ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಯೋಹಾನನು 20 — ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ದೇವರೇ
ವಾರದ ಮೊದಲನೆಯ ದಿನ. ಮಗ್ದಲದ ಮರಿಯಳು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ. ಪೇತ್ರನೂ ಯೋಹಾನನೂ ಓಡುತ್ತಾರೆ; ನಾರುಬಟ್ಟೆಗಳು ಬಿದ್ದಿವೆ. ಮರಿಯಳು ಅಳುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ. ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀ? ಮರಿಯಳೇ. ರಬ್ಬೂನಿ. ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ. ನನ್ನ ಸಹೋದರರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು. ಅದೇ ದಿನದ ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ, ಯೆಹೂದ್ಯರ ಭಯದಿಂದ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮುಚ್ಚಿದ್ದವು — ನಿಮಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗಲಿ. ತಂದೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟ ಹಾಗೆಯೇ ನಾನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ತೋಮನು ಅವರ ಜೊತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆತನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಳೆಗಳಿಂದಾದ ಗಾಯವನ್ನು ನೋಡಿ... ಹೊರತು ನಂಬುವುದೇ ಇಲ್ಲ. ಎಂಟು ದಿನಗಳಾದ ಮೇಲೆ — ನಿನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಈ ಕಡೆ ಚಾಚು. ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ದೇವರೇ. ನೋಡದೆ ನಂಬಿದವರು ಧನ್ಯರು. ಬೇರೆ ಎಷ್ಟೋ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯಗಳು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ — ಆದರೆ ನೀವು ನಂಬುವಂತೆ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಬರೆದಿದೆ.
“ತೋಮನು ಆತನಿಗೆ, “ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ದೇವರೇ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಯೇಸು ಆತನಿಗೆ, “ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರಿಂದ ನಂಬಿದ್ದೀ, ನೋಡದೆ ನಂಬಿದವರು ಧನ್ಯರು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.”
— ಯೋಹಾನನು 20:28-29
- v.1-10 ಬರಿದಾದ ಸಮಾಧಿ
- v.11-18 ತೋಟದಲ್ಲಿ ಮರಿಯಳು
- v.19-23 ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಮೊದಲ ದರ್ಶನ
- v.24-29 ತೋಮನು
- v.30-31 ಈ ಸುವಾರ್ತೆಯು ಏಕೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು
ತಂದೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟ ಹಾಗೆಯೇ ನಾನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಸಭೆಯ ಸೇವಾಕಾರ್ಯದ ಮಾದರಿ. ಆತನು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆಯೇ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು — ತಂದೆಯು ಆತನನ್ನು ನೇಮಿಸಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇ ಆದರ್ಶ.
ಸಮಾಧಾನ. ಎರಡು ಸಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾದ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ವಂದನೆ (vv.19, 21). ತನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಪುನರುತ್ಥಾನನಾದ ಕರ್ತನು ಹೇಳುವ ಮೊದಲ ಮಾತು ಸಮಾಧಾನವೇ.
ಪುನರುತ್ಥಾನನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಸಂದೇಹಪಡುವವನಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತೋಮನು ಕೇಳಿದ ಅದೇ ಆಧಾರವನ್ನು ಆತನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಂದೇಹದ ಕಡೆಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗಿರುವ ತಾಳ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿತವಾಗಿದೆ.
ಅಪನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿರಬೇಡ, ನಂಬುವವನಾಗು. ಆಹ್ವಾನ. ಶಿಲುಬೆಯ ಗುರುತುಗಳು ನಂಬಿಕೆಗೆ ಆಧಾರವಾಗುತ್ತವೆ. ಆ ಗಾಯಗಳೇ ಆತನ ಗುರುತಿನ ಪತ್ರಗಳು.
ಸುವಾರ್ತೆಯ ಉದ್ದೇಶದ ಹೇಳಿಕೆ. ನೀವು ನಂಬುವಂತೆ ಬರೆದಿದೆ. ಯೋಹಾನನ ಗುರಿ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲ, ಮನಪರಿವರ್ತನೆ.
ಆತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಜೀವ. ನಂಬುವುದರ ಫಲ. ಸುವಾರ್ತೆಯ ಅಂತ್ಯಗುರಿ ಜೀವ — ಕ್ರಿಸ್ತನು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಅದೇ ಜೀವ.
28 ನೆಯ ವಚನವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಿಶ್ವಾಸಿಯೂ ತಲುಪಬೇಕಾದ ಅರಿಕೆ. ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ದೇವರೇ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೇವರು ಎಂದಲ್ಲ; ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕರ್ತನು ಎಂದಲ್ಲ. ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ — ನನ್ನ. ತೋಮನ ಮಾತುಗಳು ಎರಡು ಉಸಿರುಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಸಭೆಯ ವಿಶ್ವಾಸಪ್ರಮಾಣ. ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕರ್ತನು ಸತ್ತೇ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತವನಂತೆ ಜೀವಿಸಿರಿ.
ಯೋಹಾನನು 20 ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಅಧ್ಯಾಯ. ಪುನರುತ್ಥಾನನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮರಿಯಳನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಶಿಷ್ಯರ ಮೇಲೆ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಊದುತ್ತಾನೆ, ತೋಮನ ಸಂದೇಹಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸುವಾರ್ತೆಯು ಏಕೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆತನು — ಮತ್ತು ಆತನು ಜೀವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅಧ್ಯಾಯದ ಅರಿಕೆಯೇ — ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ದೇವರೇ — ಅಧ್ಯಾಯದ ಮುಖ್ಯಾಂಶ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಮರಿಯಳೇ. ಆತನು ಆಕೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆದನು. ಕುರುಬನು ತನ್ನ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಹಿಡಿದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ (10:3); ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದೃಶ್ಯವು ಒಂದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಬೋಧನೆಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪುನರುತ್ಥಾನನಾದ ಕರ್ತನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾದರಿ. ಆತನು ಕಾಣಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಕೇಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಮರಿಯಳು ತಿರುಗಿದಳು; ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಅದರ ನಂತರ ಬಂತು.