കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ഉൽപത്തി 48 — മൂത്തവനു മുമ്പേ ഇളയവൻ
മരണത്തോടടുത്ത യാക്കോബ്, യോസേഫിന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാരായ എഫ്രയീമിനെയും മനശ്ശെയെയും തന്റെ സ്വന്തം പുത്രന്മാരായി ദത്തെടുക്കുന്നു. ഇളയവനായ എഫ്രയീമിന് ശ്രേഷ്ഠമായ അനുഗ്രഹം നൽകുവാൻ അവൻ തന്റെ കൈകളെ പിണച്ചുവയ്ക്കുന്നു. യോസേഫ് എതിർക്കുന്നു; യാക്കോബ് ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തന്നെ പുലർത്തിയ ദൈവത്തിനും, സകലദോഷങ്ങളിൽനിന്നും തന്നെ വിടുവിച്ച ദൂതനും — ആ ദൈവത്തിന് — അവൻ ബാലന്മാരെ ഭരമേല്പിക്കുന്നു.
“എന്നെ സകലദോഷങ്ങളിൽനിന്നും വിടുവിച്ച ദൂതൻ ഈ കുട്ടികളെ അനുഗ്രഹിക്കുമാറാകട്ടെ; എന്റെ പേരും എന്റെ പിതാക്കന്മാരായ അബ്രാഹാമിന്റെയും യിസ്ഹാക്കിന്റെയും പേരും ഇവരിൽ നിലനിൽക്കുമാറാകട്ടെ; ഇവർ ഭൂമിയിൽ കൂട്ടമായി വർദ്ധിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.”
— ഉൽപത്തി 48:16
- v.1-7 യോസേഫ് തന്റെ പുത്രന്മാരെ കൊണ്ടുവരുന്നു; യാക്കോബ് റാഹേലിനെ ഓർക്കുന്നു
- v.8-12 യാക്കോബ് ബാലന്മാരെ സ്വീകരിക്കുന്നു; തിരിച്ചറിവ്
- v.13-20 പിണച്ചുവച്ച കൈകൾ; എഫ്രയീമിന്മേൽ ശ്രേഷ്ഠമായ അനുഗ്രഹം
- v.21-22 യാക്കോബിന്റെ ഉറപ്പ് — ദൈവം നിങ്ങളെ മടക്കിക്കൊണ്ടുവരും
തന്റെ കൈകളെ പിണച്ചുവച്ചു. ഏതാണ്ട് അന്ധനായിരുന്നിട്ടും (48:10), ഇതു പതിവിനു വിരുദ്ധമാണെന്ന് യാക്കോബിന് അറിയാമായിരുന്നു; അവൻ അതു മനഃപൂർവ്വം ചെയ്തു. സാംസ്കാരികമായി ക്രമം പ്രധാനമാണെന്ന് അവന് അറിയാമായിരുന്നു; എന്നിട്ടും ദൈവികമായ ഉൾപ്രേരണയാൽ അവൻ മറിച്ചു തിരഞ്ഞെടുത്തു.
ഉല്പത്തിയിൽ ഉടനീളം ഈ മാതൃക ആവർത്തിക്കുന്നു — മൂത്തവനു പകരം ഇളയവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു: കയീനു പകരം ഹാബേൽ, യിശ്മായേലിനു പകരം യിസ്ഹാക്ക്, ഏശാവിനു പകരം യാക്കോബ്, ഇപ്പോൾ മനശ്ശെയ്ക്കു പകരം എഫ്രയീം. ദൈവത്തിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാനുഷിക ആചാരത്തെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
ഞാൻ ജനിച്ച നാൾമുതൽ ഇന്നുവരെയും എന്നെ പുലർത്തിയ ദൈവം. ദൈവപരിപാലനയുടെ മനോഹരമായ ഒരു സംഗ്രഹം. മരണത്തോടടുത്ത യാക്കോബ് 147 വർഷങ്ങളിലേക്കു തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ സ്ഥിരമായ ഒരു ഇഴ കാണുന്നു — ദൈവം അവനെ പുലർത്തി.
അതേ ദൈവം ഇന്നും തന്റെ ജനത്തെ പുലർത്തുന്നു. ഓരോ ഭക്ഷണവും ദൈവപരിപാലനയാണ്. അവസാനം തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്ന വിശ്വാസിയും ഇതേ വാക്കുകൾ പറയും. ആദാമിനായി തുറന്ന അതേ കൈ ഇന്നും എനിക്കായി തുറക്കുന്നു.
