मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
उत्पत्ति 48 — धाकटा थोरल्याच्या आधी
मरणाच्या जवळ आलेला याकोब योसेफाचे दोन पुत्र एफ्राईम व मनश्शे यांना आपलेच पुत्र म्हणून दत्तक घेतो. तो आपले हात फुलीसारखे उलटे ठेवून धाकट्या एफ्राइमाला अधिक मोठा आशीर्वाद देतो. योसेफ आक्षेप घेतो; याकोब आपल्या निर्णयावर ठाम राहतो. ज्या देवाने आयुष्यभर त्याचे पोषण केले आणि ज्या दूताने त्याला सर्व वाईटापासून सोडवले — त्याच देवाच्या हाती तो या मुलांना सोपवतो.
“तोच मला सर्व संकटातून सोडवणारा माझा देवदूत होता, तोच या मुलांना आशीर्वाद देवो. आता या मुलांना माझे नाव व वडील अब्राहाम व इसहाक यांचे नाव देण्यात येवो. ते वाढून त्यांची पृथ्वीवर अनेक कुटुंबे, कुळे व राष्ट्रे होवोत.”
— उत्पत्ति 48:16
- v.1-7 योसेफ आपल्या पुत्रांना घेऊन येतो; याकोबाला राहेलची आठवण येते
- v.8-12 याकोब मुलांना जवळ घेतो; ओळख
- v.13-20 उलटे ठेवलेले हात; एफ्राइमावर अधिक मोठा आशीर्वाद
- v.21-22 याकोबाचा भरवसा — देव तुम्हाला परत आणील
त्याने त्याच्या हातांची अदलाबदल करून. याकोब जवळजवळ आंधळा असूनही (48:10), हे रूढीविरुद्ध आहे हे त्याला ठाऊक होते, आणि त्याने ते जाणूनबुजून केले. सांस्कृतिकदृष्ट्या हा क्रम महत्त्वाचा आहे हे त्याला ठाऊक होते, आणि दैवी अंतःप्रेरणेने त्याने वेगळी निवड केली.
हाच नमुना संपूर्ण उत्पत्तिमध्ये पुन्हा पुन्हा दिसतो — थोरल्याऐवजी धाकट्याची निवड: काइनाऐवजी हाबेल, इश्माएलाऐवजी इसहाक, एसावाऐवजी याकोब, आणि आता मनश्शेऐवजी एफ्राईम. देवाची निवड मानवी रूढीनुसार चालत नाही.
इंग्रजी (KJV) मजकुरात ज्या देवाने आयुष्यभर माझे पोषण केले. दैवी तरतुदीचा हा एक सुंदर सारांश आहे. मरणाच्या जवळ आलेला याकोब 147 वर्षांवर मागे वळून पाहतो, आणि त्याला एकच सातत्यपूर्ण धागा दिसतो — देवाने त्याचे पोषण केले.
तोच देव आजही आपल्या लोकांचे पोषण करतो. प्रत्येक जेवण ही दैवी तरतूद आहे. शेवटी मागे वळून पाहणारा विश्वासणारा हेच शब्द उच्चारील. ज्या हाताने आदामासाठी आपली मूठ उघडली, तोच हात आजही माझ्यासाठी उघडतो.
सोडवणारा देवदूत — याकोब ही भाषा स्वतः देवाशी समांतरपणे मांडतो (वचन 15). याकोब देहधारणापूर्वीच्या रूपातील ख्रिस्तांचे नाव घेत आहे — ज्यांनी पनीएल येथे त्याच्याशी झटापट केली होती आणि जे त्याच्या आयुष्यभर त्याच्याबरोबर चालले.
मला सर्व संकटातून सोडवणारा माझा देवदूत. त्याच ख्रिस्तांनी प्रत्येक विश्वासणाऱ्याला सर्व वाईटापासून सोडवले आहे. कृपेने भरलेल्या जीवनाचा सारांश सांगणारे हे वचन आहे.
माझ्या मुला, मला माहीत आहे. होय, मला माहीत आहे. याकोब ठाम आहे. हा आशीर्वाद त्याच्या स्वतःच्या पसंतीतून नव्हे, तर संदेशात्मक अंतर्दृष्टीतून आला होता. कधीकधी विश्वासणाऱ्याला, ज्यांना वेगळे काही हवे असते त्यांच्या विरोधालाही न जुमानता, प्रवाहाविरुद्ध जाणारी खात्री प्रेमाने धरून ठेवावी लागते.
एफ्राईम खरोखरच मनश्शेपेक्षा मोठा झाला — उत्तरेकडील राज्यातील प्रबळ वंश. संदेष्ट्यांच्या लेखनात एफ्राईम हे नाव कधीकधी संपूर्ण उत्तर इस्राएलासाठी वापरले जाते.
याकोबाप्रमाणे आपल्या जीवनावर मागे वळून पाहा. इंग्रजी (KJV) मजकुरातील त्याच्या शब्दांत तुम्हीही म्हणू शकता का — ज्या देवाने आयुष्यभर माझे पोषण केले? केवळ मोजण्यासाठी एक यादी करा. कधीही न चुकलेली जेवणे, कधीही न दिसलेले धोके, कधीही लक्षात न आलेल्या दैवी तरतुदी. ती यादी मोठी असेल. कोणीतरी तुम्हाला सांभाळून ठेवले आहे.
याकोबाला सोडवणारा दूत म्हणजे देहधारणापूर्वीच्या रूपातील स्वतः ख्रिस्तच. जे प्रभू कुलपित्यांबरोबर चालले, तेच देहधारी होऊन मानवजातीबरोबर चालले, कालवरीवर उंच केले गेले, आणि आजही आपल्या लोकांबरोबर चालतात. ज्या हाताने याकोबाशी झटापट केली, तोच हात खिळ्यांच्या खुणा धारण करतो. उत्पत्ति 48 मधील उद्धारक हेच शुभवर्तमानांतील येशू आहेत.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
याकोब योसेफाच्या दोन पुत्रांना दत्तक घेऊन त्यांना आपल्या वंशप्रमुखपदाखाली आणतो. ते पूर्ण वंश म्हणून गणले जातील — एफ्राईम आणि मनश्शे — आणि जो वाटा अन्यथा एकट्या योसेफाला मिळाला असता, तो ते घेतील.
यामुळेच योसेफ नावाच्या स्वतंत्र वंशाशिवाय इस्राएलाचे बारा वंश झाले. एफ्राईम आणि मनश्शे त्याची जागा घेतात. पसंतीमुळे ज्येष्ठ ठरलेल्या योसेफाला (रऊबेनाने पापामुळे तो हक्क गमावल्यामुळे) मिळालेला दुप्पट वाटा या दत्तकविधानाद्वारे दिला गेला.