ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಆದಿಕಾಂಡ 35 — ಎದ್ದು ಬೇತೇಲಿಗೆ ಹೋಗು
ದೇವರು ಯಾಕೋಬನನ್ನು ಬೇತೇಲಿಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯವರನ್ನು ವಿಗ್ರಹಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಯಜ್ಞವೇದಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ದೇವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನೂ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನೂ ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೆನ್ಯಾಮೀನನನ್ನು ಹೆರುವಾಗ ರಾಹೇಲಳು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ರೂಬೇನನು ಬಿಲ್ಹಳನ್ನು ಕೆಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಸಾಕನು 180ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
“ದೇವರು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ, “ನೀನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಗಟ್ಟಾ ಹತ್ತಿ ಬೇತೇಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡು. ನೀನು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಾದ ಏಸಾವನ ಬಳಿಯಿಂದ ಓಡಿ ಹೋದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ದರ್ಶನಕೊಟ್ಟನಲ್ಲಾ, ಆತನಿಗಾಗಿ ಯಜ್ಞವೇದಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.”
— ಆದಿಕಾಂಡ 35:1
- v.1-7 ಬೇತೇಲಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಆಜ್ಞೆ; ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೂಳುವುದು
- v.8 ರೆಬೆಕ್ಕಳ ದಾದಿಯಾದ ದೆಬೋರಳ ಮರಣ
- v.9-15 ದೇವರು ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಬೇತೇಲಿನಲ್ಲಿನ ಸ್ತಂಭ
- v.16-20 ರಾಹೇಲಳ ಮರಣ; ಬೆನ್ಯಾಮೀನನ ಜನನ
- v.21-22 ಬಿಲ್ಹಳೊಂದಿಗೆ ರೂಬೇನನ ಪಾಪ
- v.23-29 ಹನ್ನೆರಡು ಮಕ್ಕಳ ಪಟ್ಟಿ; ಇಸಾಕನ ಮರಣ
ಅವರು ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟರು. ಮನೆಯವರು ವಿಧೇಯರಾದರು. ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಿಕ ನಾಯಕತ್ವ ಸಾಧ್ಯ — ಯಾಕೋಬನು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅವನ ಮನೆಯವರು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.
ಯಾಕೋಬನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೂಳಿಟ್ಟನು. ತೆಗೆದುಹಾಕಿದವುಗಳನ್ನು ಆಳದಲ್ಲಿ ಹೂಳಬೇಕು. ಅರೆಬರೆ ಹೂಳಿದ ವಿಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದುಬರುತ್ತವೆ. ನಾವು ಭಾಗಶಃ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಬಿಟ್ಟ ಪಾಪಗಳು, ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಬಲಹೀನರಾಗಿರುವಾಗ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಪೆನೀಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ ಹೊಸ ಹೆಸರು (32:28) ಈಗ ಬೇತೇಲಿನಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ದೃಢಪಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಗುರುತಿನ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ, ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ. ದೇವರು ಅದೇ ಮಾತನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರು ಎರಡೂ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ — ಹಳೆಯ ಸ್ವಭಾವ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯಾಕೋಬ, ನಂಬಿಕೆ ಜಯಿಸಿದಾಗ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್. ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ನಾವು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇವೆರಡೂ ಆಗಿರುತ್ತೇವೆ.
ರಾಹೇಲಳು ಮಗುವಿಗೆ ಬೆನೋನಿ — “ನನ್ನ ದುಃಖದ ಮಗ” — ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು. ಯಾಕೋಬನು ಅವನಿಗೆ ಬೆನ್ಯಾಮೀನ — “ನನ್ನ ಬಲಗೈಯ ಮಗ” — ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದನು. ಒಂದೇ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು.
ಒಂದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯ ದುಃಖ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಆನಂದ. ಜೀವದ ಬೆಲೆ ನಿಜವಾದದ್ದು; ಜೀವದ ವರವೂ ನಿಜವಾದದ್ದು. ಎರಡಕ್ಕೂ ಹೆಸರು ಕೊಡಬೇಕು.
ಈ ಮಾದರಿಯು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ — ತಂದೆಯು ಆತನನ್ನು ತನ್ನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿದನು (ಕೀರ್ತನೆಗಳು 110:1), ಆದರೆ ಆತನ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವು ದುಃಖದಿಂದ ಇರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು (ಲೂಕನು 2:35).
ಈ ಸಂಗತಿಯು ಇಸ್ರಾಯೇಲನಿಗೆ ತಿಳಿಯಿತು. ವಾಕ್ಯಭಾಗವು ದಾಖಲಿಸಿ ನಿಂತುಬಿಡುತ್ತದೆ. ಯಾವ ಕ್ರಮವೂ ಇಲ್ಲ. ಈ ಮೌನವು 34ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಕುಟುಂಬದ ಪಾಪದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೂ ಅವನು ಕ್ರಮಕೈಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ರೂಬೇನನು ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲತನದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು (49:3-4; 1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 5:1). ಆ ಬೆಲೆ ತಲೆಮಾರುಗಳುದ್ದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು — ರೂಬೇನನ ಕುಲವು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಮುಖವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಯಾವ ವಿಗ್ರಹಗಳಿವೆ? ಕಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಲ್ಲ — ಅವುಗಳ ಆಧುನಿಕ ಸಮಾನವಾದವುಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ದ್ವೇಷ, ನೀವು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಆರಾಧಿಸುವ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ, ದೇವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀವು ನಂಬುವ ಸುಖಸೌಕರ್ಯ. ನೀವು ಬೇತೇಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು — ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ — ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರಿ.
ಬೆನ್ಯಾಮೀನ — ನನ್ನ ಬಲಗೈಯ ಮಗ — ದೇವರ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಮಗನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ (ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 1:3). ಅವನಿಗೆ ಬೆನೋನಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟ ತಾಯಿಯ ದುಃಖವು ಶಿಲುಬೆಯ ಬಳಿಯಿದ್ದ ಮರಿಯಳನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ತಂದೆಯು ಅದೇ ಮಗನನ್ನು ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡನು: ದುಃಖಕ್ಕಾಗಿ ಇರಿಯಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ, ಬಲಗಡೆಗೆ ಉನ್ನತಕ್ಕೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಬೇತೇಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು, ಯಾಕೋಬನು ಮನೆಯವರನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ದೇವರನ್ನು ಸಂಧಿಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವಿಗ್ರಹಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲಾರವು. ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಕೆಲವು ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು.
ಮೂರು ಆಜ್ಞೆಗಳು — ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರಿ. ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವು ಸಮಗ್ರವಾದದ್ದು: ತಪ್ಪಾದದ್ದನ್ನು ತೊಲಗಿಸು, ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಶುದ್ಧಮಾಡು, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೋ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆತ್ಮಿಕ ಜಾಗೃತಿಯಲ್ಲೂ ಇದೇ ಮಾದರಿ.