வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
ஆதியாகமம் 48 — இளையவன் மூத்தவனுக்கு முன்பாக
மரணத்தருவாயிலிருக்கும் யாக்கோபு, யோசேப்பின் இரண்டு மகன்களாகிய எப்பிராயீமையும் மனாசேயையும் தன் சொந்த மகன்களாகச் சுவீகாரம் செய்துகொள்கிறான். இளையவனாகிய எப்பிராயீமுக்குப் பெரிய ஆசீர்வாதத்தைக் கொடுக்கும்படி அவன் தன் கைகளை மாற்றிவைக்கிறான். யோசேப்பு தடுக்கிறான்; யாக்கோபு உறுதியாக நிற்கிறான். தன் வாழ்நாளெல்லாம் தன்னை ஆதரித்துவந்த தேவனிடமும், எல்லாத் தீமைக்கும் விலக்கித் தன்னை மீட்ட தூதனிடமும் — அந்தத் தேவனிடமே — அவன் அந்தப் பிள்ளைகளை ஒப்புவிக்கிறான்.
“எல்லாத் தீமைக்கும் விலக்கி என்னை மீட்ட தூதனுமானவர் இந்தப் பிள்ளைகளை ஆசீர்வதிப்பாராக, என் பெயரும் என் பிதாக்களாகிய ஆபிரகாம் ஈசாக்கு என்பவர்களின் பெயரும் இவர்களுக்கு வைக்கப்படக்கடவது; பூமியில் இவர்கள் மிகுதியாகப் பெருகுவார்களாக” என்றான்.”
— ஆதியாகமம் 48:16
- v.1-7 யோசேப்பு தன் மகன்களைக் கொண்டுவருகிறான்; யாக்கோபு ராகேலை நினைவுகூருகிறான்
- v.8-12 யாக்கோபு பிள்ளைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறான்; அடையாளம் காணுதல்
- v.13-20 மாற்றிவைக்கப்பட்ட கைகள்; எப்பிராயீமின்மேல் பெரிய ஆசீர்வாதம்
- v.21-22 யாக்கோபின் நம்பிக்கை — தேவன் உங்களைத் திரும்பக் கொண்டுவருவார்
மனமறிய. யாக்கோபு ஏறக்குறைய கண்பார்வை இழந்திருந்தாலும் (48:10), இது வழக்கத்திற்கு மாறானது என்று அறிந்து, வேண்டுமென்றே அப்படிச் செய்தான். கலாச்சார ரீதியாக வரிசைமுறை முக்கியம் என்று அவன் அறிந்திருந்தான்; ஆனாலும் தெய்வீக உள்ளுணர்வினால் வேறுவிதமாகத் தெரிந்துகொண்டான்.
இந்த மாதிரி ஆதியாகமம் முழுவதும் திரும்பத் திரும்ப வருகிறது — மூத்தவனுக்கு மேலாக இளையவன் தெரிந்துகொள்ளப்படுகிறான்: காயீனுக்கு மேலாக ஆபேல், இஸ்மவேலுக்கு மேலாக ஈசாக்கு, ஏசாவுக்கு மேலாக யாக்கோபு, இப்பொழுது மனாசேக்கு மேலாக எப்பிராயீம். தேவனுடைய தெரிந்துகொள்ளுதல் மனித வழக்கத்தைப் பின்பற்றுவதில்லை.
நான் பிறந்த நாள்முதல் இந்த நாள்வரைக்கும் என்னை ஆதரித்துவந்த தேவன். தேவனுடைய பராமரிப்பைப் பற்றிய ஒரு அழகான சுருக்கம். மரணத்தருவாயிலிருக்கும் யாக்கோபு, தன் 147 வருடங்களைத் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, மாறாத ஒரே இழையைக் காண்கிறான் — தேவன் அவனைப் போஷித்தார் (ஆங்கில (KJV) உரையில் இங்கே 'போஷித்த' என்ற சொல் உள்ளது).
அதே தேவன் இன்றும் தம்முடைய மக்களைப் போஷிக்கிறார். ஒவ்வொரு உணவும் அவருடைய பராமரிப்பே. முடிவில் திரும்பிப் பார்க்கும் விசுவாசியும் இதே வார்த்தைகளைச் சொல்லுவான். ஆதாமுக்குத் திறந்த அதே கரம் இன்றும் எனக்குத் திறக்கிறது.
