मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
विलापगीत 5 — आम्हास तुझ्याकडे परत वळव
पाचवे काव्य वर्णानुक्रमी रचना मोडते — दुःखाला आता आकार उरलेला नाही. साध्या प्रार्थनेची बावीस वचने (इब्री अक्षरांची संख्या). वतनात परके, अनाथ, दास राज्य करतात, आनंद गेला — असे अपमान संदेष्टा एकेक करून सांगतो आणि दयेसाठी विनंती करतो. पुस्तक उपायाने नव्हे, तर (इंग्रजी KJV मजकुरात) वचन 22 मधील महाभयाने संपते: देवाने आम्हाला पूर्णपणे नाकारले आहे की काय हे भय. आणि संपूर्ण शास्त्रातील सर्वांत आर्त प्रार्थनांपैकी एक: परमेश्वरा, आम्हास तुझ्याकडे परत वळव.
“परमेश्वरा, आम्हास तुझ्याकडे परत वळव. आम्ही आमच्या पातकाकरिता पश्चाताप करितो. पूर्वीप्रमाणेच आमच्या जुन्या दिवसाची पुनर्स्थापना कर.”
— विलापगीत 5:21
- v.1-18 हे परमेश्वरा, आमची अवस्था काय झाली याकडे लक्ष लाव
- v.19-20 राजासन कायम राहते — तू आम्हाला का विसरतोस?
- v.21-22 आम्हाला वळव — तू आम्हाला पूर्णपणे नाकारले नसशील तर
ईश्वरशास्त्रीयदृष्ट्या काळजीपूर्वक मांडलेले वचन. वडिलांच्या पापांचे परिणाम मुले भोगतात (निर्गम 20:5), तरीही ती आपल्या स्वतःच्या पापांसाठी जबाबदार राहतात. दोन्ही गोष्टी बायबलनुसार खऱ्या आहेत. वैयक्तिक निर्दोषपणाचा दावा न करता, वारशाने मिळालेल्या भग्नतेविषयी हे वचन संयमाने बोलते.
समतोल साधणाऱ्या सत्यासाठी यहेज्केल 18:2-4 शी तुलना करा: जो पुरुष पाप करेल तो मरेल.
प्रत्येक सार्वजनिक आनंदाचा — मेजवान्या, विवाह, सुगीची गाणी — अंत. आमच्या नृत्याचे रूपांतर आता मृतांच्या शोकात झाले आहे. हे स्तोत्रसंहिता 30:11 (तू माझे शोक करणे, नाचण्यात पालटवला आहे) याचे नेमके उलटे रूप आहे — आणि त्यासाठी आसुसलेपणही.
संदेष्ट्याचे उत्तर नंतर याच संदेष्ट्याद्वारे येते: मी त्यांच्या शोकाचे रुपांतर उत्सवामध्ये करीन (यिर्मया 31:13).
मुकुट — कराराचा सन्मान, राजेशाही प्रतिष्ठा, याजकीय स्थान — जमिनीवर पडला आहे. कारण लपवले जात नाही: आम्ही पाप केल्यामुळे. केवळ विलापाने हा अध्याय संपू शकत नाही; त्यात कबुलीचाही समावेश असलाच पाहिजे.
अध्यायाचे वळण. एकेक करून मोजलेल्या विनाशाच्या अठरा वचनांनंतर डोळे वर उचलले जातात. तुझी सत्ता निरंतन आहे. काहीही कोसळले तरी राजासन कोसळलेले नाही.
पुढील सर्व विनंत्या ज्यावर टेकू शकतात असा पाया म्हणजे हे वचन. देवाचे राजासन उभे राहिले, तर नगरी पुन्हा बांधता येईल.
बायबलमधील सर्वांत खोल प्रार्थनांपैकी एक. संदेष्टा जो पश्चात्ताप मागतो तो स्वतःच देवाचे दान आहे. आम्हास तुझ्याकडे परत वळव — जुन्या करारातील एका भक्ताने प्रार्थनेत मांडलेला अप्रतिरोध्य कृपेचा सिद्धांत.
पूर्वीप्रमाणेच आमच्या जुन्या दिवसाची पुनर्स्थापना कर — हा गतकाळाचा मोह नव्हे. दीर्घ दुराव्यापूर्वी इस्राएलाला जशी सहभागिता लाभली होती तशी परमेश्वराने पुन्हा स्थापित करावी अशी ही विनंती आहे.
पुस्तक (इंग्रजी KJV मजकुरात) हालेलूयाने नव्हे, तर या प्रश्नाने संपते — जोपर्यंत… नाही (इब्री भाषेत पण तू… हे की तू…? असेही वाचता येते). काही परंपरांमध्ये इब्री बायबल, नकाराच्या सुरावर पुस्तक संपू नये म्हणून, वचन 21 येथे पुन्हा देते. पण प्रेरित मजकूर प्रश्न तसाच अधांतरी ठेवतो.
देवाच्या मुखापुढे अनुत्तरित प्रश्नांसोबत जगायला विलापगीत विश्वासाला शिकवते. कधीकधी योग्य शेवट उत्तर नसतो, तर विचारणे असतो.
वचन 21 पाठ करा आणि ते प्रार्थनेत म्हणा. आपल्यापैकी बहुतेकजण स्वतःला वळवू शकत नाहीत; ही प्रार्थना प्रामाणिक आहे. प्रभू, मला वळव, म्हणजे मी वळेन. अध्यायाच्या शेवटच्या प्रश्नाचे उत्तर देण्याची घाई न करता तो धरून ठेवा: प्रश्नचिन्हांसह प्रार्थना करणाऱ्या दुःखितांमुळे देवाचा अपमान होत नाही. तो प्रश्न देतो, आणि आपल्या स्वतःच्या वेळी उत्तरही पुरवतो.
आम्हाला वळव ही विनंती, आपण वळवले जावे म्हणून आलेल्या पुत्रामध्ये तिचे उत्तर शोधते. वचन 19 मधील सनातन राजासनावर वधलेला कोकरा विराजमान आहे. यिर्मयाच्या खुल्या प्रश्नाला रिकाम्या कबरेत पूर्ण उत्तर मिळते: नाही, त्याने आम्हाला पूर्णपणे नाकारलेले नाही. प्रश्नाने संपणारे पुस्तक सुवार्तेत पूर्ण होते.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

इंग्रजी (KJV) मजकुरात आठवण कर — देवाला जे आधीच माहीत आहे ते त्याने जाणावे असे संदेष्टा मागत नाही. तो जे पाहतो त्यावर त्याने कृती करावी अशी तो विनंती करतो — हाच आठवण करणे याचा बायबलमधील अर्थ आहे.
संपूर्ण अध्यायाचा सारांश या वचनात आहे: पाहा, मग कृती कर.