ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
ఆదికాండము 35 — లేచి బేతేలుకు వెళ్ళు
దేవుడు యాకోబును తిరిగి బేతేలుకు పిలుస్తాడు. అతడు తన ఇంటివారి మధ్య నుండి విగ్రహాలను తొలగిస్తాడు. ఒక బలిపీఠం కడతాడు. దేవుడు ఇశ్రాయేలు అనే కొత్త పేరునూ నిబంధననూ మళ్ళీ స్థిరపరుస్తాడు. బెన్యామీనుకు జన్మనిస్తూ రాహేలు చనిపోతుంది. రూబేను బిల్హాను అపవిత్రపరుస్తాడు. ఇస్సాకు 180 సంవత్సరాల వయస్సులో చనిపోతాడు.
“దేవుడు యాకోబుతో “నువ్వు లేచి బేతేలుకు వెళ్ళి అక్కడ నివసించు. నీ సోదరుడైన ఏశావు నుండి నువ్వు పారిపోయినప్పుడు నీకు కనబడిన దేవునికి అక్కడ ఒక బలిపీఠం కట్టు” అని చెప్పాడు.”
— ఆదికాండము 35:1
- v.1-7 బేతేలుకు తిరిగి వెళ్ళమని ఆజ్ఞ; విగ్రహాలను పాతిపెట్టడం
- v.8 రిబ్కా దాది దెబోరా మరణం
- v.9-15 దేవుడు ఆశీర్వాదాన్ని నూతనపరుస్తాడు; బేతేలు దగ్గర స్తంభం
- v.16-20 రాహేలు మరణం; బెన్యామీను జననం
- v.21-22 బిల్హాతో రూబేను చేసిన పాపం
- v.23-29 పన్నెండు మంది కుమారుల జాబితా; ఇస్సాకు మరణం
వాళ్ళు విగ్రహాలను అప్పగించారు. ఇంటివారు లోబడ్డారు. ఒక కుటుంబంలో ఆత్మీయ నాయకత్వం సాధ్యమే — యాకోబు అధికారం తీసుకున్నాడు, అతని ఇంటివారు అనుసరించారు.
యాకోబు వాటిని పాతిపెట్టాడు. పారవేసిన వాటిని లోతుగా పాతిపెట్టాలి. సగం పాతిపెట్టిన విగ్రహాలు మళ్ళీ పైకి లేస్తాయి. మనం పాక్షికంగా మాత్రమే పరిష్కరించి వదిలేసిన పాపాలు, మనం అత్యంత బలహీనంగా ఉన్నప్పుడు తరచుగా మళ్ళీ కనిపిస్తాయి.
పెనూయేలు దగ్గర ఇచ్చిన కొత్త పేరు (32:28) ఇప్పుడు బేతేలు దగ్గర అధికారికంగా స్థిరపరచబడుతుంది. గుర్తింపు నూతనపరచబడడం కొన్నిసార్లు మళ్ళీ మళ్ళీ జరగాలి. మనం వింటాం, మరచిపోతాం. దేవుడు అదే మాటను మళ్ళీ పలుకుతాడు.
తరువాతి అధ్యాయాల్లో దేవుడు రెండు పేర్లనూ వాడుతాడు — పాత స్వభావం కనిపించినప్పుడు కొన్నిసార్లు యాకోబు, విశ్వాసం గెలిచినప్పుడు కొన్నిసార్లు ఇశ్రాయేలు. అంతం వరకూ మనం ఒకేసారి ఆ రెండూగా ఉంటాం.
రాహేలు ఆ బిడ్డకు బెనోని — "నా దుఃఖపు కుమారుడు" — అని పేరు పెట్టింది. యాకోబు అతనికి బెన్యామీను — "నా కుడిచేతి కుమారుడు" — అని పేరు మార్చాడు. ఒకే బిడ్డ గురించి రెండు దృక్పథాలు.
ఒకే క్షణంలో తల్లి దుఃఖమూ తండ్రి ఆనందమూ. జీవం యొక్క వెల నిజమైనది; జీవం అనే బహుమానమూ నిజమైనది. ఈ రెండిటికీ పేరు పెట్టాలి.
ఈ నమూనా క్రీస్తును ముందుగా సూచిస్తుంది — తండ్రి ఆయనను తన కుడిపార్శ్వాన కూర్చోబెట్టాడు (కీర్తన 110:1), కాని ఆయన తల్లి హృదయం దుఃఖంతో దూసుకుపోయింది (లూకా 2:35).
ఆ సంగతి ఇశ్రాయేలుకు తెలిసింది. పాఠం దాన్ని నమోదు చేసి ఆగిపోతుంది. ఏ చర్యా లేదు. ఈ మౌనం 34 వ అధ్యాయంలోని నమూనాను మళ్ళీ చూపిస్తుంది. కుటుంబంలోని పాపం గురించి యాకోబుకు మళ్ళీ తెలిసింది, అయినా అతడు ఏమీ చేయలేదు.
దీని కోసం రూబేను తన జన్మహక్కును పోగొట్టుకున్నాడు (49:3-4; 1 దినవృత్తాంతములు 5:1). ఆ నష్టం తరతరాలుగా పెరిగింది — రూబేను గోత్రం ఇశ్రాయేలులో ఎప్పుడూ ప్రముఖమైనది కాలేదు.
మీ ఇంట్లో ఇంకా ఏ విగ్రహాలు ఉన్నాయి? రాతి ప్రతిమలు కాదు — వాటికి సమానమైన ఆధునికమైనవి. మీ హృదయపు మూలలో ఉన్న పగ, మీరు రహస్యంగా ఆరాధించే ప్రత్యర్థి, దేవుని కంటే ఎక్కువగా మీరు నమ్ముకునే సుఖం. బేతేలుకు వెళ్ళే ముందు — ఏ కొత్త అధ్యాయానికైనా ముందు — వాటిని పారవేసి, మిమ్మల్ని మీరు పవిత్ర పరచుకుని, మీ వస్త్రాలు మార్చుకోండి.
బెన్యామీను — నా కుడిచేతి కుమారుడు — దేవుని కుడిపార్శ్వాన కూర్చున్న కుమారుడైన క్రీస్తును ముందుగా సూచిస్తాడు (హెబ్రీ పత్రిక 1:3). అతనికి బెనోని అని పేరు పెట్టిన తల్లి దుఃఖం, సిలువ దగ్గర ఉన్న మరియను ముందుగా సూచిస్తుంది. తండ్రి అదే కుమారుణ్ణి రెండు విధాలుగానూ చూశాడు: దుఃఖం కోసం గాయపరచబడినవాడిగా, కుడిపార్శ్వానికి హెచ్చించబడినవాడిగా.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

బేతేలుకు తిరిగి వెళ్ళే ముందు, యాకోబు తన ఇంటిని శుద్ధి చేస్తాడు. మీరు దేవుణ్ణి కలుసుకున్న స్థలానికి విగ్రహాలు మీతో రాలేవు. తరువాతి అధ్యాయం మొదలయ్యే ముందు కొంత బరువును వెనుకనే వదిలిపెట్టాలి.
మూడు ఆజ్ఞలు — పారవేసి, పవిత్ర పరచుకుని, వస్త్రాలు మార్చుకోండి. పశ్చాత్తాపం సమగ్రమైనది: తప్పుడుదాన్ని వదిలించుకో, మిగిలినదాన్ని శుద్ధి చేసుకో, నిన్ను నీవు కొత్తగా సమర్పించుకో. ప్రతి ఉజ్జీవంలోనూ నమూనా ఇదే.