ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
విలాప వాక్యములు 5 — మమ్మల్ని నీ వైపుకు తిప్పు
ఐదవ కవిత అక్షరక్రమ నమూనాను విడిచిపెడుతుంది — దుఃఖానికి ఇక ఆకారం లేదు. సూటి ప్రార్థనతో కూడిన ఇరవై రెండు వచనాలు (హీబ్రూ అక్షరాల సంఖ్య). ప్రవక్త అవమానాలను ఏకరువు పెడతాడు — స్వాస్థ్యంలో పరదేశులు, అనాథలు, దాసులు పరిపాలించడం, ఆనందం పోవడం — కనికరం కోసం అడుగుతాడు. పుస్తకం పరిష్కారంతో కాదు, 22 వ వచనంలోని పెద్ద భయంతో ముగుస్తుంది: దేవుడు మమ్మల్ని పూర్తిగా విడిచి పెట్టాడేమో అని. అలాగే లేఖనాలన్నిటిలో అత్యంత దీనమైన ప్రార్థనల్లో ఒకదానితో: యెహోవా, నువ్వు మమ్మల్ని నీ వైపుకు మళ్ళీ తిప్పు. మేము తిరుగుతాం.
“యెహోవా, నువ్వు మమ్మల్ని నీ వైపుకు మళ్ళీ తిప్పు. మేము తిరుగుతాం.”
— విలాప వాక్యములు 5:21
- v.1-18 యెహోవా, మా మీదికి వచ్చినది గుర్తు చేసుకో
- v.19-20 సింహాసనం నిలిచి ఉంది — నువ్వు మమ్మల్ని ఎందుకు మరచిపోతున్నావు?
- v.21-22 మమ్మల్ని తిప్పు — నువ్వు మమ్మల్ని పూర్తిగా విడిచి పెట్టి ఉండకపోతే
వేదాంతపరంగా జాగ్రత్తగా రాసిన వచనం. పిల్లలు తండ్రుల పాపాల పర్యవసానాలను నిజంగానే భరిస్తారు (నిర్గమకాండము 20:5), అయినా తమ సొంత పాపాలకు వాళ్ళే బాధ్యులు. రెండూ బైబిలు ప్రకారం సత్యమే. ఈ వచనం వారసత్వంగా వచ్చిన పతనం గురించి నిదానంగా మాట్లాడుతుంది, వ్యక్తిగత నిర్దోషిత్వాన్ని మాత్రం చెప్పుకోదు.
సమతుల్యం చేసే సత్యం కోసం యెహెజ్కేలు 18:2-4 తో పోల్చండి: పాపం చేసినవాడు చస్తాడు!
ప్రతి బహిరంగ సంతోషానికీ ముగింపు — పండుగలు, వివాహాలు, కోత పాటలు. మా నాట్యం దుఃఖంగా మారిపోయింది. ఇది కీర్తనలు 30:11 (నువ్వు నా దుఃఖాన్ని నాట్యంగా మార్చావు) కు సరిగ్గా తలకిందులు — దాని కోసం తపన కూడా.
ప్రవచనాత్మక జవాబు తరువాత అదే ప్రవక్త ద్వారా వస్తుంది: వాళ్ళ దుఃఖాన్ని సంతోషంగా మారుస్తాను (యిర్మీయా 31:13).
కిరీటం — నిబంధన గౌరవం, రాజ ఘనత, యాజక స్థానం — నేల మీద పడి ఉంది. కారణం దాచబడలేదు: మేము పాపం చేశాం! అధ్యాయం కేవలం విలాపంతో ముగియజాలదు; దానిలో ఒప్పుకోలు కూడా ఉండాలి.
అధ్యాయపు మలుపు. పద్దెనిమిది వచనాల పాటు ఏకరువు పెట్టిన వినాశనం తరువాత కళ్ళు పైకి లేస్తాయి. నువ్వు నిత్యం పరిపాలిస్తావు. ఏది కూలిపోయినా, సింహాసనం కూలిపోలేదు.
