வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
யோவான் 20 — என் ஆண்டவரே! என் தேவனே!
வாரத்தின் முதல்நாள். மகதலேனா மரியாள் அதிகாலையில் கல்லறைக்கு வருகிறாள். பேதுருவும் யோவானும் ஓடுகிறார்கள்; துணிகள் கிடக்கின்றன. மரியாள் அழுதுகொண்டு நிற்கிறாள். பெண்ணே, ஏன் அழுகிறாய்? மரியாளே. ரபூனி. என்னைத் தொடாதே. என் சகோதரர்களிடம் போ. அன்றையதினம் மாலைநேரத்திலே, யூதர்களுக்குப் பயந்ததினால் கதவுகள் பூட்டியிருக்கும்போது — உங்களுக்குச் சமாதானம். பிதா என்னை அனுப்பினதுபோல நானும் உங்களை அனுப்புகிறேன். பரிசுத்த ஆவியானவரைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். தோமா அவர்களோடு இருக்கவில்லை. அவருடைய கைகளில் ஆணிகளினால் உண்டான காயத்தை நான் பார்க்காமல் விசுவாசிக்கமாட்டேன். எட்டு நாட்களுக்குப்பின்பு — நீ உன் விரலை இங்கே நீட்டு. என் ஆண்டவரே! என் தேவனே! பார்க்காமல் இருந்தும் விசுவாசிக்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள். எழுதப்படாத வேறு அநேக அற்புதங்களும் உண்டு — ஆனால் நீங்கள் விசுவாசிப்பதற்காகவே இவைகள் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.
“தோமா அவருக்கு மறுமொழியாக: என் ஆண்டவரே! என் தேவனே! என்றான். அதற்கு இயேசு: தோமாவே, நீ என்னைப் பார்த்ததினாலே விசுவாசித்தாய், பார்க்காமல் இருந்தும் விசுவாசிக்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள் என்றார்.”
— யோவான் 20:28-29
- v.1-10 காலியான கல்லறை
- v.11-18 தோட்டத்தில் மரியாள்
- v.19-23 சீடர்களுக்கு முதல் காட்சி
- v.24-29 தோமா
- v.30-31 இந்தச் சுவிசேஷம் ஏன் எழுதப்பட்டது
பிதா என்னை அனுப்பினதுபோல நானும் உங்களை அனுப்புகிறேன். சபையின் பணிக்கான மாதிரி இதுவே. அவர் அனுப்பப்பட்டதுபோலவே நாமும் அனுப்பப்படுகிறோம் — பிதா அவரை அனுப்பிய விதமே மாதிரி.
சமாதானம். உயிர்த்தெழுதலின் வாழ்த்து இரண்டு முறை சொல்லப்படுகிறது (வசனங்கள் 19, 21). தம்மைக் கைவிட்டுத் தோல்வியடைந்த சீடர்களிடம் உயிர்த்தெழுந்த ஆண்டவர் முதலாவது சொல்வது சமாதானம்.
உயிர்த்தெழுந்த கிறிஸ்து சந்தேகப்படுகிறவருக்கு இணங்கிவருகிறார். தோமா கேட்ட அதே சான்றை அவர் முன்வைக்கிறார். நேர்மையான சந்தேகத்தின்மேல் கிறிஸ்து காட்டும் பொறுமை இங்கே வெளிப்படுகிறது.
அவிசுவாசியாக இல்லாமல் விசுவாசியாக இரு. இது ஓர் அழைப்பு. சிலுவையின் தழும்புகள் விசுவாசத்திற்கான சான்றாகின்றன. காயங்களே அவருடைய அடையாளச் சான்றுகள்.
சுவிசேஷத்தின் நோக்கத்தைச் சொல்லும் வாக்கியம். நீங்கள் விசுவாசிப்பதற்காக எழுதப்பட்டிருக்கிறது. யோவானின் குறிக்கோள் வாழ்க்கை வரலாறு அல்ல, மனமாற்றம்.
அவருடைய நாமத்தினாலே ஜீவன். விசுவாசிப்பதன் விளைவு இது. சுவிசேஷத்தின் இலக்கு ஜீவன் — சுவிசேஷம் முழுவதும் கிறிஸ்து விசுவாசிகளுக்கு வாக்களித்த அதே ஜீவன்.
வசனம் 28, ஒவ்வொரு விசுவாசியும் வந்தடைய வேண்டிய அறிக்கை. என் ஆண்டவரே! என் தேவனே! பொதுவான ஒரு தேவன் அல்ல; கோட்பாட்டளவில் மட்டும் ஆண்டவர் அல்ல. இது தனிப்பட்டது — என். தோமாவின் வார்த்தைகள் இரண்டு மூச்சுகளில் சொல்லப்பட்ட சபையின் விசுவாச அறிக்கை. அவற்றை உங்களுடையதாக்குங்கள்; உங்கள் ஆண்டவர் மரணத்திலேயே நிலைத்திருக்கவில்லை என்பதை அறிந்தவராக வாழுங்கள்.
யோவான் 20 உயிர்த்தெழுதலின் அதிகாரம். உயிர்த்தெழுந்த கிறிஸ்து மரியாளைப் பெயர்சொல்லி அழைக்கிறார், சீடர்கள்மேல் சமாதானத்தை ஊதுகிறார், தோமாவின் சந்தேகத்திற்கு இணங்கிவருகிறார், சுவிசேஷம் ஏன் எழுதப்பட்டது என்று விளக்குகிறார். பாதங்களைக் கழுவி, சிலுவையில் அறையப்பட்ட அதே நபர்தான் அவர் — அவர் உயிரோடிருக்கிறார். இந்த அதிகாரத்தின் அறிக்கை — என் ஆண்டவரே! என் தேவனே! — அதுவே இந்த அதிகாரத்தின் மையக்கருத்து.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
மரியாளே. அவர் அவளைப் பெயர்சொல்லி அழைத்தார். மேய்ப்பர் தம்முடைய ஆடுகளைப் பேர்சொல்லி அழைக்கிறார் (10:3); உயிர்த்தெழுதல் காட்சி ஒரு தனிப்பட்ட அழைப்போடு தொடங்குகிறது.
உயிர்த்தெழுந்த ஆண்டவரை அடையாளம் கண்டுகொள்வதற்கான ஒரு மாதிரி. அவர் காணப்படுவதற்கு முன்பே அவருடைய குரல் கேட்கப்படுகிறது. மரியாள் அந்தக் குரலைக் கேட்டுத் திரும்பினாள்; அதன்பின் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டாள்.