வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
ஆதியாகமம் 35 — எழுந்து பெத்தேலுக்குப் போ
தேவன் யாக்கோபைப் பெத்தேலுக்குத் திரும்ப அழைக்கிறார். அவன் தன் வீட்டாரிடமிருந்து சிலைகளை அகற்றுகிறான். அவன் ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டுகிறான். இஸ்ரவேல் என்ற புதிய பெயரையும் உடன்படிக்கையையும் தேவன் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறார். பென்யமீனைப் பெற்றெடுக்கும்போது ராகேல் மரிக்கிறாள். ரூபன் பில்காளைத் தீட்டுப்படுத்துகிறான். ஈசாக்கு 180 வயதில் மரிக்கிறான்.
“தேவன் யாக்கோபை நோக்கி: “நீ எழுந்து பெத்தேலுக்குப் போய், அங்கே குடியிருந்து, நீ உன் சகோதரனாகிய ஏசாவின் முகத்திற்கு விலகி ஓடிப்போகிறபோது, உனக்குக் காட்சியளித்த தேவனுக்கு அங்கே ஒரு பலிபீடத்தை உண்டாக்கு” என்றார்.”
— ஆதியாகமம் 35:1
- v.1-7 பெத்தேலுக்குத் திரும்பும்படியான கட்டளை; சிலைகள் புதைக்கப்படுதல்
- v.8 ரெபெக்காளின் தாதியாகிய தெபொராளின் மரணம்
- v.9-15 தேவன் ஆசீர்வாதத்தைப் புதுப்பிக்கிறார்; பெத்தேலில் தூண்
- v.16-20 ராகேலின் மரணம்; பென்யமீனின் பிறப்பு
- v.21-22 பில்காளோடு ரூபனின் பாவம்
- v.23-29 பன்னிரண்டு மகன்களின் பட்டியல்; ஈசாக்கின் மரணம்
அவர்கள் சிலைகளை ஒப்படைத்தார்கள். வீட்டார் கீழ்ப்படிந்தார்கள். ஒரு குடும்பத்தில் ஆவிக்குரிய தலைமைத்துவம் சாத்தியமே — யாக்கோபு அதிகாரத்தை எடுத்துக்கொண்டான், அவனுடைய வீட்டார் பின்பற்றினார்கள்.
யாக்கோபு அவற்றைப் புதைத்தான். விலக்கிப்போடப்படும் காரியங்கள் ஆழமாகப் புதைக்கப்பட வேண்டும். அரைகுறையாகப் புதைக்கப்பட்ட சிலைகள் மீண்டும் எழும்புகின்றன. நாம் பகுதியளவு மட்டுமே கையாண்டு விட்டுவிடும் பாவங்கள், நாம் மிகப் பலவீனமாக இருக்கும்போது பெரும்பாலும் மீண்டும் தோன்றுகின்றன.
பெனியேலில் கொடுக்கப்பட்ட புதிய பெயர் (32:28) இப்போது பெத்தேலில் முறைப்படி உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது. அடையாளத்தின் புதுப்பித்தல் சில வேளைகளில் திரும்பச் செய்யப்பட வேண்டும். நாம் கேட்கிறோம், மறந்துவிடுகிறோம். தேவன் அதே வார்த்தையை மீண்டும் பேசுகிறார்.
பின்வரும் அதிகாரங்களில் தேவன் இரண்டு பெயர்களையும் பயன்படுத்துகிறார் — பழைய சுபாவம் வெளிப்படும்போது சில வேளைகளில் யாக்கோபு, விசுவாசம் மேற்கொள்ளும்போது சில வேளைகளில் இஸ்ரவேல். முடிவுவரை நாம் ஒரே நேரத்தில் இரண்டுமாக இருக்கிறோம்.
ராகேல் குழந்தைக்கு பெனொனி — “என் துக்கத்தின் மகன்” — என்று பெயரிட்டாள். யாக்கோபு அவனுக்கு பென்யமீன் — “என் வலதுகையின் மகன்” — என்று மறுபெயரிட்டான். ஒரே குழந்தையைப் பற்றிய இரண்டு பார்வைகள்.