తరువాతి విన్నపాలన్నీ ఆధారపడగల పునాది ఈ వచనం. దేవుని సింహాసనం నిలిచి ఉంటే, పట్టణాన్ని మళ్ళీ కట్టవచ్చు.
బైబిలులోని అత్యంత లోతైన ప్రార్థనల్లో ఒకటి. ప్రవక్త అడిగే పశ్చాత్తాపం స్వయంగా దేవుని వరమే. మమ్మల్ని నీ వైపుకు మళ్ళీ తిప్పు. మేము తిరుగుతాం — ఒక పాత నిబంధన భక్తుడు ప్రార్థనలో పలికిన నిరోధించలేని కృప సిద్ధాంతం.
మా పూర్వస్థితి మళ్ళీ మాకు కలిగించు — ఇది గతం మీది వ్యామోహం కాదు. సుదీర్ఘమైన దారి తప్పడానికి ముందు ఇశ్రాయేలుకు ఉన్న లాంటి సహవాసాన్ని యెహోవా పునరుద్ధరించాలనే విన్నపం.
పుస్తకం హల్లెలూయాతో కాదు, ఈ ప్రశ్నతో ముగుస్తుంది — తప్ప (ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠం కానీ నువ్వు అని చదివే హీబ్రూను లేక నువ్వు … విడిచిపెట్టావా? అని కూడా చదవవచ్చు). పుస్తకం తిరస్కారపు స్వరంతో ముగియకుండా ఉండడానికి కొన్ని సంప్రదాయాల్లో హీబ్రూ బైబిలు ఇక్కడ 21 వ వచనాన్ని మళ్ళీ చదువుతుంది. కానీ ప్రేరేపిత పాఠం ఆ ప్రశ్నను అలాగే వేలాడనిస్తుంది.
దేవుని సన్నిధిలో పరిష్కారం దొరకని ప్రశ్నలతో జీవించడం విలాప వాక్యములు విశ్వాసానికి నేర్పుతుంది. కొన్నిసార్లు సరైన ముగింపు జవాబు కాదు, అడగడమే.
21 వ వచనాన్ని కంఠస్థం చేసి దాన్ని ప్రార్థించండి. మనలో చాలామంది మనల్ని మనమే తిప్పుకోలేం; ఈ ప్రార్థన నిజాయితీగలది. ప్రభూ, నన్ను తిప్పు, నేను తిరుగుతాను. అధ్యాయపు చివరి ప్రశ్నకు జవాబివ్వడానికి తొందరపడకుండా దాన్ని పట్టుకుని ఉండండి: ప్రశ్నార్థకాలతో ప్రార్థించే బాధితుల వల్ల దేవుడు అవమానపడడు. ఆయన ప్రశ్నను ఇస్తాడు, తన సమయంలో జవాబును కూడా అనుగ్రహిస్తాడు.
మమ్మల్ని తిప్పు అనే విన్నపానికి జవాబు, మనం తిప్పబడాలని వచ్చిన కుమారునిలో దొరుకుతుంది. 19 వ వచనంలోని నిత్య సింహాసనం మీద వధించబడిన గొర్రెపిల్ల కూర్చుని ఉన్నాడు. యిర్మీయా తెరిచి వదిలిన ప్రశ్నకు ఖాళీ సమాధిలో ముగింపు జవాబు దొరుకుతుంది: లేదు, ఆయన మనలను పూర్తిగా విడిచి పెట్టలేదు. ఒక ప్రశ్నతో ముగిసే పుస్తకం సువార్తలో సంపూర్ణమవుతుంది.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
గుర్తు చేసుకో — దేవునికి ముందే తెలిసినదాన్ని తెలుసుకోమని ప్రవక్త అడగడం లేదు. తాను చూస్తున్నదాని మీద చర్య తీసుకోమని దేవుణ్ణి అడుగుతున్నాడు; బైబిలులో గుర్తు చేసుకోవడం అంటే అదే.
అధ్యాయం మొత్తం సారాంశం ఈ వచనంలో ఉంది: చూడు, తరువాత చర్య తీసుకో.