വിടുവിച്ച ദൂതൻ — യാക്കോബ് ദൈവത്തോടുതന്നെ സമാന്തരമായി നിർത്തുന്ന ഭാഷ (വാക്യം 15). മനുഷ്യാവതാരത്തിനു മുമ്പുള്ള രൂപത്തിലെ ക്രിസ്തുവിനെയാണ് യാക്കോബ് പേരെടുത്തു പറയുന്നത് — പെനീയേലിൽ അവനോടു മല്ലുപിടിക്കുകയും അവന്റെ ജീവകാലം മുഴുവൻ അവനോടുകൂടെ നടക്കുകയും ചെയ്തവൻ.
എന്നെ സകലദോഷങ്ങളിൽനിന്നും വിടുവിച്ച ദൂതൻ. അതേ ക്രിസ്തു ഓരോ വിശ്വാസിയെയും സകലദോഷങ്ങളിൽനിന്നും വീണ്ടെടുത്തിരിക്കുന്നു. കൃപയുടെ ഒരു ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംഗ്രഹവാക്യം.
എനിക്ക് അറിയാം; മകനേ, എനിക്ക് അറിയാം. യാക്കോബ് ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. ആ അനുഗ്രഹം അവന്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിൽനിന്നല്ല, പ്രവാചകപരമായ ഉൾക്കാഴ്ചയിൽനിന്നാണ് വന്നത്. മറ്റൊന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെ എതിർപ്പിനു മുന്നിൽപ്പോലും, സംസ്കാരത്തിനു വിരുദ്ധമായ ഒരു ബോദ്ധ്യം സ്നേഹത്തോടെ മുറുകെപ്പിടിക്കേണ്ടിവരുന്ന സന്ദർഭങ്ങൾ ഒരു വിശ്വാസിക്ക് ഉണ്ടാകാം.
എഫ്രയീം വാസ്തവത്തിൽ മനശ്ശെയെക്കാൾ വലിയവനായിത്തീർന്നു — വടക്കേ രാജ്യത്തിലെ പ്രബലഗോത്രം. പ്രവാചകന്മാരിൽ ചിലപ്പോൾ എഫ്രയീം വടക്കേ ഇസ്രായേലിനെ മുഴുവനായി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
യാക്കോബിനെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്കു തിരിഞ്ഞുനോക്കുക. ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നെ പുലർത്തിയ ദൈവം എന്ന് അവനോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്കു പറയാമോ? ഒരു പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുക, എണ്ണിനോക്കുവാൻ മാത്രം. ഒരിക്കലും മുടങ്ങാത്ത ഭക്ഷണങ്ങൾ, ഒരിക്കലും കാണാത്ത അപകടങ്ങൾ, ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ദൈവപരിപാലനകൾ. പട്ടിക നീണ്ടതായിരിക്കും. ആരോ ഒരാൾ നിങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
യാക്കോബിനെ വീണ്ടെടുത്ത ദൂതൻ മനുഷ്യാവതാരത്തിനു മുമ്പുള്ള രൂപത്തിലെ ക്രിസ്തു തന്നെയാണ്. ഗോത്രപിതാക്കന്മാരോടുകൂടെ നടന്ന അതേ കർത്താവ് ജഡത്തിൽ മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തോടുകൂടെ നടന്നു, കാൽവരിയിൽ ഉയർത്തപ്പെട്ടു, ഇന്നും തന്റെ ജനത്തോടുകൂടെ നടക്കുന്നു. യാക്കോബിനോടു മല്ലുപിടിച്ച കൈ തന്നെയാണ് ആണിപ്പാടുകൾ വഹിക്കുന്ന കൈ. ഉല്പത്തി 48-ലെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരൻ സുവിശേഷങ്ങളിലെ യേശുവാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
യാക്കോബ് യോസേഫിന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാരെയും തന്റെ സ്വന്തം ഗോത്രനേതൃത്വത്തിലേക്കു ദത്തെടുക്കുന്നു. അവർ പൂർണ്ണ ഗോത്രങ്ങളായി — എഫ്രയീമും മനശ്ശെയും — എണ്ണപ്പെടും; അല്ലാത്തപക്ഷം യോസേഫിനു മാത്രമായി ലഭിക്കുമായിരുന്ന ഓഹരി അവർ ഏറ്റെടുക്കും.
യോസേഫിന്റെ പേരിൽത്തന്നെ ഒരു ഗോത്രമില്ലാതെ ഇസ്രായേലിനു പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായത് ഇങ്ങനെയാണ്. എഫ്രയീമും മനശ്ശെയും അവന്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. പ്രീതിയാൽ ആദ്യജാതനായിത്തീർന്ന യോസേഫിനു ലഭിച്ച ഇരട്ടി ഓഹരി (പാപം നിമിത്തം രൂബേന് അതു നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു) ഈ ദത്തെടുക്കലിലൂടെയാണ് നൽകപ്പെട്ടത്.