ஒரே தருணத்தில் தாயின் துக்கமும் தகப்பனின் மகிழ்ச்சியும். வாழ்வின் விலை உண்மையானது; வாழ்வின் வரமும் உண்மையானது. இரண்டுக்கும் பெயரிடப்பட வேண்டும்.
இந்த மாதிரி கிறிஸ்துவை முன்னறிவிக்கிறது — பிதா அவரைத் தமது வலதுபாரிசத்தில் அமர்த்தினார் (சங்கீதம் 110:1), ஆனால் அவருடைய தாயின் இருதயம் துக்கத்தால் ஊடுருவப்பட்டது (லூக்கா 2:35).
அதை இஸ்ரவேல் கேள்விப்பட்டான். வேதம் பதிவுசெய்து நிறுத்திவிடுகிறது. எந்தச் செயலும் இல்லை. இந்த மௌனம் 34 ஆம் அதிகாரத்தின் போக்கைத் திரும்பச் செய்கிறது. குடும்பப் பாவத்தைப் பற்றி யாக்கோபு மீண்டும் அறிந்திருந்தும் செயல்படவில்லை.
இதற்காக ரூபன் தன் சேஷ்டபுத்திர உரிமையை இழந்தான் (49:3-4; 1 நாளாகமம் 5:1). அந்த விலை தலைமுறைகளினூடாகப் பெருகியது — ரூபனின் கோத்திரம் இஸ்ரவேலில் ஒருபோதும் முக்கியத்துவம் பெறவில்லை.
உங்கள் வீட்டில் இன்னும் என்ன சிலைகள் இருக்கின்றன? கற்சிலைகள் அல்ல — அவற்றின் நவீன இணைகள். உங்கள் இருதயத்தின் மூலையில் உள்ள மனக்கசப்பு, நீங்கள் இரகசியமாக வணங்கும் போட்டியாளர், தேவனைவிட அதிகமாக நீங்கள் நம்பும் சௌகரியம். நீங்கள் பெத்தேலுக்குப் போவதற்கு முன் — எந்தப் புதிய அத்தியாயத்திற்கும் முன் — அவற்றை விலக்கிப்போட்டு, சுத்தம்செய்துகொண்டு, உங்கள் ஆடைகளை மாற்றுங்கள்.
பென்யமீன் — என் வலதுகையின் மகன் — தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் அமர்ந்திருக்கும் குமாரனாகிய கிறிஸ்துவை முன்னறிவிக்கிறான் (எபிரெயர் 1:3). அவனுக்கு பெனொனி என்று பெயரிட்ட தாயின் துக்கம், சிலுவையண்டை நின்ற மரியாளை முன்னறிவிக்கிறது. பிதா அதே குமாரனை இரண்டு விதமாகவும் கண்டார்: துக்கத்திற்காக ஊடுருவப்பட்டவராக, வலதுபாரிசத்திற்கு உயர்த்தப்பட்டவராக.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
பெத்தேலுக்குத் திரும்புவதற்கு முன், யாக்கோபு தன் வீட்டாரைச் சுத்திகரிக்கிறான். நீங்கள் தேவனைச் சந்தித்த இடத்திற்குச் சிலைகள் உங்களோடு வர முடியாது. அடுத்த அத்தியாயத்திற்கு முன் சில சுமைகள் விட்டுச்செல்லப்பட வேண்டும்.
மூன்று கட்டளைகள் — விலக்கிப்போடுங்கள், சுத்தம்செய்துகொள்ளுங்கள், ஆடைகளை மாற்றுங்கள். மனந்திரும்புதல் முழுமையானது: தவறானதை அகற்று, மீதியிருப்பதைச் சுத்திகரி, உன்னைப் புதிதாக ஒப்புக்கொடு. ஒவ்வொரு எழுப்புதலிலும் இதே மாதிரிதான்.