திருப்பிக்கொள்ளும்
ஐந்தாம் கவிதை அகரவரிசை அமைப்பை உடைக்கிறது — துக்கத்துக்கு இனி ஒரு வடிவம் இல்லை. எளிய ஜெபத்தின் இருபத்திரண்டு வசனங்கள் (எபிரெய எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை). தீர்க்கதரிசி அவமானங்களை ஒவ்வொன்றாகச் சொல்லுகிறான் — சுதந்தரத்தில் அந்நியர்கள், திக்கற்றவர்கள், அடிமைகள் ஆளுகிறார்கள், மகிழ்ச்சி ஒழிந்தது — இரக்கத்துக்காக மன்றாடுகிறான். புத்தகம் தீர்வோடு அல்ல, வசனம் 22 இன் பெரும் பயத்தோடு முடிகிறது: தேவன் எங்களை முற்றிலும் வெறுத்துவிட்டார் என்ற பயம். மேலும் முழு வேதாகமத்திலும் மிக உருக்கமான ஜெபங்களில் ஒன்றோடு: யெகோவாவே, எங்களை உம்மிடத்தில் திருப்பிக்கொள்ளும், அப்பொழுது திரும்புவோம்.
“யெகோவாவே, எங்களை உம்மிடத்தில் திருப்பிக்கொள்ளும், அப்பொழுது திரும்புவோம்; ஆரம்பநாட்களிலிருந்ததுபோல எங்கள் நாட்களைப் புதியவைகளாக்கும்.”
— புலம்பல் 5:21
- v.1-18 யெகோவாவே, எங்களுக்குச் சம்பவித்ததை நினைத்தருளும்
- v.19-20 சிங்காசனம் நிலைத்திருக்கிறது — நீர் ஏன் எங்களை மறக்கிறீர்?
- v.21-22 எங்களைத் திருப்பிக்கொள்ளும் — நீர் எங்களை முற்றிலும் வெறுத்துவிட்டாலொழிய
இறையியல் ரீதியாகக் கவனமான வசனம். பிள்ளைகள் பிதாக்களின் பாவங்களின் விளைவுகளை உண்மையாகவே சுமக்கிறார்கள் (யாத்திராகமம் 20:5), ஆனாலும் தங்கள் சொந்தப் பாவங்களுக்கு அவர்களே பொறுப்பாளிகள். இரண்டும் வேதாகமத்தின்படி உண்மை. இந்த வசனம் பரம்பரையாக வந்த சீர்குலைவைக்குறித்து நிதானமாகப் பேசுகிறது, தனிப்பட்ட குற்றமின்மையை உரிமைகோரவில்லை.
சமநிலைப்படுத்தும் உண்மைக்கு எசேக்கியேல் 18:2-4 உடன் ஒப்பிடுங்கள்: பாவம்செய்கிற ஆத்துமாவே சாகும்.
எல்லாப் பொது மகிழ்ச்சிக்கும் முடிவு — பண்டிகைகள், திருமணங்கள், அறுவடைப் பாடல்கள். எங்கள் சந்தோஷம் துக்கமாக மாறினது. இது சங்கீதங்கள் 30:11 (என்னுடைய புலம்பலை ஆனந்த சந்தோஷமாக மாறச்செய்தீர்) இன் சரியான தலைகீழ் — அதற்கான ஏக்கமும்கூட.
தீர்க்கதரிசன பதில் பின்னர் அதே தீர்க்கதரிசியின் மூலம் வருகிறது: நான் அவர்கள் துக்கத்தைச் சந்தோஷமாக மாற்றி (எரேமியா 31:13).
கிரீடம் — உடன்படிக்கையின் கனம், அரச மேன்மை, ஆசாரிய நிலை — தரையில் கிடக்கிறது. காரணம் மறைக்கப்படவில்லை: நாங்கள் பாவம்செய்தோமே. அதிகாரம் வெறும் புலம்பலோடு முடிய முடியாது; அதில் அறிக்கையும் இருக்க வேண்டும்.
அதிகாரத்தின் திருப்புமுனை. பதினெட்டு வசனங்கள் பட்டியலிடப்பட்ட அழிவுக்குப் பின்பு, கண்கள் மேலே எழும்புகின்றன. நீர் என்றென்றைக்கும் இருக்கிறீர். எது விழுந்திருந்தாலும், சிங்காசனம் விழவில்லை.