என்னை மீட்ட தூதன் — யாக்கோபு தேவனுக்கே இணையாக வைக்கிற மொழி (வசனம் 15). மனுவுருவாவதற்கு முந்தைய வடிவிலிருக்கும் கிறிஸ்துவையே யாக்கோபு இங்கே பெயரிட்டுச் சொல்லுகிறான்; அவரே பெனியேலில் அவனோடு போராடி, அவனுடைய நாட்களெல்லாம் அவனோடு நடந்தவர்.
எல்லாத் தீமைக்கும் விலக்கி என்னை மீட்ட தூதன். அதே கிறிஸ்து ஒவ்வொரு விசுவாசியையும் எல்லாத் தீமைக்கும் விலக்கி மீட்டிருக்கிறார். கிருபையின் வாழ்க்கையைச் சுருக்கிச் சொல்லும் வசனம் இது.
அது எனக்குத் தெரியும், என் மகனே, எனக்குத் தெரியும். யாக்கோபு உறுதியாக இருக்கிறான். அந்த ஆசீர்வாதம் அவனுடைய சொந்த விருப்பத்திலிருந்து அல்ல, தீர்க்கதரிசன உள்நோக்கிலிருந்து வந்தது. வேறுவிதமாக விரும்புகிறவர்களின் எதிர்ப்பையும் மீறி, கலாச்சாரத்திற்கு எதிரான ஒரு உறுதியான நம்பிக்கையை ஒரு விசுவாசி சில நேரங்களில் அன்போடு பற்றிக்கொள்ளவேண்டியிருக்கிறது.
எப்பிராயீம் உண்மையாகவே மனாசேயைவிடப் பெரியவனானான் — வடக்கு ராஜ்யத்தின் மேலோங்கிய கோத்திரமானான். தீர்க்கதரிசிகளின் புத்தகங்களில் எப்பிராயீம் சில நேரங்களில் வடக்கு இஸ்ரவேல் முழுவதையும் குறிக்கிறது.
யாக்கோபைப் போல உங்கள் வாழ்க்கையைத் திரும்பிப் பாருங்கள். என் வாழ்நாளெல்லாம் என்னை ஆதரித்துவந்த தேவன் என்று நீங்களும் அவனோடு சேர்ந்து சொல்லமுடியுமா? எண்ணிப் பார்ப்பதற்காகவே ஒரு பட்டியல் எழுதுங்கள். ஒருபோதும் தவறாத உணவுவேளைகள், ஒருபோதும் கண்ணில் படாத ஆபத்துகள், ஒருபோதும் கவனிக்கப்படாத தேவ பராமரிப்புகள். அந்தப் பட்டியல் நீளமாக இருக்கும். ஒருவரால் நீங்கள் காக்கப்பட்டு வந்திருக்கிறீர்கள்.
யாக்கோபை மீட்ட தூதன், மனுவுருவாவதற்கு முந்தைய வடிவிலிருந்த கிறிஸ்துவே. கோத்திரப் பிதாக்களோடு நடந்த அதே கர்த்தர், மாம்சத்தில் மனிதகுலத்தோடு நடந்தார், கல்வாரியில் உயர்த்தப்பட்டார், இன்றும் தம்முடைய மக்களோடு நடக்கிறார். யாக்கோபோடு போராடிய கரமே ஆணிகளின் தழும்புகளைச் சுமக்கும் அதே கரம். ஆதியாகமம் 48-ன் மீட்பர் சுவிசேஷங்களின் இயேசுவே.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

யாக்கோபு யோசேப்பின் இரண்டு மகன்களையும் தன் சொந்தக் கோத்திரத் தலைமையின்கீழ் சுவீகாரம் செய்துகொள்கிறான். அவர்கள் முழுமையான கோத்திரங்களாகக் கணக்கிடப்படுவார்கள் — எப்பிராயீம், மனாசே — இல்லாவிட்டால் யோசேப்புக்கு மட்டுமே போயிருக்கக்கூடிய பங்கை அவர்கள் பெற்றுக்கொள்வார்கள்.
யோசேப்பின் கோத்திரம் என்று தனியாக ஒன்று இல்லாமலேயே இஸ்ரவேலுக்குப் பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள் உண்டானது இப்படித்தான். எப்பிராயீமும் மனாசேயும் அவனுடைய இடத்தைப் பெறுகிறார்கள். தயவின் நிமித்தம் மூத்தமகனாக்கப்பட்ட யோசேப்பு பெற்ற இரட்டிப்பான பங்கு (ரூபன் பாவத்தினால் அதை இழந்திருந்தான்) இந்தச் சுவீகாரத்தின் வழியாகக் கொடுக்கப்பட்டது.