मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
उत्पत्ति 35 — उठ, बेतेल को जा
परमेश्वर याकूब को बेतेल वापस बुलाता है। वह अपने घराने से मूर्तियों को दूर करता है। वह एक वेदी बनाता है। परमेश्वर नए नाम इस्राएल और वाचा की फिर से पुष्टि करता है। बिन्यामीन को जन्म देते समय राहेल की मृत्यु हो जाती है। रूबेन बिल्हा को अशुद्ध करता है। इसहाक 180 वर्ष की आयु में मरता है।
“तब परमेश्वर ने याकूब से कहा, “यहाँ से निकलकर बेतेल को जा, और वहीं रह; और वहाँ परमेश्वर के लिये वेदी बना, जिसने तुझे उस समय दर्शन दिया, जब तू अपने भाई एसाव के डर से भागा जाता था।””
— उत्पत्ति 35:1
- v.1-7 बेतेल लौटने की आज्ञा; मूर्तियों का गाड़ा जाना
- v.8 रिबका की धाय दबोरा की मृत्यु
- v.9-15 परमेश्वर आशीष को नया करता है; बेतेल का खम्भा
- v.16-20 राहेल की मृत्यु; बिन्यामीन का जन्म
- v.21-22 बिल्हा के साथ रूबेन का पाप
- v.23-29 बारह पुत्रों की सूची; इसहाक की मृत्यु
उन्होंने मूर्तियाँ सौंप दीं। घराने ने आज्ञा मानी। परिवार में आत्मिक अगुवाई सम्भव है — याकूब ने अधिकार से काम लिया और उसका घराना उसके पीछे चला।
याकूब ने उन्हें गाड़ दिया। जिन बातों को दूर किया जाता है, उन्हें गहराई में गाड़ना चाहिए। आधी गाड़ी गई मूर्तियाँ फिर उठ खड़ी होती हैं। जिन पापों से हम केवल आंशिक रूप से निपटते हैं, वे प्रायः तब फिर प्रकट होते हैं जब हम सबसे दुर्बल होते हैं।
पनीएल में दिया गया नया नाम (32:28) अब बेतेल में औपचारिक रूप से पुष्ट किया जाता है। पहचान के नवीकरण को कभी-कभी दोहराना पड़ता है। हम सुनते हैं और भूल जाते हैं। परमेश्वर वही वचन फिर से कहता है।
परमेश्वर आगे के अध्यायों में दोनों नामों का प्रयोग करता है — कभी याकूब, जब पुराना स्वभाव प्रकट होता है, कभी इस्राएल, जब विश्वास प्रबल होता है। अन्त तक हम एक साथ दोनों होते हैं।
राहेल ने बच्चे का नाम बेनोनी रखा — “मेरे दुःख का पुत्र।” याकूब ने उसका नाम बदलकर बिन्यामीन रखा — “मेरे दाहिने हाथ का पुत्र।” एक ही बच्चे पर दो दृष्टिकोण।
एक ही क्षण में माता का शोक और पिता का आनन्द। जीवन की कीमत वास्तविक है; जीवन का वरदान वास्तविक है। दोनों को नाम दिया जाना चाहिए।
यह ढर्रा मसीह की पूर्व-छाया है — पिता ने उन्हें अपने दाहिने हाथ बैठाया (भजन संहिता 110:1), पर उनकी माता का हृदय शोक से छिद गया (लूका 2:35)।
यह बात इस्राएल को मालूम हो गई। पाठ इसे दर्ज करके रुक जाता है। कोई कार्यवाही नहीं। यह चुप्पी अध्याय 34 के ढर्रे को दोहराती है। याकूब फिर परिवार के पाप के विषय में जानता था और उसने कुछ नहीं किया।
इसी के कारण रूबेन ने अपना पहिलौठे का अधिकार खो दिया (49:3-4; 1 इतिहास 5:1)। इसकी कीमत पीढ़ियों तक बढ़ती गई — रूबेन का गोत्र इस्राएल में कभी प्रमुख नहीं बना।
आपके घराने में अब भी कौन-सी मूर्तियाँ हैं? पत्थर की प्रतिमाएँ नहीं — उनके आधुनिक रूप। आपके मन के किसी कोने में पड़ा मनमुटाव, वह प्रतिद्वन्द्वी जिसकी आप गुप्त रूप से आराधना करते हैं, वह सुख-सुविधा जिस पर आप परमेश्वर से अधिक भरोसा करते हैं। बेतेल को जाने से पहले — किसी भी नए अध्याय से पहले — उन्हें निकाल फेंको, शुद्ध हो जाओ, अपने वस्त्र बदल डालो।
बिन्यामीन — मेरे दाहिने हाथ का पुत्र — मसीह की पूर्व-झलक है, वह पुत्र जो परमेश्वर के दाहिने हाथ बैठे हैं (इब्रानियों 1:3)। जिस माता के शोक ने उसका नाम बेनोनी रखा, वह क्रूस के पास खड़ी मरियम की पूर्व-झलक है। पिता ने उसी पुत्र को दोनों रूपों में देखा: शोक से बेधा हुआ, और दाहिने हाथ तक ऊँचा उठाया हुआ।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
बेतेल लौटने से पहले याकूब अपने घराने को शुद्ध करता है। मूर्तियाँ आपके साथ उस स्थान पर नहीं जा सकतीं जहाँ आप परमेश्वर से मिले थे। अगले अध्याय से पहले कुछ बोझ पीछे छोड़ना ही पड़ता है।
तीन आज्ञाएँ — निकाल फेंको, शुद्ध करो, वस्त्र बदल डालो। पश्चाताप सर्वांगीण होता है: गलत से छुटकारा पाओ, जो बचा है उसे शुद्ध करो, अपने आपको नए सिरे से प्रस्तुत करो। हर जागृति में यही ढर्रा होता है।