பின்வரும் எல்லா விண்ணப்பங்களும் தாங்கி நிற்கக்கூடிய அஸ்திபாரம் இந்த வசனம். தேவனுடைய சிங்காசனம் நிலைத்திருந்தால், நகரம் மீண்டும் கட்டப்படக்கூடும்.
வேதாகமத்தின் மிக ஆழமான ஜெபங்களில் ஒன்று. தீர்க்கதரிசி கேட்கும் மனந்திரும்புதலே தேவனுடைய ஈவு. எங்களை உம்மிடத்தில் திருப்பிக்கொள்ளும், அப்பொழுது திரும்புவோம் — ஒரு பழைய ஏற்பாட்டுப் பரிசுத்தவான் ஜெபத்தில் சொன்ன தடுக்கமுடியாத கிருபையின் கோட்பாடு.
ஆரம்பநாட்களிலிருந்ததுபோல எங்கள் நாட்களைப் புதியவைகளாக்கும் — இது பழைய நினைவுகளின் ஏக்கம் அல்ல. நீண்ட வழிவிலகலுக்கு முன்பு இஸ்ரவேலுக்கு இருந்த ஐக்கியத்தை யெகோவா மீண்டும் தர வேண்டும் என்ற விண்ணப்பம்.
புத்தகம் அல்லேலூயாவோடு அல்ல, இந்தக் கேள்வியோடு முடிகிறது — ஒழிய (ஆங்கில (KJV) உரை ஆனால் நீர் என்று வாசிக்கும் எபிரெயத்தை அல்லது நீர் … வெறுத்துவிட்டீரோ? என்றும் வாசிக்கலாம்). புத்தகம் புறக்கணிப்பின் தொனியில் முடியாதபடிக்கு, சில பாரம்பரியங்களில் எபிரெய வேதாகமம் இங்கே வசனம் 21 ஐத் திரும்பச் சொல்லுகிறது. ஆனால் ஏவப்பட்ட வேத உரை கேள்வியைத் தொங்கவிடுகிறது.
தேவனுடைய சமுகத்தில் தீர்க்கப்படாத கேள்விகளோடு வாழப் புலம்பல் விசுவாசத்துக்குக் கற்றுத்தருகிறது. சில வேளைகளில் சரியான முடிவு பதில் அல்ல, கேட்பதே.
வசனம் 21 ஐ மனப்பாடம் செய்து அதை ஜெபியுங்கள். நம்மில் பெரும்பாலோர் நம்மை நாமே திருப்ப முடியாது; இந்த ஜெபம் நேர்மையானது. ஆண்டவரே, என்னைத் திருப்பிக்கொள்ளும், அப்பொழுது திரும்புவேன். அதிகாரத்தின் இறுதிக் கேள்விக்குப் பதில் சொல்ல அவசரப்படாமல் அதைப் பற்றிக்கொண்டிருங்கள்: கேள்விக்குறிகளோடு ஜெபிக்கும் துன்பப்படுகிறவர்களால் தேவன் அவமதிக்கப்படுவதில்லை. அவர் கேள்வியைத் தருகிறார், தம்முடைய நேரத்தில் பதிலையும் அருளுகிறார்.
எங்களைத் திருப்பிக்கொள்ளும் என்ற விண்ணப்பம், நாம் திருப்பப்படும்படி வந்த குமாரனில் தன் பதிலைக் காண்கிறது. வசனம் 19 இன் நித்திய சிங்காசனத்தில் அடிக்கப்பட்ட ஆட்டுக்குட்டியானவர் வீற்றிருக்கிறார். எரேமியாவின் திறந்த கேள்வி, காலியான கல்லறையில் தன் முடிவான பதிலைப் பெறுகிறது: இல்லை, அவர் நம்மை முற்றிலும் வெறுத்துவிடவில்லை. ஒரு கேள்வியோடு முடியும் புத்தகம் சுவிசேஷத்தில் நிறைவுபெறுகிறது.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

நினைத்தருளும் — தேவனுக்கு ஏற்கெனவே தெரிந்ததை அறிந்துகொள்ளும்படி தீர்க்கதரிசி கேட்கவில்லை. அவர் காண்பதன்மேல் செயல்படும்படி தேவனிடம் கேட்கிறான்; வேதாகமத்தில் நினைவுகூருதல் என்பதன் பொருள் அதுவே.
முழு அதிகாரத்தின் சுருக்கமும் இந்த வசனத்தில் உள்ளது: பாரும், பின்பு செயல்படும்.